Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il pericolo della ricezione medianica

Vi ammonisco sempre di nuovo all’amore, perché solo attraverso l’amore lo spirito in voi viene risvegliato alla vita, affinché ora si possa manifestare, perché sapete, che la manifestazione dello spirito è per voi un inaudito valore, perché allora ricevete la Mia Parola in tutta la purezza, perché Io Stesso posso parlare a voi attraverso lo spirito. Dovete sapere che l’amore fa scaturire in voi delle Forze spirituali che possedete sin dal principio, che però giacevano in voi coperte sin dalla vostra caduta da Me di una volta. Più in alto salite ora nell’amore, più si dischiudono di nuovo quelle Forze spirituali ed il vostro essere si trasforma di nuovo nell’essere Ur, che eravate in principio quando siete stati ancora le Mie Immagini, esseri il più alto perfezionati che, come Me, potevano creare e formare per la loro felicità. Avete rinunciato liberamente all’Amore, dovete di nuovo tendere all’amore, dovete aprirvi all’Irradiazione del Mio Amore ed allora il Mio Spirito fluisce di nuovo in voi e tutte le facoltà di una volta si risvegliano in voi alla vita, ed ora state di nuovo nel vivace scambio spirituale con Me. Ma vi voglio anche far sapere, che il Mio avversario cerca di agire su di voi nello stesso modo ed anche lui vorrebbe manifestarsi attraverso voi e lo può fare, se vi abbandonate a lui senza volontà. Allora può prendere possesso di voi e trasferire su di voi la sua volontà ed allora potete anche parlare, soltanto che il contenuto di questo discorso sarà una confusione di pensieri, che lasciano mancare ogni chiarezza e non conquisterete nulla. Perciò vi avverto seriamente, di affidarvi nella debolezza della vostra volontà a forze spirituali che abusano di voi; vi metto in guardia da ricezioni medianiche, le che voi uomini sovente non siete in grado di discernere, che però significano sempre un pericolo, che non sono da considerare come l’agire dello spirito, ma che sono soltanto delle comunicazioni dal mondo spirituale, le cui sfere sono molto diverse e garantiscono solo raramente della pura Verità. E queste ricezioni medianiche, possono avere anche degli uomini, che sono ancora molto lontani dall’amore, perché appena danno sé stessi ad una forza spirituale nella loro debolezza di volontà, ne saranno anche posseduti, e non prestano nessuna resistenza, quando queste forze provengono dal regno degli spiriti. Ma chi infiamma in sé l’amore, stabilisce ora lui stesso il legame tramite la sua scintilla spirituale con Me, dello Spirito di Padre dall’Eternità. Questo può solamente diffondere la Verità, costui riceve nella Verità la Mia Parola, viene interpellato direttamente da Me e può essere istruito solo nella Verità. Vorrei parlare a tutti voi attraverso questa Parola, che non dovete credere ad ogni spirito, che vi dovete rivolgere a Me Stesso e sempre soltanto chiedere la Verità. Non dovete porre delle domande, non dovete desiderare di sapere ciò che la Mia Sapienza vi tiene nascosto, per queste cose non dovete interrogare quegli spiriti. Dovete sempre soltanto venire fiduciosi a Me e presentarmi le vostre faccende ed Io vi risponderò davvero attraverso il cuore, se poi badate solamente ai vostri pensieri, alla vostra spinta interiore e la vostra volontà, allora vi parlo attraverso il cuore e non avete davvero bisogno dei consigli degli spiriti, dei quali non sapete a quale sfera appartengono, perché si mimetizzano bene e sovente li tenete per spiriti buoni, mentre in Verità causano solamente confusione e cercano di trattenere gli uomini dalla diretta frequentazione con il loro Padre dall’Eternità. Io voglio parlare tanto volentieri con i Miei figli, ma lo posso fare solamente quando vi formate nell’amore, perché l’amore può sempre soltanto manifestarsi verso l’amore. Perciò venite tutti direttamente a Me e se vi unite intimamente con Me ed ascoltate attentamente, allora sentirete anche Me Stesso in voi, potrete tenere il dialogo con Me e vi vengono anche risolti in tutta la chiarezza i problemi che sottomettete fiduciosi a Me. Se ora conducete una vita d’amore, la Mia Voce si manifesterà sempre più chiara in voi, perché allora la scintilla spirituale in voi viene interpellata dallo Spirito del Padre dall’Eternità e Si annuncia percettibilmente a voi stessi. Ma non credete che potete conoscere il Mio Discorso su vie traverse, quando l’amore non è ancora in voi. L’Agire dello Spirito e ricezioni medianiche devono essere tenuti separati. C’è comunque sempre all’opera una forza spirituale, ma come esiste la Luce e l’oscurità, allora delle Forze della Luce avranno sempre da combattere contro le forze oscure, ma la Luce è là, dov’è l’amore, e quindi solo l’amore è unicamente determinante per il grado della Verità che sono alla base di quelle manifestazioni spirituali. E l’amore viene a Me Stesso, Che Io Sono l’Eterno Amore. L’Amore si difende contro delle manifestazioni che non provengono dall’Eterno Amore Stesso e l’Eterno Amore vuole stare in diretto contatto con voi, voglio Essere interpellato da voi stessi, affinché anch’Io possa manifestarMi verso di voi. Questo è “l’Agire del Mio Spirito” in voi, che ho sempre e continuamente annunciato con le Parole:”Voglio mandarvi il Consolatore, lo Spirito della Verità, .... ”L’Amore è tutto e solo attraverso l’amore vi unite con Me. Voglio sperimentare questo vostro amore, ed in Verità, verrete guidati in tutta la Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gefahren des medialen Empfanges....

Und immer wieder ermahne Ich euch zur Liebe, weil nur durch die Liebe der Geist in euch erweckt wird zum Leben, daß er sich nun auch äußern kann. Denn ihr müsset wissen, daß die Äußerung des Geistes von unerhörtem Wert ist für euch, weil ihr dann Mein Wort empfanget in aller Reinheit, weil Ich Selbst durch den Geist euch ansprechen kann. Ihr sollt wissen, daß die Liebe geistige Kräfte in euch auslöset, die ihr von Anbeginn besitzet, die aber in euch verschüttet lagen seit eurem einstigen Abfall von Mir. Je höher ihr nun in der Liebe steiget, desto mehr entfalten sich jene Geisteskräfte wieder, und euer Wesen wandelt sich wieder zu dem Urwesen, das ihr waret im Anbeginn, als ihr noch Meine Ebenbilder gewesen seid.... höchst vollkommene Wesen, die gleich Mir schaffen und gestalten konnten zu ihrer Glückseligkeit.... Die Liebe gabet ihr freiwillig dahin.... die Liebe müsset ihr wieder freiwillig anstreben, ihr müsset euch Meiner Liebeanstrahlung öffnen, und dann fließet Mein Geist wieder in euch ein, und alle einstigen Fähigkeiten erwachen in euch zum Leben, und ihr steht nun wieder in regem geistigen Austausch mit Mir. Aber Ich will euch auch wissen lassen, daß Mein Gegner in gleicher Weise auf euch einzuwirken sucht und auch er sich durch euch äußern möchte und dies kann, wenn ihr willenlos euch ihm überlasset. Dann kann er von euch Besitz nehmen und seinen Willen auf euch übertragen, und dann könnet ihr auch reden, nur wird der Inhalt dieser Reden ein Wirrwarr von Gedanken sein, der jede Klarheit vermissen läßt, und ihr werdet nichts gewinnen. Und darum warne Ich euch ernstlich, euch in Schwäche eures Willens geistigen Kräften zu überlassen, die euch mißbrauchen; Ich warne euch vor medialen Empfängen, die ihr Menschen oft nicht zu unterscheiden vermöget, die aber immer eine Gefahr bedeuten, die nicht als Geistwirken anzusprechen sind, sondern nur Mitteilungen aus der geistigen Welt, deren Sphären sehr verschieden sind und selten nur reine Wahrheit garantieren. Und mediale Empfänge können auch Menschen haben, die von der Liebe noch weit entfernt sind, denn sowie sie sich selbst in ihrer Willensschwäche einer geistigen Kraft hingeben, werden sie auch von ihr in Besitz genommen, und sie leisten keinen Widerstand, wenn diese Kräfte aus dem niederen Reiche der Geister kommen. Wer aber in sich die Liebe entflammt, der stellt nun von selbst die Verbindung her von seinem Geistesfunken mit Mir, dem Vatergeist von Ewigkeit. Und dieser kann nur Wahrheit austeilen, dieser empfängt in Wahrheit Mein Wort, er wird direkt von Mir angesprochen und kann nur in der Wahrheit unterwiesen werden.... Und Ich möchte euch alle ansprechen durch dieses Wort, daß ihr nicht glauben sollet einem jeden Geist, daß ihr euch an Mich Selbst wenden sollet und immer nur bitten sollet um die Wahrheit. Ihr sollt nicht Fragen stellen, ihr sollt nicht zu wissen begehren, was Meine Weisheit euch verborgen hält, ihr sollet nicht um irdische Dinge jene Geister fragen.... Ihr sollt nur immer vertrauensvoll zu Mir kommen und Mir jedes eurer Anliegen vortragen, und Ich werde wahrlich euch antworten durch das Herz.... wenn ihr nur dann eurer Gedanken achtet, eures inneren Drängens und eures Willens.... Ich spreche dann durch das Herz zu euch, und ihr brauchet wahrlich nicht die Ratschläge der Geister, von denen ihr nicht wisset, welcher Sphäre sie angehören, denn sie tarnen sich gut, und ihr werdet sie oft für gute Geister halten, während sie in Wahrheit nur Verwirrung anrichten und die Menschen von dem direkten Verkehr mit ihrem Vater von Ewigkeit zurückzuhalten suchen. Und Ich will doch so gern mit Meinen Kindern sprechen.... aber Ich kann es nur, wenn ihr euch zur Liebe gestaltet, weil Liebe sich nur wieder zur Liebe äußern kann. Darum kommet alle direkt zu Mir, und wenn ihr euch nur innig mit Mir verbindet und aufmerksam lauschet, so werdet ihr Mich auch Selbst vernehmen in euch.... ihr werdet Zwiesprache mit Mir halten können, und in aller Klarheit werden sich auch Probleme für euch lösen, die ihr Mir vertraulich unterbreitet. Und wenn ihr nun ein Liebeleben führet, wird sich Meine Stimme in euch immer klarer äußern, weil dann der Geistesfunke in euch von seinem Vatergeist von Ewigkeit angesprochen wird und nun sich vernehmlich euch selbst kundgibt. Aber glaubet nicht, daß ihr auf Umwegen Meine Ansprache erfahret, wenn die Liebe noch nicht in euch ist. Geistwirken und mediale Empfänge müssen auseinandergehalten werden.... Zwar ist immer eine geistige Kraft am Werk, aber wie es Licht und Finsternis gibt, so werden auch immer Lichtkräfte gegen finstere Kräfte zu kämpfen haben.... Licht aber ist dort, wo Liebe ist, und also ist die Liebe allein bestimmend für den Grad der Wahrheit, der jenen geistigen Entäußerungen zugrunde liegt.... Und die Liebe kommt zu Mir Selbst, Der Ich die Ewige Liebe bin.... Die Liebe wehret sich gegen Äußerungen, die nicht von der Ewigen Liebe Selbst kommen. Und die Ewige Liebe will in direkter Verbindung stehen mit euch.... Ich will von euch selbst angesprochen werden, auf daß Ich Mich Selbst auch euch gegenüber äußern kann. Und das ist das "Wirken Meines Geistes" in euch, das Ich stets und ständig angekündigt habe mit den Worten: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit...." Die Liebe ist alles, und nur durch die Liebe verbindet ihr euch mit Mir. Und diese Liebe will Ich von euch erfahren, und wahrlich, ihr werdet eingeführt werden in alle Wahrheit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde