Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Annunciatori della Parola con o senza amore

Non potrà esser data nessuna vera testimonianza di Me, dove non regna lo spirito dell’amore, perché senza amore non vengo riconosciuto, senza amore non vi può essere offerta la Verità, perché Io, l’Amore e la Verità, E’ Uno. E così non dovete nemmeno cercare la Verità là, dove manca l’amore. E se ora parlano di Me gli uomini che sono senza amore, allora dicono solo parole senza Spirito e Vita, per loro Sono solo un idolo, abbassano la Mia Dignità e vivono nel più profondo paganesimo, senza conoscenza di un vero Dio, il Quale E’ in Sé Amore, Sapienza e Potenza. Non hanno nessun Dio, anche se non Lo rinnegano, perché Io Sono l’Amore ed a loro manca l’amore, quindi vivono senza Dio. E se costoro ora vogliono testimoniare di Me, non li dovete ascoltare, perché non sono in grado di portarvi nessuna Verità, perché lasciano valere un Dio solamente per via di uno scopo o guadagno terreno, di cui ora vogliono testimoniare. Ma a volte viene anche data l’illusione di “amore”, ed allora non esiste ancora. Perciò vale sempre avere orecchie ed occhi aperti, perché nel mondo regna Lucifero che conduce la sua lotta contro di Me, finché non lo legherò il Giorno del Giudizio. E costui si servirà di molti uomini che mimetizza come angeli di Luce e che apparentemente parlano quindi per Me e che eseguono comunque solo la sua volontà: di minare la fede in Me, perché dove non viene offerta nessuna pura Verità, là l’uomo comincia anche a dubitare nella Verità di tutto ciò che gli viene apportato come patrimonio spirituale. Ed è questo lo scopo del Mio avversario, perciò incontrerete sovente uomini che annunciano di Me e che non sono comunque in grado di toccare il vostro cuore, perché non possono rappresentare o offrire la Verità, perché sono senza amore e nei loro discorsi si sente il loro spirito disamorevole. Ma quando parla di Me e del Mio Essere un uomo colmo d’amore, allora vi sentite anche interpellati da Me Stesso, perché allora in quell’uomo parla l’amore, e questo amore Sono Io Stesso. E così anche voi, che rappresentate Me e la Mia Parola sulla Terra, non troverete nessuna comprensione presso uomini disamorevoli ed allora sapete anche, che non dovete sprecare il divino Dono d’Amore a costoro, perché allora è il Mio avversario stesso che li induce al rifiuto ed il più grande Dono d’Amore perde poi anche la sua efficacia. L’amore è tutto, senza amore però siete morti nello spirito, cioè non penetra nel vostro cuore e non può essere percepito dal cuore come Dono divino. Quindi non potete testimoniare di Me, quando non siete colmi d’amore. Allora è solo un Vangelo morto, allora è parola d’uomo, ma non la Parola di Dio che annunciate, non vi è nessuna Forza che risveglia alla vita la vostra anima. Ed ogni “servitore di Dio” si deve prendere a cuore questo, che Mi serve veramente soltanto, quando ha in sé l’amore, perché allora può anche agire il Mio spirito in lui e quindi parlo Io Stesso tramite lui, quando porta il Vangelo ai suoi ascoltatori. Se quindi l’annunciatore è colmo dello spirito, allora la sua parola accenderà, toccherà i cuori, perché la Forza della Mia Parola traboccherà e compirà davvero un cambiamento dell’uomo che si lascia interpellare da Me Stesso attraverso la bocca del Mio servo. Ma nell’ultimo tempo, prima della fine, l’amore è raffreddato fra gli uomini, rispettivamente è anche diventata rara l’offerta della Verità, perché non vivono nell’amore né gli annunciatori né gli ascoltatori. E così anche la fede in Me non è più viva, perché non Sono più rappresentato agli uomini secondo la Verità, ricevono di Me una Immagine deformata. E falliranno, quando alla fine viene pretesa da loro la decisione della fede. Perciò vi predico sempre di nuovo l’amore, Io Stesso vi porto incontro così tanto Amore, che non dovrebbe esservi davvero difficile amare Me e che poi vi attivereste anche nell’amore per il prossimo. E Mi riconoscereste nel Mio Essere, penetrereste nella Verità e voi stessi testimoniereste anche di Me in tutta la Verità, perché l’amore accende la Luce della conoscenza, perché nessun uomo che vive nell’amore, non cammina più nell’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Annonceurs de la Parole avec ou sans amour

