Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Discorso a tutti gli operai della Vigna

La Mia Volontà può agire là, dove non Mi viene opposta nessuna resistenza. E la Mia Volontà vi guiderà davvero sulla retta via, che è per la Salvezza della anime vostre e quelle dei vostri prossimi. Io voglio che vi raduniate nel Mio Nome. Io voglio che voi, che siete dello stesso spirito, riconosciate anche la Mia Volontà. E perciò siete anche spinti dall’interiore di annunciare il Mio Nome. Vi deve portare lo spirito dell’amore e vi dovete riconoscere come figli Miei che devono adempiere l’Incarico del Padre. Vi dovete riconoscere come Miei servi che sono instancabilmente attivi nella Vigna del loro Signore, perché il tempo spinge al raccolto. Ma vi dovete chiudere al mondo, altrimenti non potete sentire la Mia Voce che viene superata dalla voce del mondo. Vedete nella Mia Guida visibile anche il Mio Amore per tutti i figli Miei, che vi voglio sapere uniti per l’agire insieme per Me ed il Mio Regno. E badate alla Mia Chiamata che vi risuona dall’Alto, perché sentirete, quando Io vi parlo: saprete anche che cosa Io esigo da voi. DonateMi soltanto sempre il vostro cuore, affinché Io vi possa prendere dimora e poi agirete nella Mia Presenza sempre soltanto com’è la Volontà del Padre vostro. Voglio agire tramite voi che siete senza resistenza verso di Me, e dovete soltanto farvi usare da Me come strumenti, dovete sottomettere la vostra volontà del tutto sotto la Mia e sentirete nel cuore, quale compito pongo ad ogni singolo di voi, perché ognuno ha da prestare un altro lavoro rispetto alla sua facoltà ed il suo posto, dove Io Stesso lo metto. Ma Mi servite tutti come servi nella Mia Vigna, che il Padre di Casa benedirà. Portate la Mia Parola fuori in tutto il mondo. Date oltre il Vangelo che ricevete da Me in tutta la purezza, e non domandate se ne ricevete la ricompensa terrena, perché Io Stesso ricompenso il lavoro per Me ed il Mio Regno ed i Miei servi non avranno da soffrire nessuna miseria. Ma non dovete essere attivi per Me per via della ricompensa, perché allora l’avete già avuto. Vi deve spingere l’amore per Me e l’amore per il vostro prossimo che è in grande miseria spirituale. Perché solo l’agire nell’amore ha successo e dove si lavora disinteressatamente per Me ed il Mio Regno, là Io Stesso Sarò con la Mia Benedizione, terrenamente e spiritualmente. E lasciatevi interpellare da Me e nell’intimo collegamento con Me riconoscete anche chiaramente la Mia Volontà e Mi comprendete anche senza la Parola udibile, perché Io illumino lo spirito di ognuno che si unisce intimamente con Me e che desidera sentire in sé il Mio Discorso. Io Sarò sempre in mezzo a voi, dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, e sarete sempre in grado di sentire Parole d’Amore e di Grazia, che toccano i vostri cuori e li fanno divampare nell’amore per Me. Perché allora Io vi Sono presente e la Mia Presenza fa scaturire in voi anche l’amore, perché vi colpisce il Mio Raggio d’Amore e penetra nei vostri cuori. Io vi guiderò ed in Verità di nuovo di ritorno a Me. Mi raccoglierò il Mio piccolo gregge e questo sentirà la Chiamata del suo Pastore e si raccoglierà ai Miei Piedi. Mi seguirà, ovunque Io lo guido, perché si affida a Me, perché le Mie pecore sentono il Mio Amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ansprache an alle Weinbergsarbeiter....

Mein Wille kann dort wirken, wo Mir kein Widerstand entgegengesetzt wird. Und es wird Mein Wille wahrlich euch den rechten Weg führen, der euch und euren Mitmenschen zum Heil der Seelen gereicht. Ich will, daß ihr euch versammelt in Meinem Namen.... Ich will, daß ihr, die ihr gleichen Geistes seid, auch Meinen Willen erkennet. Und daher werdet ihr auch von innen heraus getrieben, zu künden in Meinem Namen. Es soll euch der Geist der Liebe tragen, und ihr sollt euch erkennen als Meine Kinder, die des Vaters Auftrag erfüllen sollen.... Ihr sollt euch erkennen als Meine Knechte, die im Weinberg ihres Herrn unermüdlich tätig sind, weil die Zeit drängt bis zur Ernte. Aber ihr sollt euch abschließen von der Welt, ansonsten ihr nicht Meine Stimme vernehmen könnet, die von der Stimme der Welt übertönt wird. Ersehet in Meiner sichtlichen Führung auch Meine Liebe zu allen Meinen Kindern, die Ich euch vereint wissen will zu gemeinsamem Wirken für Mich und Mein Reich.... Und achtet auch Meines Rufes, der euch von oben ertönt, denn ihr werdet es empfinden, wenn Ich euch anspreche; ihr werdet auch wissen, was Ich von euch verlange. Nur schenket Mir immer euer Herz, damit Ich darin Wohnung nehmen kann und ihr dann in Meiner Gegenwart immer nur handeln werdet, wie es der Wille eures Vaters ist. Ich will durch euch wirken, die ihr ohne Widerstand seid gegen Mich, und ihr sollet euch nur gebrauchen lassen von Mir als Werkzeuge, ihr sollt euren Willen ganz dem Meinen unterstellen, und ihr werdet es im Herzen fühlen, welche Aufgabe Ich jedem einzelnen von euch stelle, weil ein jeder andere Arbeit zu leisten hat entsprechend seiner Fähigkeit und seinem Platz, dahin Ich Selbst ihn gestellt habe. Doch alle dienet ihr Mir in Meinem Weinberg als Knechte, die der Hausvater segnen wird.... Traget Mein Wort hinaus in alle Welt.... Gebet das Evangelium weiter, das ihr von Mir in aller Reinheit empfanget, und fraget nicht danach, ob ihr irdischen Lohn dafür empfanget, denn die Arbeit für Mich und Mein Reich entlohne Ich Selbst, und es werden Meine Knechte keine Not zu leiden brauchen.... Aber um des Lohnes willen brauchet ihr nicht für Mich tätig zu sein, denn dann ist euer Lohn schon dahin. Es soll euch die Liebe zu Mir treiben und die Liebe zu eurem Mitmenschen, der in großer geistiger Not ist.... Denn nur Liebewirken hat Erfolg, und wo selbstlos gearbeitet wird für Mich und Mein Reich, dort werde Ich Selbst mit Meinem Segen sein, irdisch und geistig.... Und lasset euch selbst immer wieder ansprechen von Mir.... und in inniger Verbindung mit Mir erkennet ihr auch klar Meinen Willen, und ihr verstehet Mich auch ohne das hörbare Wort, denn Ich erleuchte den Geist eines jeden, der sich innig Mir verbindet und Meine Ansprache in sich zu hören begehrt. Immer werde Ich mitten unter euch sein, wo nur zwei oder drei sich versammeln in Meinem Namen, und immer werdet ihr Worte der Liebe und Gnade zu hören vermögen, die eure Herzen anrühren und in Liebe zu Mir aufflammen lassen.... Denn Ich bin euch dann gegenwärtig, und Meine Gegenwart löset auch Liebe in euch aus, weil euch Mein Liebestrahl trifft und in eure Herzen dringet. Ich werde euch führen, und wahrlich wieder zu Mir Selbst zurück.... Ich werde Mir Meine kleine Herde sammeln, und sie wird die Lockrufe ihres Hirten vernehmen und sich zu Meinen Füßen versammeln.... Sie wird Mir folgen, wohin Ich sie auch führe, denn sie vertraut sich Mir an, weil Meine Schafe Meine Liebe fühlen....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde