Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La resistenza dello spirituale e dell’avversario

La morte spirituale può durare tempi eterni, ma una volta tutto lo spirituale giunge alla Vita. Perché Io non riposo prima, finché non abbia avuto luogo il Rimpatrio di tutto lo spirituale; non cedo di irradiare con il Mio Amore ciò che è morto, finché non comincia a muoversi e siano visibili i primi segnali di Vita. Ma può durare delle Eternità, finché non è compiuta quest’Opera di Salvezza, perché infinitamente molto dello spirituale langue ancora nel suo indurimento e passeranno ancora delle Eternità, finché questo spirituale indurito non possa iniziare la via del suo sviluppo verso l’Alto, perché la sua resistenza contro la Mia Irradiazione d’Amore è troppo grande e non impiego nessuna costrizione per spezzarla. Ed in questa resistenza sta anche il Mio avversario contro di Me ancora per tempi eterni. Non spezzo nemmeno la sua volontà con la forza, ma una volta ritornerà liberamente a Me, e solo un tale ritorno è per Me di valore, perché voglio possedere figli, non creature che eseguino obbligatoriamente la Mia Volontà, alle quali manca l’amore, che però Mi porta un figlio. Che la Mia Opera di Rimpatrio si estenda sulle Eternità, per Me non ha grande importante, perché per Me non esiste nessun tempo, perché per Me mille anni sono come un giorno. E più grande era una volta la resistenza, più grande è anche la Beatitudine del ritorno a Me, sia per Me come anche per l’essere stesso, che ora ha da soffrire inimmaginabilmente nel tempo della sua distanza da Me, è la sua propria volontà che non spezzo con la forza. E per voi uomini sono lunghi tempi inafferrabili che vi possono essere resi comprensibili solo con il concetto di Eternità. Dovete solo sapere, che una volta prende una fine, che una volta avrà luogo la spiritualizzazione di tutto l’essenziale e che si svolgerà persino il ritorno a Me del Mio avversario, perché non può andare perduto in eterno nulla di ciò che ha per Origine la Mia Forza d’Amore. E che anche il Mio avversario una volta sarà redento, che ritornerà come figlio perduto, non può essere diversamente, perché Io Sono l’Amore e l’Amore non rinuncia a nulla, ma corteggia continuamente l’amore corrisposto. Non potrebbe essere in sintonia con il Mio Essere che E’ perfetto, se volessi lasciar andare perduto qualcosa che è proceduto dalla Mia Mano. Perciò potete credere con certezza in una totale Redenzione dello spirituale; non ne dovete avere i minimi dubbi, altrimenti dubitate del Mio Amore, ma questo fa parte del Mio Essere che E’ oltremodo perfetto. Non esiste una morte eterna, esiste solo una morte che può durare delle Eternità, perché per voi sono inafferrabili i tempi, finché voi stessi vi trovate nello stato dell’imperfezione. Ma non sono illimitati. Solo quando tutto lo spirituale è di nuovo arrivato nello stato della perfezione, può essere impiegato il concetto Eternità, perché allora l’essere non può eternamente più perdere la sua Vita, non avrà più da temere eternamente nessuna morte. Tutto l’imperfetto però sarà anche sempre sottoposto alla limitazione. E così anche lo stato di morte finirà una volta per l’essere, perché questo è il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, di risvegliare alla Vita ciò che è morto, soltanto che l’essere stesso determina la durata di tempo e possono anche passare delle Eternità, finché non si decide alla rinuncia della resistenza contro di Me. Perché anche se la Mia Forza d’Amore cerca di irradiare ciò che è morto, questa Forza rimane inefficace, finché non diminuisce la resistenza, cosa che però avverrà comunque con inconfutabile certezza. E poi giunge alla Vita, perché una volta tutto lo spirituale caduto ritorna a Me e poi rimarrà anche con Me eternamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

영적인 존재와 대적자의 저항.

영적인 죽음은 영원한 기간 동안 지속될 수 있다. 그러나 언젠가 모든 영적인 존재들은 생명에 이르게 된다. 왜냐면 모든 영적인 존재들의 귀환이 이루어질 때까지 내가 쉬지 않기 때문이다. 죽은 자들이 자신의 저항을 포기할 때까지 죽은 자들 자신이 활동하며 생명의 첫 징조를 보일 때까지 내가 그들에게 내 사랑을 비추어 주는 일을 중단하지 않을 것이다.

그러나 이런 구원의 역사가 완성이 될 때까지 영원한 시간이 걸릴 수 있다. 왜냐면 아직 끝 없이 많은 영적인 존재들이 자신의 강퍅해진 상태 가운데 고통을 당하고 있기 때문이다. 이런 강퍅한 가운데 있는 영적인 존재들이 자신의 성장의 길을 시작할 수 있게 될 때까지 영원한 시간이 걸리게 될 것이다. 왜냐면 그의 내 사랑의 비추임에 대한 저항이 아주 크고 내가 이 저항을 꺾지 위해 강요하지 않기 때문이다.

이런 나에 대한 저항 가운데 내 대적자도 영원한 기간 동안 머물고 있다. 그러나 나는 그의 의지를 강제로 꺾지 않는다. 그러나 그는 언젠가 자유의지로 나에게 돌아오게 될 것이다. 단지 이런 귀환만이 나에게 가치가 있다. 왜냐면 나는 강제로 내 뜻을 성취하는 그러나 자녀가 나에게 드리는 사랑이 없는 피조물을 원하는 것이 아니라 자녀를 원하기 때문이다.

내 귀환의 역사에 영원한 시간이 걸리게 된다는 것이 나에게는 큰 의미가 없다. 왜냐면 나에게는 시간이라는 개념이 없기 때문이다. 나에게는 천년이 하루와 같기 때문이다. 한때 가졌던 저항이 크면 클수록 귀환의 축복이 나에게 뿐만 아니라 존재 자신에게도 더 크게 될 것이다. 그가 나를 떠난 동안에 이제 상상할 수 없는 고통을 당했던 것은 내가 강제로 꺾지 않는 그 자신의 의지로 인한 것이다.

이 기간은 너희가 상상할 수 없이 긴 시간이고 이제 단지 영원이라는 개념으로 너희가 이해할 수 있게 만들 수 있다. 너희가 이 기간이 언젠가 끝난다는 것을 언젠가 모든 존재들이 영화되는 일이 일어나게 된다는 것을 내 대적자 자신도 나에게 다시 귀환을 완성함을 알아야 한다. 왜냐면 내 사랑의 힘으로부터 근원이 되어 나온 것은 어떤 것도 영원히 버림받을 수 없기 때문이다.

내 대적자도 언젠가 구속을 받을 수밖에 없고 집을 나간 탕자로써 귀환할 수밖에 없다. 왜냐면 내가 사랑이고 사랑은 어떤 것도 포기하지 않고 쉬지 않고 응답하는 사랑을 얻으려고 하기 때문이다. 내가 내 손으로 생성되게 한 어떠한 존재를 영원히 버림받게 놔두면, 이는 온전한 내 성품에 부합되지 못할 것이다.

그러므로 너희는 확신을 가지고 모든 영적인 존재의 전적인 구원을 믿을 수 있다. 너희는 이에 대한 아주 작은 의심이라도 할 필요 없다. 그렇지 않으면 너희는 아주 온전한 내 성품에 속해 있는 내 사랑을 의심한다. 끝이 없는 죽음은 없다. 단지 영원한 기간 동안 지속될 수 있는 죽음 만이 있다. 너희 자신이 온전하지 못한 상태에 있는 동안에는 너희가 이 기간을 이해할 수 없기 때문이다.

그러나 이 기간에 제한이 없는 것이 아니다. 모든 영적인 존재들이 온전한 상태에 도달하게 되었을 때 비로소 영원의 개념을 적용시킬 수 있다. 왜냐면 그러면 존재들이 영원히 더 이상 자신의 생명을 잃지 않을 것이기 때문이다. 영원히 죽음을 더 이상 두려워할 필요가 없을 것이다. 그러나 모든 온전하지 못한 것은 항상 제한 가운데 있어야만 할 것이다.

이처럼 존재들의 죽음의 상태도 언젠가 끝난다. 왜냐면 이것이 죽은 자를 생명으로 깨어나게 하는 단지 존재 자신이 나에 대한 저항을 포기할 때까지의 기간을 정하는 그러므로 영원한 시간이 걸릴 수 있는 영원한 내 구원계획이기 때문이다. 왜냐면 내 사랑의 힘을 죽은 자들에게 비추어 주려고 하면, 이 능력은 저항이 줄어들 때까지 효과가 나타나지 않기 때문이다.

그러나 반론할 수 없게 확실하게 언젠가 저항이 줄어드는 일이 일어날 것이다. 그러면 생명에 도달한다. 왜냐면 언젠가 모든 타락한 영적인 존재들이 나에게 돌아오기 때문이다. 그러면 그들은 나에게 영원히 머물 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박