Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Fine e Rimozione – Paradiso della nuova Terra

Vi attende un destino beato nel Paradiso della nuova Terra, voi, che siete stati saldi nella lotta di fede, voi che rimanete fedeli a Me fino alla fine. Per voi verrà bensì ancora un tempo difficile, ma lo potete superare, perché il Mio Contributo di Forza sarà straordinario, verrete assistiti così evidentemente da Me e dal Mio Amore, perché prendete su di voi pazientemente ogni peso, perché riconoscete Me ed il Mio Nome dinanzi al mondo. E per questo altri vostri simili che ora sono ancora deboli nella fede, edificheranno su di voi e la vostra forza di fede ancora. Allora riconosceranno la Mia Potenza e la Mia Forza, se solo credono vivamente in Me.

Ma non dovete rimanere con Me per via della ricompensa, il vostro amore per Me però deve stimolarvi a porre resistenza a tutte le sfide dell’avversario. E questo amore sarà anche in voi, in vista dell’evidente Aiuto, dell’Amore che Io Stesso vi dimostro. Vi infiammerete poi in un ardente amore per Me e nulla potrà più spaventarvi, nulla potrà separarvi da Me, Che Sono il Padre di voi tutti e lo voglio Rimanere. Dio vi vuole trasferire voi, come Suoi figli, nel Paradiso sulla nuova Terra e vi Starà perciò vicino, finché non sarà venuta la fine. “Io abbrevierò i giorni per via dei Miei”.

Questa Promessa vi sia di conforto, quando vedete intorno a voi il caos, quando siete esposti alle persecuzioni che partono dal Mio avversario e che sono rivolte a tutti coloro che credono in Me. Ma non lasciatevi traviare dalle promesse di coloro che non vogliono riconoscerMi; non lasciatevi ingannare dal loro apparente benessere e non cercate questo, perché il tempo è breve, in cui il Mio avversario ed i suoi seguaci potranno gioirne. Tutto passerà con il Giorno del Giudizio, e voi solamente sopravvivrete a quel Giorno e potrete entrare nel Regno della Pace, quando Io vi rimuoverò dinanzi ai loro occhi.

Ed affinché voi rimaniate forti nella resistenza e fedeli a Me fino alla fine, vi fortificherò in ogni bisogno del corpo e dell’anima. Ed Io verrò anche visibilmente presso di voi, dove questo è possibile a causa della Forza della vostra fede e del vostro amore. Io vi darò Forza e Conforto insoliti, affinché siate forti nella resistenza, e che continuerete a vivere anche il breve tempo, senza subire il minimo danno nel corpo e nell’anima. Perché la Mia Potenza è davvero abbastanza grande per proteggervi in ogni bisogno e pericolo. Ma contate poi ogni giorno sulla Mia Venuta, quando verrete oppressi insolitamente per via della vostra fede, allora sappiate, che il Giorno del Giudizio non è più lontano, ed allora attendete con amore e pazienza, perché Io vi ho promesso il Mio Aiuto e vi salverò dalla vostra distretta.

Voi non sapete, quanto siete vicini alla fine, e giorno e ora però vi rimarranno celati, ma badate ai segni che vi annunciano la fine e riconoscerete che vivete nella dodicesima ora e che il tempo passa veloce. E perciò dovete sfruttarlo con tutte le forze e rimanere sempre in collegamento con Me, affinché riceviate continuamente la Forza e cresciate nella forza di fede e d’amore per Me. Vi preservo veramente dalla rovina, se solo avete la volontà di appartenere a Me e vi darò poi anche la Forza per resistere fino alla fine, oppure, se siete troppo deboli, vi richiamerò prima, affinché nella vostra debolezza non cadiate vittime del Mio avversario Perché appena la vostra volontà è rivolta a Me, non vi lascio più al Mio avversario, ma vi afferro e vi attiro sù a Me.

Ma beato colui che vive il tempo fino alla fine, che Mi rimane fedele e Mi dichiara davanti al mondo. A lui voglio preparare le gioie del Paradiso, lo voglio trasferire sulla nuova Terra, quando sarà venuto il Giorno del Giudizio e sarà libero da ogni miseria e pena, allora vivrà nella Pace e nella Beatitudine ed Io Stesso Sarò con i Miei, come l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Fin y traslado.... Paraíso de la Nueva Tierra....

Un bendito destino os espera en el paraíso de la Nueva Tierra, vosotros que resistís en la última lucha de fe, vosotros que permanecéis fiel a Mí hasta el final. Probablemente aún será un tiempo difícil para vosotros, pero podréis superarlo porque Mi suministro de fuerza será inusual, estaréis tan obviamente cuidados por Mí y por Mi amor que aceptaréis con paciencia todo lo que es difícil, que confesaréis a Mí y Mi nombre ante el mundo. Y vuestros semejantes que todavía son débiles en la fe se levantarán de vosotros y vuestra fuerza de fe. Reconocerán Mi poder y fuerza si el ser humano tan sólo cree vivamente en Mí.

Pero no solo debéis quedaros conmigo por el bien de la recompensa, sino que vuestro amor por Mí debe motivaros a resistir todas las hostilidades del oponente. Y este amor estará también en vosotros en vista de la ayuda evidente, del amor que Yo Mismo os mostraré.... Entonces vosotros también arderéis de ferviente amor por Mí y nada más podrá asustaros, nada será capaz de separaros de Mí, Que es y quiere seguir siendo vuestro Padre de todos vosotros, que os quiere trasladar como hijos Suyos al paraíso en la Tierra Nueva.... y que, por tanto, os apoyará hasta que haya llegado el fin.

Acortaré los días por el bien de los Míos.... esta promesa os consolará cuando veáis el caos que os rodea, cuando estéis expuestos a las persecuciones que salen de Mi adversario y que se aplican a todo aquel que cree en Mí. No os dejéis engañar por las promesas de aquellos que no quieren reconocerme.... no os dejéis engañar por su aparente buena vida y no anhelad a tal vida, porque el tiempo es corto mientras Mi adversario y sus seguidores pueden disfrutarla....

Todo perecerá en el día del juicio, y solo vosotros sobreviviréis este día y podréis entrar en el reino de la paz cuando os trasladaré ante sus ojos. Y para que permanezcáis fuertes en la resistencia, para que permanezcáis fieles a Mí hasta el final, os fortaleceré en cada necesidad del cuerpo y del alma.... Y también vendré a vosotros visiblemente donde esto sea posible por la fuerza de vuestra fe y vuestro amor.... os daré una fuerza y un consuelo tan inusual que seáis lo suficientemente fuertes para resistir y que también pasaréis el corto tiempo sin sufrir el más mínimo daño en cuerpo y alma....Porque Mi poder es verdaderamente lo suficientemente grande como para protegeros en cada necesidad y peligro.

Porque entonces, contad con Mi venida cada día cuando seáis acosados inusualmente por el bien de vuestra fe.... Entonces sabréis que el día del juicio no está lejos y entonces resistid con amor y paciencia porque os he prometido Mi ayuda y Yo os salvare de toda necesidad. No sabéis lo cerca que estáis del fin, y el día y la hora también permanecerán ocultos para vosotros; pero estad atentos a las señales que os anuncian el fin.... y reconoceréis que estáis viviendo en hora duodécima y que el tiempo se está agotando. Y es por eso que debéis aprovecharlo lo mejor que podáis y permanecer siempre en contacto Conmigo, para que sigáis recibiendo fuerza y aumentéis en fuerza de fe y en amor por Mí....

En verdad os salvo de la perdición si tan solo tenéis la voluntad de pertenecerme, y por lo tanto también os daré fuerza para resistir hasta el final u os llamaré de antemano para que no caguéis victimas de Mi oponente por vuestra debilidad.... Porque tan pronto como vuestra voluntad Me pertenece a Mí, ya no os dejaré en manos de Mi oponente, sino que os agarro y os atraigo hacia Mí.... Pero bendito es aquel que experimenta el tiempo hasta el final, que pertenezca fiel a Mí y Me confiesa ante el mundo.... A éste quiero darle las alegrías del paraíso, quiero trasladarlo a la Tierra Nueva cuando llegue el día del juicio.... y será libre de toda necesidad y tormento, vivirá en paz y felicidad, y Yo Mismo estaré con los que son Míos, como lo he prometido....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise