Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Differente genere delle Rivelazioni di Dio

Ricordate sempre soltanto che vivete nel tempo della fine ed allora potrete anche comprendere, che utilizzo ogni occasione di rivelarMi all’umanità, ma sempre nel modo come lo rende possibile il singolo uomo, perché non Mi posso rivelare ad ognuno attraverso la Parola. Perciò parlo agli uomini secondo il destino. Li metto in situazioni dove possono pensare ad un Dio e Creatore, dove necessitano d’Aiuto e dove Mi possono chiedere questo Aiuto, perché Mi voglio rivelare a loro come un Dio dell’Amore. Perciò può sentirsi interpellato da Me ogni uomo che bada solamente come intervengo sempre di nuovo nella sua vita, come lo guido attraverso sofferenza ed afflizione, come gli dono anche felicità e gioie. Ogni uomo Mi può riconoscere, perché Mi rivelo nel modo più diverso. Ma l’uomo deve anche desiderare una tale conoscenza, si deve occupare mentalmente con il suo Dio e Creatore e volere da Lui le Rivelazioni, altrimenti vive la sua vita terrena in modo totalmente mondano ed allora non gli servirebbero nemmeno le Rivelazioni. E così è determinante la volontà dell’uomo, fin dove parla a lui stesso ogni Rivelazione, perché è la volontà che Mi induce di rivelarMi anche direttamente all’uomo tramite la Mia Parola, tramite l’agire del Mio spirito in lui. Questa Parola è la più sicura dimostrazione della Mia Esistenza, è la dimostrazione più sicura della Mia Presenza o collegamento con l’uomo. E malgrado ciò questa Parola non costringe alla fede, perché significa qualcosa solo a colui che crede vivamente in Me e solo costui accetterà la Mia Parola e la potrà anche comprendere. Ma l’uomo senza fede non la può afferrare e la valuterà sempre soltanto come prodotto dei propri pensieri di un uomo, non lo indurrà ad una fede, finché non è la volontà dell’uomo di conoscere la Verità. Ma viene anche subito corrisposto al desiderio per la Verità. Una Rivelazione personale attraverso la Parola interiore è un Regalo di Grazia di insolito significato. Io Stesso Mi do a riconoscere all’uomo, Io Stesso gli parlo, egli percepisce la Mia Presenza, attraverso di lui scorre la Mia Forza, in lui viene accesa una Luce e conquista conoscenza, un sapere della pura Verità. Una tale Rivelazione è inoltre una dimostrazione del Mio infinito Amore per le Mie creature, ma anche un Incarico di guidare oltre questo Dono d’Amore, perché Io amo tutti gli uomini e Mi voglio anche rivelare a tutti e, dato che questo non è possibile verso ogni uomo, utilizzo una persona come megafono, per poter parlare tramite questa a molti. Perché voglio guidare tutti gli uomini nella Verità. Quindi parlo anche in modo, che tutti gli uomini Mi possano comprendere, che possano anche riconoscere il Mio Discorso come la “Parola di Dio”, perché non voglio che manchi la comprensione all’uomo di buona volontà. E Mi manifesterò sempre in modo che voi uomini Mi possiate riconoscere, perché Mi voglio rivelare a tutti voi come Dio e Creatore, come vostro Padre dall’Eternità, Che vorrebbe stare in intimo collegamento con tutte le Sue creature, Che vuole parlare a loro come Padre, per ricevere da loro l’amore di un figlio. Voi uomini Mi dovete portare incontro l’amore di figli, dovete desiderare di sentire la Voce del Padre e dovete utilizzare ogni occasione di unirvi con il Padre in pensieri o nella preghiera. Dovete badare a tutte le Rivelazioni da Parte Mia, perché avete sempre bisogno di sentire il Mio Discorso, Mi potete riconoscere in ogni tempo in tutti gli avvenimenti, nella Guida attraverso la vostra vita terrena, in ogni prestazione d’Aiuto, nella miseria terrena e spirituale. Soltanto la vostra volontà dev’essere buona, non vi dovete trovare nel potere dell’avversario, che quindi rinnegate un Dio e Creatore e non cercate nessun collegamento con Lui. Allora sarete anche chiusi verso ogni Rivelazione, allora non vorrete nemmeno riconoscere il Mio Discorso tramite i Miei servitori e respingerete ognuno che vi vorrebbe portare una Luce sul vostro Dio e Creatore dall’Eternità. Allora la via che dovete percorrere per giungere alla meta, all’unificazione con Me, sarà ancora incommensurabilmente lunga. E sarà una vita di tormento e nell’oscurità, perché avete temuto la Luce quando vi veniva offerta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Diferente maneras de las revelaciones de Dios....

Solo tened en cuenta que estáis viviendo en el tiempo del fin.... y entonces también podréis comprender que Yo aprovecho cada oportunidad para revelarme a la humanidad.... pero siempre de la manera en que el ser humano individual lo hace posible porque no puedo revelarme a cada uno a través de la Palabra. Por eso también Me dirijo a las personas en términos de destino.... Las pongo en situaciones donde pueden pensar en un Dios y Creador, donde necesitan ayuda y donde pueden acercarse a Mí por esta ayuda y entonces seguramente recibirán ayuda, porque Yo Mismo quiero revelarme a ellas como un Dios de amor. Para que cada persona puede sentirse hablado por Mí, que solo presta atención a cómo intervengo repetidamente en su vida, cómo la guío a través del sufrimiento y la tribulación, como también le dono felicidad y alegría a ella....

Todo hombre puede reconocerme, porque Me revelo de la más diferente manera. Pero el ser humano también debe desear tal cognición, debe ocuparse en sus pensamientos con un Dios y Creador y querer tener revelaciones de Él, de lo contrario vive su vida terrenal completamente mundana y entonces no le servirá ninguna revelación. Y así la voluntad del humano es determinante hasta qué punto cada revelación le habla, porque es Mi voluntad la que Me insta también a revelarme también directamente a la persona a través de Mi Palabra.... a través de la obra de Mi Espíritu en ella....

Esta Palabra es la prueba más segura de Mi existencia, es la prueba más segura de Mi presencia o conexión con los seres humanos.... Y sin embargo, esta Palabra no obliga a creer, porque sólo significa algo para alguien que cree vivamente en Mí, y sólo éste aceptará Mi Palabra y también podrá comprenderla. Pero el hombre incrédulo no puede captarla, y siempre la evaluará como un pensamiento propio del hombre; no la impulsará a creer mientras el hombre no tenga la voluntad de experimentar la verdad. Pero el deseo de la verdad también se cumplirá de inmediato.

Una revelación personal a través de la Palabra interior es un don de gracia de significado inusual.... Yo Mismo Me doy a conocer al hombre, Yo Mismo le hablo, él siente Mi presencia, Mi fuerza fluye a través de él, una luz se enciende en él y adquiere conocimiento, un conocimiento de pura verdad. Tal revelación es también una prueba de Mi amor infinito por mis criaturas, pero también un mandato para transmitir este don de amor, porque Yo amo a todos los humanos y también quiero recelarme a todos los seres humanos, y.... esto no es posible frente a cada ser humano.... Uso a un ser humano como portavoz para poder dirigirme a muchos a través de él. Porque quiero guiar a todos a la verdad....

Y por eso hablo también de tal manera que todos los seres humanos pueden entenderme, que también puedan reconocer Mi discurso como “Palabra de Dios”, porque no quiero que las personas que son de buena voluntad carezcan de entendimiento. Y siempre Me expresaré de tal manera que vosotros podáis reconocerme, porque quiero revelarme a todos vosotros como Dios y Creador, como vuestro Padre desde la eternidad, Que quiere estar en estrecho contacto con todas sus criaturas, Que quiere dirigirse a ellas como Padre, para recibir de ellas el amor de un hijo.

Vosotros humanos debéis mostrarme el amor de los niños, debéis desear escuchar la voz del Padre, y debéis usar cada oportunidad para conectaros con el Padre en pensamientos o en oración. Debéis prestar atención a todas Mis revelaciones porque no siempre necesitáis de esperar Mi discurso.... podéis reconocerme en todo momento en todos los acontecimientos, en vuestra guía a través de la vida terrenal, en cada ayuda que os doy, en las dificultades terrenales y espirituales....

Solo vuestra voluntad tiene que ser buena, no debéis encontraros en poder del adversario, de modo que neguéis a un Dios y Creador y no busquéis ninguna conexión con Él.... Entonces también estaréis cerrados a toda revelación, entonces vosotros tampoco queréis reconocer Mi Palabra de Mis siervos y rechazaréis a todo aquel que quisiera daros una luz sobre vuestro Dios y Creador desde la eternidad.... entonces el camino que tenéis que recorrer será aun inconmensurablemente largo para llegar a vuestro objetivo de llegar a la unión Conmigo.... Y será un camino de tormento y de tinieblas porque rehuisteis la luz cuando os fue ofrecida....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise