Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede può spostare monti

La Forza per la fede procede dall’amore, perché l’amore è Forza in sé, e chi vive nell’amore, si unisce con Me ed accoglie ora anche la Forza. E questa avrà l’effetto in una viva fede. Ma allora l’uomo può spostare monti, per quanto possa suonare improbabile. L’uomo però sta solo di rado in un così alto grado d’amore, che sia anche in grado di credere in modo così forte. Deve comunque sempre solo aspirare a questa forte fede; deve sapere che non esiste nulla che gli fosse impossibile prestare, se lascia divampare in sé l’amore così chiaramente, che si è svolto il legame con Me ed allora deve soltanto richiedere la Mia Forza e la riceverà, che può poi agire con Me, al Quale nulla è veramente impossibile. Chi può trovare una tale forte fede, è anche compenetrato dal profondo amore, perché amore e Forza è lo stesso e chi sente quindi intimo amore per il suo prossimo, lo potrà anche aiutare nella sua miseria, perché lo può la sua fede. Fede ed amore non si possono pensare separati, e chi è ancora debole nell’amore, sarà anche di fede debole e la potrà fortificare solamente, quando si sforza di aumentare il suo amore, che vince l’amore dell’io, che è il contrario dell’amore disinteressato per il prossimo, come lo esige la Legge del divino Ordine. E così l’uomo non può credere così a lungo, come vive la sua vita solo per sé stesso. Se cerca di combattere l’amore dell’io, allora si accende in lui la scintilla dell’amore, allora in lui diventa vivo lo spirito che è la Mia Parte e che ora lo spingerà costantemente all’agire nell’amore. Allora è stabilito il legame con Me che si può formare sempre più solido e intimo, e questo ha anche per conseguenza un aumentato grado d’amore, e la fede cresce e diventa sempre più profonda ed irremovibile, perché il legame con Me dà ora all’uomo la certezza, che Io Sono con lui, quando tende a Me e che Io ora posso anche agire tramite lui, se nel suo amore vuole svolgere un’opera che è per la Benedizione del prossimo. Chi è intimamente unito con Me, sente anche la Mia Forza e questa consapevolezza rende anche viva la sua fede, l’uomo è certo che riesce tutto ciò che intraprende, perché lo esegue insieme con Me, perché Io gli Sono presente e posso Essergli presente, perché attraverso l’amore Mi attira a sé, perché Io Sono in ogni uomo che vive nell’amore, perché Io Stesso Sono l’Amore dall’Eternità. Qualsiasi debolezza di fede è mancanza d’amore e quando questa vi assale, allora dovete pregare, dovete invocare Me per la Forza e la vostra richiesta non sarà vana, perché il Mio Amore è così grande, che Io ve Lo rivolgo se soltanto vi aprite a Me, se volete essere irradiati dal Mio Amore, cosa che dimostrate attraverso l’intima preghiera per l’apporto di Forza. E se pregate intimamente, presto anche il vostro amore diventerà più profondo, vi sforzerete di vivere secondo la Mia Volontà e la vostra fede si consoliderà, benché dapprima dovete raggiungere un alto grado d’amore, se volete svolgere qualcosa di insolito, che può una fede forte, viva. E così l’amore rimarrà sempre la prima e la cosa più importante nella vostra vita terrena, perché l’amore vi unisce con Me ed appena vi posso Essere presente, aumenterà anche la vostra fede in vigore e Forza. E sarete felici già sulla Terra, quando possedete una viva fede che vi rende possibile tutto ciò che volete e che è anche per la salvezza del vostro prossimo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La foi peut déplacer des montagnes

La Force pour la foi procède de l'amour, parce que l'amour est Force en soi, et celui qui vit dans l'amour, s'unit avec Moi et accueille maintenant aussi la Force. Et celle-ci aura de l’effet dans une foi vivante. Mais alors l'homme peut déplacer des montagnes, pour combien cela puisse sembler improbable. L'homme cependant est seulement rarement dans un si haut degré d'amour qu’il soit aussi en mesure de croire d’une manière aussi forte. Il doit de toute façon toujours seulement aspirer à cette forte foi ; il doit savoir qu'il n'existe rien qu’il lui soit impossible d’effectuer, s'il laisse éclater en lui l’amour aussi clairement que se déroule le lien avec Moi et alors il doit seulement demander Ma Force et il la recevra, de sorte qu'il peut ensuite agir avec Moi, auquel rien n’est vraiment impossible. Celui qui peut trouver une telle forte foi, est aussi compénétré d’un profond amour, parce qu'amour et Force sont la même chose et celui qui sent donc un intime amour pour son prochain, pourra aussi l’aider dans sa misère, parce que sa foi le peut. Foi et amour ne peuvent pas être séparés, et celui qui est encore faible dans l'amour, sera aussi de foi faible et il pourra la fortifier seulement lorsqu’il s’efforce d'augmenter son amour, lorsqu’il vainc l'amour propre qui est le contraire de l'amour désintéressé pour le prochain, comme l'exige la Loi de l’Ordre divin. Et ainsi l'homme ne peut pas croire aussi longtemps qu’il vit sa vie seulement pour lui-même. S'il cherche à combattre l'amour propre, alors l’étincelle de l'amour s'allume en lui, alors en lui l’esprit qui est Ma Part devient vivant et maintenant il le poussera constamment à agir dans l'amour. Alors est établi le lien avec Moi et il peut se former toujours plus solidement et plus intimement, et cela a aussi pour conséquence un degré d'amour accru, et la foi croît et devient toujours plus profonde et inébranlable, parce que le lien avec Moi donne maintenant à l'homme la certitude que Je Suis avec lui, lorsqu’il tend vers Moi et maintenant Je peux aussi agir par lui, si dans son amour il veut dérouler une œuvre qui est pour la Bénédiction du prochain. Celui qui est intimement uni avec Moi sent aussi Ma Force et cette conscience rend aussi vivante sa foi, l'homme est certain qu'il réussit tout ce qu’il entreprend, parce qu'il l'exécute ensemble avec Moi, parce que Je suis présent en lui, et Je peux être présent en lui parce qu'à travers l’amour il M’attire à lui, parce que Je Suis dans chaque homme qui vit dans l'amour, parce que Moi-même Je Suis l'Amour de l'Éternité. N'importe quelle faiblesse de foi est un manque d’amour et lorsque celle-ci vous assaille, alors vous devez prier, vous devez M’invoquer pour la Force et votre demande ne sera pas vaine, parce que Mon Amour est si grand que Je vous le tourne si seulement vous vous ouvrez à Moi, si vous voulez être irradié par Mon Amour, chose que vous montrez à travers une intime prière pour l'apport de la Force. Et si vous priez intimement, vite votre amour deviendra plus profond, vous vous efforcerez de vivre selon Ma Volonté et votre foi se consolidera, bien que d'abord vous deviez atteindre un haut degré d’amour, si vous voulez dérouler quelque chose d'inhabituel que peut accomplir une foi forte et vivante. Et ainsi l'amour restera toujours la première et la chose la plus importante dans votre vie terrestre, parce que l'amour vous unit avec Moi et dès que Je peux Être présent en vous votre foi augmentera en vigueur et en Force. Et vous serez heureux déjà sur la Terre, lorsque vous possédez une foi vivante qui vous rend possible tout ce que vous voulez et qui est aussi pour le salut de votre prochain.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet