Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Annunciatori della Parola con o senza amore

Non potrà esser data nessuna vera testimonianza di Me, dove non regna lo spirito dell’amore, perché senza amore non vengo riconosciuto, senza amore non vi può essere offerta la Verità, perché Io, l’Amore e la Verità, E’ Uno. E così non dovete nemmeno cercare la Verità là, dove manca l’amore. E se ora parlano di Me gli uomini che sono senza amore, allora dicono solo parole senza Spirito e Vita, per loro Sono solo un idolo, abbassano la Mia Dignità e vivono nel più profondo paganesimo, senza conoscenza di un vero Dio, il Quale E’ in Sé Amore, Sapienza e Potenza. Non hanno nessun Dio, anche se non Lo rinnegano, perché Io Sono l’Amore ed a loro manca l’amore, quindi vivono senza Dio. E se costoro ora vogliono testimoniare di Me, non li dovete ascoltare, perché non sono in grado di portarvi nessuna Verità, perché lasciano valere un Dio solamente per via di uno scopo o guadagno terreno, di cui ora vogliono testimoniare. Ma a volte viene anche data l’illusione di “amore”, ed allora non esiste ancora. Perciò vale sempre avere orecchie ed occhi aperti, perché nel mondo regna Lucifero che conduce la sua lotta contro di Me, finché non lo legherò il Giorno del Giudizio. E costui si servirà di molti uomini che mimetizza come angeli di Luce e che apparentemente parlano quindi per Me e che eseguono comunque solo la sua volontà: di minare la fede in Me, perché dove non viene offerta nessuna pura Verità, là l’uomo comincia anche a dubitare nella Verità di tutto ciò che gli viene apportato come patrimonio spirituale. Ed è questo lo scopo del Mio avversario, perciò incontrerete sovente uomini che annunciano di Me e che non sono comunque in grado di toccare il vostro cuore, perché non possono rappresentare o offrire la Verità, perché sono senza amore e nei loro discorsi si sente il loro spirito disamorevole. Ma quando parla di Me e del Mio Essere un uomo colmo d’amore, allora vi sentite anche interpellati da Me Stesso, perché allora in quell’uomo parla l’amore, e questo amore Sono Io Stesso. E così anche voi, che rappresentate Me e la Mia Parola sulla Terra, non troverete nessuna comprensione presso uomini disamorevoli ed allora sapete anche, che non dovete sprecare il divino Dono d’Amore a costoro, perché allora è il Mio avversario stesso che li induce al rifiuto ed il più grande Dono d’Amore perde poi anche la sua efficacia. L’amore è tutto, senza amore però siete morti nello spirito, cioè non penetra nel vostro cuore e non può essere percepito dal cuore come Dono divino. Quindi non potete testimoniare di Me, quando non siete colmi d’amore. Allora è solo un Vangelo morto, allora è parola d’uomo, ma non la Parola di Dio che annunciate, non vi è nessuna Forza che risveglia alla vita la vostra anima. Ed ogni “servitore di Dio” si deve prendere a cuore questo, che Mi serve veramente soltanto, quando ha in sé l’amore, perché allora può anche agire il Mio spirito in lui e quindi parlo Io Stesso tramite lui, quando porta il Vangelo ai suoi ascoltatori. Se quindi l’annunciatore è colmo dello spirito, allora la sua parola accenderà, toccherà i cuori, perché la Forza della Mia Parola traboccherà e compirà davvero un cambiamento dell’uomo che si lascia interpellare da Me Stesso attraverso la bocca del Mio servo. Ma nell’ultimo tempo, prima della fine, l’amore è raffreddato fra gli uomini, rispettivamente è anche diventata rara l’offerta della Verità, perché non vivono nell’amore né gli annunciatori né gli ascoltatori. E così anche la fede in Me non è più viva, perché non Sono più rappresentato agli uomini secondo la Verità, ricevono di Me una Immagine deformata. E falliranno, quando alla fine viene pretesa da loro la decisione della fede. Perciò vi predico sempre di nuovo l’amore, Io Stesso vi porto incontro così tanto Amore, che non dovrebbe esservi davvero difficile amare Me e che poi vi attivereste anche nell’amore per il prossimo. E Mi riconoscereste nel Mio Essere, penetrereste nella Verità e voi stessi testimoniereste anche di Me in tutta la Verità, perché l’amore accende la Luce della conoscenza, perché nessun uomo che vive nell’amore, non cammina più nell’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

사랑이 없이 말씀을 전하는 사람과 사랑으로 말씀을 전하는 사람.

사랑의 영이 지배하지 못하는 곳에서 나에 대한 진실 된 증거를 해줄 수 없을 것이다. 왜냐면 사랑이 없이는 나를 깨달을 수 없기 때문이고 사랑이 없으면 너희에게 진리가 제공될 수 없기 때문이다. 왜냐면 나는 사랑과 지혜가 하나이기 때문이다. 그러므로 너희는 사랑이 없는 곳에서 진리를 구해서는 안 된다. 사랑이 없는 사람들이 이제 나에 대해 말하면, 그들은 단지 영과 생명이 없는 말한다.

그들에게 나는 단지 우상이다. 그들은 나를 비하 시킨다. 그들은 자체가 사랑과 지혜와 권세인 진정한 하나님에 대한 깨달음이 없이 가장 깊게 이방 신에게 빠져서 산다. 비록 그들이 하나님을 부인하지 않을지라도 그들에게 하나님은 없다. 왜냐면 나는 사랑이고 그들에게 사랑이 부족하기 때문이다. 그러므로 그들은 하나님이 없이 산다. 이런 사람들이 나를 증거하려고 하면, 너희는 그들의 말을 들어서는 안 된다.

왜냐면 그들은 너희에게 진리를 줄 수 없기 때문이다. 그들은 세상적인 목적과 보수 때문에 그들이 증거하려는 하나님을 단지 인정하는 것이다. 그러나 한 동안 사랑이 있는 것처럼 속일지라도 사랑이 없다. 그러므로 열린 귀와 눈을 항상 가져야 한다. 왜냐면 세상은 내가 심판의 날에 묶을 때까지 나를 대항해 자신의 싸움을 싸우는 사탄이 지배하기 때문이다.

사탄은 빛의 천사로 가장하고 겉으로 보기에 나를 위해 말하지만 그러나 나를 믿는 믿음을 없애 버리려는 자신의 뜻을 실행하는 많은 사람들을 활용할 것이다. 왜냐면 순수한 진리가 제공되지 않는 곳에서 사람들이 그에게 영적인 내용으로 전해지는 모든 것의 진리성을 의심하기 시작하기 때문이다. 내 대적자가 이를 목표로 한다. 그러므로 너희는 나를 선포하지만 그러나 너희 심장에 감동을 주지 못하는 사람들을 자주 만날 것이다.

왜냐면 그들은 진리를 대변하거나 제공할 수 없기 때문이다. 왜냐면 그들에게 사랑이 없기 때문이고 그들의 사랑이 없는 영을 그들이 하는 말 가운데 느낄 수 있기 때문이다. 그러나 사랑이 충만한 사람이 나와 내 성품에 관해 말하면, 너희는 나 자신으로부터 말을 듣는 것으로 느낄 것이다. 왜냐면 그러면 그 사람 안에 있는 사랑이 말하고 이 사랑이 나 자신이기 때문이다.

그러므로 이 땅에서 나와 내 말을 대변하는 너희는 사랑이 없는 사람들이 이해하지 못하는 것을 보게 될 것이다. 그러면 너희는 너희가 사랑의 선물을 이런 사람들에게 소모해서는 안 된다는 것을 안다. 왜냐면 이는 내 대적자 자신이 그들로 하여금 반발하게 하기 때문이다. 그러면 가장 큰 사랑의 선물도 그의 효과를 잃는다. 사랑이 모든 것이다. 그러나 사랑이 없이는 너희는 영으로 죽은 것이다. 어떤 영적인 선물도 너희에게 감동을 줄 수 없다.

다시 말해 영적인 선물이 너희 심장 안으로 들어 갈 수 없고 심장이 하나님의 선물로 느낄 수 없다. 그러므로 너희가 사랑으로 충만해 있지 않으면 너희는 나를 증거할 수 없다. 그러면 단지 죽은 복음이고 그러면 너희가 선포하는 것은 사람의 말이고 하나님의 말씀이 아니다. 그러면 너희 혼을 생명으로 깨어나게 하는 능력이 그 안에 없다.

모든 하나님의 종들은 그 자신 안에 사랑이 있을 때 그가 단지 진실로 나를 섬긴다는 것을 심장으로 받아들여야 한다. 왜냐면 그러면 그가 자신의 청중에게 복음을 전하면, 그 안에 내 영이 역사할 수 있고 다시 말해 나 자신이 그를 통해 말할 수 있기 때문이다. 그러나 선포자가 영으로 충만하면, 그의 말은 불을 지피울 것이고 심장에 감동을 줄 것이다. 왜냐면 그러면 내 말씀의 능력이 흘러가고 진실로 내 종의 입술을 통해 내가 말하게 허용하는 사람들을 변화시키는 일을 이루기 때문이다.

그러나 종말 전의 마지막 때의 사람들 가운데 사랑이 식는다. 그러므로 이에 합당하게 진리를 제공하는 일이 희귀 해진다. 왜냐면 선포하는 사람이나 듣는 사람이 사랑의 삶을 살지 않기 때문이다. 그러므로 나를 믿는 믿음이 더 이상 생명력이 없다. 왜냐면 내가 더 이상 진리 합당하게 사람들에게 묘사되지 않기 때문이다. 사람들은 나에 관한 잘못 된 관념을 얻는다. 만약에 종말의 때에 그들에게 믿음의 결정을 요구하면, 그들은 실패할 것이다. 그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 사랑을 설교한다.

나 자신이 너희에게 아주 많은 사랑을 베풀어 너희가 나를 다시 사랑하는 일이 너희에게 진실로 어렵지 않게 하고 너희가 사랑으로 이웃들을 위해 일할 수 있게 한다. 너희는 내 성품을 통해 나를 깨달을 것이다. 너희는 진리 안으로 들어갈 것이다. 너희 자신이 모든 진리에 합당하게 나를 증거할 것이다. 왜냐면 사랑이 깨달음의 빛을 밝혀 주기 때문이다. 왜냐면 사랑 안에서 사는 어떤 사람도 더 이상 어두움 속에 거하지 않기 때문이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박