Il ne pourra être donné aucun vrai témoignage de Moi, là où ne règne pas l'esprit d'amour, parce que sans amour Je ne suis pas reconnu, sans amour il ne peut pas vous être offert la Vérité, parce que Moi, l'Amour et la Vérité sommes Un. Et donc vous ne devez pas chercher la Vérité là où manque l'amour. Et si maintenant les hommes qui sont sans amour parlent de Moi, alors ils disent seulement des mots sans Esprit et sans Vie, pour eux Je suis seulement une idole, ils abaissent Ma Dignité et vivent dans le plus profond paganisme, sans connaissance d'un vrai Dieu qui Est en soi Amour, Sagesse et Puissance. Ils n'ont aucun Dieu, même s’ils ne le renient pas, parce que Je Suis l'Amour et à eux il manque l'amour, donc ils vivent sans Dieu. Et si ceux-ci maintenant veulent témoigner de Moi, vous ne devez pas les écouter, parce qu'ils ne sont en mesure de vous apporter aucune Vérité, parce qu’ils vous laissent valoir un Dieu seulement pour un but ou un gain terrestre dont maintenant ils veulent témoigner. Mais parfois il est aussi donné l'illusion d'« amour », alors qu’il n'existe pas encore. Donc il faut toujours avoir les oreilles et les yeux ouverts, parce que dans le monde règne Lucifer qui mène sa lutte contre Moi, tant que Je ne l’aurai pas lié au Jour du Jugement. Et celui-ci se servira de beaucoup d'hommes qui se camouflent en anges de Lumière et qui apparemment parlent pour Moi mais exécutent de toute façon seulement sa volonté qui est de miner la foi en Moi, parce que là où il n'est offert aucune pure Vérité, là l'homme commence aussi à douter de la Vérité de tout ce qui est apporté comme patrimoine spirituel. Et c’est cela le but de Mon adversaire, donc vous rencontrerez souvent des hommes qui M’annoncent et qui ne sont de toute façon pas en mesure de toucher votre cœur, parce qu'ils ne peuvent pas présenter ou offrir la Vérité, parce qu'ils sont sans amour et dans leurs discours on sent leur esprit sans amour. Mais lorsqu’un homme rempli d'amour parle de Moi et de Mon Être, alors vous vous sentez interpelés par Moi-Même, parce qu'alors dans cet homme l’amour parle, et cet amour c’est Moi-Même. Et ainsi vous qui présentez Moi et Ma Parole sur la Terre, vous ne trouverez aucune compréhension auprès des hommes sans amour et alors vous savez aussi que vous ne devez pas gâcher le divin Don d'Amour à ceux-ci, parce qu'alors c’est Mon adversaire lui-même qui les pousse au refus et le plus grand Don d'Amour perd ensuite aussi son efficacité. L'amour est tout, et sans amour vous êtes morts en esprit, c’est à dire qu’il ne pénètre pas dans votre cœur et il ne peut pas être perçu par le cœur comme un Don divin. Donc vous ne pouvez pas témoigner de Moi, lorsque vous n'êtes pas pleins d'amour. Alors c’est seulement un Évangile mort, alors c’est une parole d'homme, mais pas la Parole de Dieu que vous annoncez, ce n’est pas une Force qui réveille votre âme à la vie. Et chaque « domestique de Dieu » doit prendre à cœur cela, il Me sert vraiment seulement lorsqu’il a en lui l'amour, parce qu'alors Mon Esprit peut aussi agir en lui et donc Je parle Moi-même au travers de lui lorsqu’il porte l'Évangile à ses auditeurs. Si donc l'annonceur est rempli de l'esprit, alors Ma Parole l’allumera, elle touchera les cœurs, parce que la Force de Ma Parole débordera et accomplira vraiment un changement de l'homme qui se laisse consulter par Moi-Même à travers la bouche de Mon serviteur. Mais dans le dernier temps avant la fin, l'amour sera refroidi parmi les hommes, parallèlement l’offre de la Vérité est devenu rare, parce que ni les annonceurs ni les auditeurs ne vivent dans l'amour. Et ainsi même la foi en Moi n'est plus vivante, parce que Je ne suis plus présenté aux hommes selon la Vérité, ils reçoivent de Moi une Image déformée. Et ils échoueront lorsqu’à la fin il leur sera demandé la décision de la foi. Donc Je vous prêche toujours de nouveau l'amour, Moi-même Je porte à votre rencontre tant d'Amour qu’il ne vous devrait pas être vraiment difficile de M’aimer de sorte qu'ensuite vous vous activerez dans l'amour pour le prochain. Et vous Me reconnaîtrez dans Mon Être, vous pénétrerez dans la Vérité et vous-mêmes témoignerez aussi de Moi dans toute la Vérité, parce que l'amour allume la Lumière de la connaissance, parce qu'aucun homme qui vit dans l'amour ne marche plus dans l'obscurité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet