Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà di Dio - La libera volontà - L’Ordine divino

Ed al di sopra tutto sta la Mia Volontà, perché questa mantiene tutto il Cosmo, tutto il Regno spirituale e materiale. La Mia Volontà governa Cielo e Terra, il mondo spirituale di Luce ed anche il regno dell’oscurità, perché tutto Mi serve coscientemente ed incoscientemente, affinché una volta creeranno con Me come déi simili a Me nella Beatitudine. La Mia Sapienza ha previsto sin dall’Eternità tutto ciò che si svolge nel passato, nel presente e nel futuro. Ed il Mio infinito Amore era alla base di tutto ciò che la Mia Potenza dall’Eternità ha portato all’esecuzione. E per questo ci vuole la Creazione di esseri del genere simili a Me, perché questi da un lato significavano per Me una ultragrande Felicità, che secondo la volontà degli esseri rimaneva a loro oppure veniva anche da loro stessi impedita, cosa che però la Mia Sapienza ha nuovamente riconosciuto come scopo e su questa volontà degli esseri, anche se era orientata erroneamente, veniva edificato il Mio eterno Piano di Salvezza. La volontà era sempre decisiva, la volontà degli esseri che avevo creato, era libera. E malgrado ciò regna la Mia Volontà mentre, edificando sulla volontà di quegli esseri, che è attiva nell’intero Universo, la Mia Volontà governa le Creazioni spirituali e terrene, che è diventata il fondamento per la Mia Legge dell’Ordine che è irremovibile. L’essere si può bensì ribellare contro questa Legge dell’Ordine. La può trasgredire, ma non può mai mettere fuori vigore questa Legge, ma esso stesso deve portare le conseguenze, quando la trasgredisce, quando pensa ed agisce contro la Mia Volontà, la Mia Volontà rimane determinante per tutta l’Eternità. Ed anche se il Mio avversario cerca di mettere fuori vigore questa Mia Volontà, mentre lui stesso agisce contro la stessa, questo è sempre solo a suo svantaggio ed ingrandisce sempre soltanto la distanza da Me, ma non potrà mai rovesciare la Legge dell’eterno Ordine, cioè anche lui stesso deve accettare la Mia Volontà, le si deve piegare, benché il Mio Amore gli lascia la libertà, finché la Mia Sapienza cerca di minare il suo agire. Ma appena la sua misura è colma, anche lui stesso viene messo fuori vigore, perché la Mia Volontà sta al di sopra di tutto, perché anche lui è proceduto da Me e si deve piegare sotto la Mia Volontà. Perché esiste solo una Fonte di Forza e Questa Sono Io, e dato che tutto ciò che esiste, trae la Forza da questa Fonte, deve anche stare sotto la Mia Volontà e piegarsi eternamente a questa Volontà. Ma dato che ho provveduto l‘essenziale proceduto da Me con la libera volontà, questo può sviluppare la sua volontà ben in ogni direzione, ma sarà una creature beata sempre soltanto, quando la sua volontà coincide con la Mia, ed ogni volontà contraria avrà un effetto nefasto per l’essere. Allora non vive più secondo la Legge dell’eterno Ordine, ma sta al di fuori di questa Legge, al di fuori della Mia Volontà ed al di fuori della Beatitudine. Ma Io l’ho riconosciuto dall’Eternità che significava una grande lotta spirituale di ricondurre nella Legge dell’Ordine ciò che è avverso contro di Me ed il Mio Amore e Sapienza hanno concesso questa lotta, ma la Mia Volontà ha portato questa lotta nella cornice della Legge dell’Ordine, cioè, al Mio avversario è stato concesso una giusta misura del suo agire, che corrispondeva alla volontà dell’essere, per il quale ora Io e lui conducemmo la lotta. Ma lui non può oltrepassare questa misura, altrimenti lo ostacola la Mia Volontà, affinché sia incapace per ogni ulteriore agire. Perché la Mia Volontà domina anche il mondo oscuro, si deve piegare alla Mia Volontà anche colui, al quale ho dato una volta la pienissima libertà di cui ha abusato. Ma la Mia Volontà viene sempre condotta dal Mio Amore e dalla Mia Sapienza, ed il Mio Amore e Sapienza lasciano prevalentemente valere la libera volontà dell’essenziale creato da Me, affinché si sottometta alla Mia, che garantisce la più alta perfezione e Beatitudine. E perciò il Mio Amore e Sapienza una volta otterranno che tutto l’essenziale si inserisce nella libera volontà nella Legge dell’eterno Ordine, e poi anche la sua volontà sarà pari alla Mia e non vi sarà più nessuna lotta, perché allora l’Amore unisce poi Me Stesso con tutti gli esseri da Me creati, perché allora non esiste più nessuna volontà rivolta contro di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vontade de Deus.... Free Will.... Ordem Divina....

E, acima de tudo, a Minha vontade.... para isto sustenta todo o universo, todo o reino espiritual e material.... Minha vontade governa o céu e a terra, o mundo espiritual de luz e também o reino das trevas, pois tudo Me serve consciente ou inconscientemente para que um dia deuses como Eu criem Comigo em êxtase. A minha sabedoria tem previsto tudo desde a eternidade que acontece no passado, no presente e no futuro.... E o Meu infinito amor foi a base de tudo o que o Meu poder fez acontecer desde a eternidade. E isto incluiu a criação de seres semelhantes a Mim mesmo, pois, por um lado, eles significavam uma imensa felicidade para Mim e, por outro lado, a sua própria felicidade que, dependendo da vontade dos seres, permaneceu com eles ou foi impedida por eles.... mas que, por sua vez, a Minha sabedoria reconheceu como oportuna e foi baseada na vontade dos seres.... mesmo que tenha sido erroneamente dirigido.... O meu plano eterno de salvação foi construído sobre mim. A vontade foi sempre o factor decisivo, a vontade dos seres que eu tinha criado era livre.... E, no entanto, a Minha vontade governa por todo o universo com base na vontade desses seres, pela Minha vontade que governa as criações espirituais e terrenas, tornando-se a base da Minha lei de ordem que é irrevogável. A disposição pode de facto rebelar-se contra esta lei de ordem, pode violá-la, mas nunca pode sobrepor-se a esta lei, em vez disso, tem de suportar as consequências se a violar.... se pensar e agir contra a Minha vontade.... A minha vontade permanece decisiva para toda a eternidade. E mesmo que o meu adversário tente anular esta vontade do meu, agindo ele próprio contra ela.... é apenas para sua própria desvantagem, e ele apenas aumenta a distância de Mim, mas nunca será capaz de derrubar a lei da ordem eterna, ou seja, ele próprio deve também aceitar a Minha vontade, deve curvar-se a ela, embora o Meu amor o deixe livre enquanto a Minha sabedoria procura invalidar a sua actividade.... Mas assim que a sua medida estiver cheia, ele próprio também será invalidado, porque a Minha vontade está acima de tudo, porque ele, também, emergiu de Mim e tem de se curvar sob a Minha vontade. Pois há apenas uma fonte de força, e Ele é Me.... e como tudo o que existe tira a sua força desta fonte, deve também estar sujeito à Minha vontade e curvar-se eternamente a essa vontade. Mas como eu dotei o ser de livre arbítrio, ele certamente pode desenvolver sua vontade em todas as direções, mas só será uma criatura feliz se sua vontade concordar com a Mine.... e todo opositor terá um efeito desastroso sobre o ser. Então não vive mais de acordo com a lei da ordem eterna, mas fica fora desta lei, fora da Minha vontade e fora da Beatitude.... Mas reconheci desde a eternidade que significava uma grande batalha espiritual trazer de volta para a lei da ordem aquilo que me resistia, e o Meu amor e sabedoria permitiram que esta batalha se realizasse, mas a Minha vontade também trouxe esta batalha dentro do quadro da ordem legal, ou seja, ao meu adversário foi concedida uma medida justa da sua actividade que correspondia à vontade do ser pelo qual eu e ele estávamos agora a travar a batalha. Mas ele não pode exceder esta medida ou o Meu testamento irá amarrá-lo para que ele seja incapaz de qualquer outra atividade. Porque a Minha vontade também controla o mundo escuro, ele também deve curvar-se à Minha vontade, a quem outrora dei toda a liberdade que ele abusou. Mas a Minha vontade é sempre guiada pelo Meu amor e sabedoria, e por isso o Meu amor e sabedoria aceita predominantemente o livre arbítrio de todos os seres criados por Mim, para que se submetam ao Meu, que garante a mais alta perfeição e a mais alta bem-aventurança. E, portanto, o Meu amor e sabedoria um dia alcançarão que todos os seres de livre arbítrio se integrarão na lei da ordem eterna, e então a sua vontade também será a mesma que a Minha e não haverá mais batalha, porque o amor então Me unirá a Mim mesmo com todos os Meus seres criados.... porque não haverá mais nenhuma vontade dirigida contra Mim...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL