Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Annuncio del Vangelo

Ogni occasione deve essere sfruttata, quando il Mio Vangelo deve essere annunciato, perché il tempo urge, e deve ancora esser fatto di tutto per guidare gli uomini ad una fede viva in Me e di annunciare loro la vicina fine e di stimolarli, a prepararsi a questa fine. E perciò Io benedirò anche ogni riunione, che serve a svolgere del lavoro da Vigna ed Io Sarò in mezzo ai Miei ed illuminerò il loro spirito, Io Stesso parlerò attraverso la bocca di coloro che vogliono servire Me, e le anime guadagneranno sempre soltanto quando si muovono in sfere spirituali. La Mia Dottrina deve essere portata ovunque, perché agli uomini deve sempre di nuovo essere detto, che devono adempiere il vero scopo della loro vita terrena: di prestare un lavoro fervente dell’anima per poter essere una volta accolte nel Regno di Luce e della Beatitudine. Il mondo non ha da offrire loro dei beni spirituali, ma se potate loro il Vangelo, allora verranno offerti dei beni imperituri, che li seguono nell’Eternità, perché appena adempiono il Mio Vangelo, anche le loro anime matureranno e dopo la morte del loro corpo potranno entrare nel Regno della Luce e della Beatitudine. L’annuncio del Vangelo è anche contemporaneamente l’Annuncio dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, ed è questa di cui gli uomini devono sapere, perché senza Gesù Cristo non possono diventare beati. Per questo il lavoro nella Mia Vigna è oltremodo importante, ancora molti campi devono essere lavorati, che giacciono incolti, devono rendere ancora molti cuori ricettivi per la buona semenza, che Io Stesso distribuisco a voi “Miei servi sulla Terra” e che può davvero portare del frutto più meraviglioso, quando il suolo è curato e vezzeggiato, quando è stato ben preparato, per accogliere la semenza. E questo è il vostro lavoro, voi Miei servi sulla Terra: di portare sempre di nuovo la Mia Parola agli uomini che la vogliono accettare, di indicare loro sempre di nuovo il Mio Amore e Grazia, che Si manifesta mediante il Mio diretto Apporto della Parola. Ovunque sia sempre possibile, dovete parlare, cioè mettervi a Mia disposizione, affinché Io Stesso possa parlare attraverso voi. E la Mia Parola avrà una grande Forza ed a volte ammorbidirà anche dei cuori, che Mi erano ancora lontani, ma il Mio Discorso non potrà farli resistere. Ed Io vi voglio benedire per questo, perché si è fatta sera, e fra non più molto, arriverà la notte, dalla quale non c’è più risveglio per un mattino. Perché il tempo è trascorso, che è stato accordato agli uomini per lo sforzo verso il perfezionamento. Perciò dovete sempre di nuovo annunciare la fine ed ammonire i vostri prossimi, di essere ferventi e di pensare alle loro anime, affinché non vadano perdute; dovete sempre di nuovo dire, che si trovano davanti ad una svolta del mondo, anche se non lo vogliono credere. Dovete loro annunciare il futuro avvenimento della natura e la fine che ne segue, affinché nell’ultima ora possano ancora sforzarsi di poter credere, quando badano ai segnali. E per questo Mi dovete essere dei ferventi servi, perché Io voglio ancora parlare agli uomini attraverso voi, quante volte questo sia possibile. Ricordatevi, che i vostri prossimi si trovano in grande miseria spirituale e cercate di aiutarli. Predicate loro il Vangelo, predicate loro dell’amore, portate loro sempre di nuovo la Mia Parola ed Io Sarò con voi con la Mia Benedizione e con tutti coloro che non chiudono i loro cuori, quando Io voglio parlare a loro tramite voi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verkünden des Evangeliums....

Jede Gelegenheit soll genützt werden, wo Mein Evangelium verkündet werden kann, denn die Zeit eilet, und alles soll noch getan werden, um die Menschen zum lebendigen Glauben an Mich zu führen, um ihnen das nahe Ende anzukünden und sie anzuregen, sich vorzubereiten auf dieses Ende. Und darum werde Ich auch jede Zusammenkunft segnen, die dazu dienet, Weinbergsarbeit zu verrichten, und Ich werde mitten unter den Meinen sein und ihren Geist erleuchten, Ich werde selbst reden durch den Mund derer, die Mir dienen wollen, und die Seelen werden immer nur gewinnen, wenn sie sich in geistigen Sphären bewegen. Es soll Meine Lehre überallhin getragen werden, weil den Menschen immer wieder gesagt werden muß, daß sie ihren rechten Erdenlebenszweck erfüllen sollen: eifrige Seelenarbeit zu leisten, um einmal aufgenommen werden zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Die Welt hat ihnen keine geistigen Güter zu bieten, bringt ihr ihnen aber das Evangelium, dann werden ihnen unvergängliche Güter angeboten, die ihnen nachfolgen in die Ewigkeit, denn sowie sie Mein Evangelium befolgen, werden auch ihre Seelen ausreifen und nach dem Tode ihres Leibes eingehen können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Die Verkündigung des Evangeliums ist zugleich auch Verkündigung des Erlösungswerkes Jesu Christi.... und das ist es, wovon die Menschen erfahren sollen, denn ohne Jesus Christus können sie nicht selig werden. Darum ist die Arbeit in Meinem Weinberg überaus wichtig, es sollen noch viele Äcker urbar gemacht werden, die brachliegen.... es sollen noch viele Herzen aufnahmefähig gemacht werden für das Saatgut, das Ich Selbst euch, Meinen Knechten auf Erden, austeile und das wahrlich die herrlichste Frucht hervorbringen kann, wenn der Boden gehegt und gepflegt, wenn er gut zubereitet worden ist, um die Saat aufzunehmen. Und das ist eure Arbeit, ihr Meine Diener auf Erden, immer wieder Mein Wort den Menschen zu bringen, die es annehmen wollen.... sie immer wieder hinzuweisen auf Meine Liebe und Gnade, die sich äußert durch die direkte Zuleitung Meines Wortes.... Wo immer es nur möglich ist, sollet ihr reden, d.h. euch Mir zur Verfügung stellen, daß Ich Selbst durch euch reden kann. Und Mein Wort wird große Kraft haben und mitunter auch Herzen erweichen, die Mir noch abgewandt waren, aber Meiner Ansprache nicht zu widerstehen vermögen. Und Ich will euch dafür segnen, denn es ist Abend geworden, und nicht lange mehr, dann wird die Nacht hereinbrechen, von der es kein Erwachen mehr gibt zu einem Morgen.... Denn die Zeit ist abgelaufen, die den Menschen zugebilligt wurde für ihr Streben nach Vollkommenheit. Darum sollt ihr auch immer wieder das Ende ankünden und eure Mitmenschen ermahnen, eifrig zu sein und ihrer Seelen zu gedenken, daß sie nicht verlorengehen; ihr sollt ihnen immer wieder sagen, daß sie vor einer Weltenwende stehen, auch wenn sie es nicht glauben wollen.... Ihr sollt ihnen das kommende Naturereignis ankündigen und das darauf folgende Ende.... auf daß sie noch in letzter Stunde sich bemühen können, auf daß sie glauben lernen, wenn sie der Zeichen der Zeit achten. Und darum sollet ihr Mir eifrige Diener sein, denn Ich will durch euch die Menschen noch ansprechen, sooft ihr dies ermöglicht.... Denket daran, daß eure Mitmenschen in großer geistiger Not sind, und suchet ihnen zu helfen.... Predigt ihnen das Evangelium, predigt ihnen von der Liebe, führet ihnen immer wieder Mein Wort zu, und Ich werde mit Meinem Segen bei euch sein und bei allen, die ihre Herzen nicht verschließen, wenn Ich sie durch euch ansprechen will....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde