Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La circolazione - Le Grazie conquistate sulla Croce

Avete dovuto lavorare per salire dal grande abisso, prima che avete potuto iniziare l’esistenza come uomo, perché dovevate passare il percorso attraverso tutte le Opere di Creazione che ha richiesto un tempo infinitamente lungo e che ha iniziato nell’abisso più profondo, nella dura materia che avete dovuto superare passo dopo passo, finché non eravate giunti in alto, che vi rendeva possibile l’incorporazione come uomo. Il percorso di sviluppo può essere terminato per voi dopo questa vita terrena, che siete liberi da qualsiasi forma esteriore ed entrate liberi e forti nel Regno dell’aldilà. Ma per voi può anche essere una circolazione, se precipitate dall’altura finora raggiunta di nuovo nell’abisso, quando si deve ripetere lo stesso percorso e non vi potete difendere contro il destino che è oltremodo tormentoso, ma che non può rimanervi risparmiato. Perché nella vita terrena avete un compito e se fallite, se non adempite questo compito, allora vi attende sicuramente il precipizio e poi di nuovo la stessa risalita attraverso tutte le Opere di Creazione. Vi spaventereste, se poteste guardare giù nell’abisso, dal quale siete saliti, fareste di tutto per poter uscire dalla circolazione alla fine di questa vita, che però si ripeterà con certezza, finché non adempite il vostro compito terreno, (finché non tendete ed avete raggiunto l’ultimo grado di perfezione sulla Terrea), cosa che è però anche possibile, perché ricevete Grazie su Grazie, e potete davvero diventare beati per Grazia. Non potete nulla con la propria forza; dovete sempre ricevere il Sostegno divino, ma allora raggiungete sicuramente l’Altura e la vostra ultima meta sulla Terra: Potete entrare nella Libertà, Luce e Forza nel Regno spirituale ed essere indescrivibilmente beati. Ma dovete utilizzare le Grazie che vi vengono apportate senza restrizione durante la vostra vita terrena come uomo. E questa è unicamente la faccenda della vostra libera volontà, e nessun uomo e nessun essere spirituale può agire su di voi determinandovi. Dovete chiedere le Grazie e con ciò dimostrare la vostra disponibilità di volerle anche utilizzare per la salvezza della vostra anima. Perché con ciò dimostrate anche quindi, che riconoscete un Dio ed in Lui anche vostro Padre dall’Eternità. Una volta avete rifiutato questo riconoscimento del vostro Dio e Creatore, vi siete allontanati da Lui, contro miglior conoscenza vi siete isolati da Lui. E quindi non vi ha più colpito la Sua Forza d’Amore. Ma ora la dovete desiderare, dovete rivolgervi al vostro Dio e Padre nel desiderio di essere nuovamente uniti con Lui, come era in principio. E raggiungerete anche irrevocabilmente questa unificazione, appena ne avete il serio desiderio. Perché allora farete anche tutto ciò che Egli vi dice di fare: Adempirete i Suoi Comandamenti, che Egli vi ha dato attraverso Gesù Cristo, Suo unigenito Figliuolo, vivrete nell’amore ed in questo troverete anche l’unificazione con Dio. Ed allora utilizzerete anche tutte le Grazie che consistono nel fatto, di essere interpellati da Lui, che vivete fino in fondo la Sua Parola, che non siete solo ascoltatori, ma anche definitivi fautori e potete ricevere sempre di più delle Grazie divine, con le quali Egli vi provvede riccamente per aiutarvi a raggiungere l’ultima meta. Da soli ne siete troppo deboli, ma con il Suo Aiuto ce la farete, ed Egli vi presta l’Aiuto per Amore, benché non lo meritiate, dato che vi siete liberamente allontanati da Lui. Ma appena volete di nuovo liberamente ritornare a Lui, Egli coglie la vostra volontà come ammissione della vostra colpa di una volta, ed allora Egli vi rivolge le Grazie conquistate da Gesù Cristo sulla Croce, le Grazie che Egli Stesso ha conquistato per voi attraverso la Sua morte sulla Croce, per poter prestarvi l’Aiuto per la vostra risalita verso l’Alto. Egli ha estinto sulla Croce la vostra grande colpa di peccato, ma voi dovete andare sotto la Croce nella buona volontà e pregarLo per il Perdono. Allora potrete ricevere illimitata Grazia, utilizzerete anche le Grazie per il vostro perfezionamento, vivrete la vostra vita terrena nella Volontà di Dio e vi sarà perdonata la vostra grande colpa di peccato per via di Gesù Cristo, il Quale per Amore per voi ha estinto la colpa, affinché diventaste beati. Perché allora utilizzate le Grazie, che Egli Stesso ha conquistato per voi sulla Croce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le cycle - La Grâce conquise sur la Croix

Vous avez dû travailler pour monter du grand abîme avant d’avoir pu commencer votre existence en tant qu’homme, parce que vous deviez faire le parcours à travers toutes les Œuvres de Création ce qui a demandé un temps infiniment long et qui a commencé dans l'abîme le plus profond, dans la matière solide, et que vous avez dû dépasser pas après pas, jusqu'à ce que vous ayez atteints le haut qui vous rendait possible l'incorporation comme homme. Le parcours de développement peut être terminé pour vous après cette vie terrestre, vous pouvez être libérés de toute forme extérieure et entrer libres et forts dans le Règne de l'au-delà. Mais pour vous il peut aussi être un début de cycle, si vous tombez de la hauteur à présent atteinte de nouveau dans l'abîme, et que vous deviez répéter le même parcours, et vous ne pouvez pas résister contre ce destin qui est outre mesure atroce, mais qui ne peut pas vous être épargné. Parce que dans la vie terrestre vous avez une tâche et si vous échouez, si vous ne vous acquittez pas de cette tâche, alors la chute vous attend sûrement et ensuite de nouveau la même remontée à travers toutes les Œuvres de Création. Vous vous effrayeriez, si vous pouviez regarder en bas dans l'abîme d’où vous êtes montés, vous vous donneriez du mal pour pouvoir sortir de ce cycle à la fin de cette vie, car il se répétera avec certitude tant que vous ne vous acquittez pas de votre tâche terrestre, (tant que vous n’y tendez pas et n’avez pas atteint le dernier degré de perfection sur la Terre), chose qui est toutefois possible, parce que vous recevez Grâces sur Grâces, et vous pouvez vraiment devenir bienheureux par la Grâce. Vous ne pouvez rien avec votre propre force ; vous devez toujours recevoir le Soutien divin, mais alors vous atteindrez sûrement la Hauteur et votre dernier but sur la Terre : vous pouvez entrer dans la Liberté, la Lumière et la Force dans le Règne spirituel et être indescriptiblement bienheureux. Mais vous devez utiliser les Grâces qui vous sont apportées sans restriction pendant votre vie terrestre en tant qu’homme. Et cela est uniquement l'affaire de votre libre volonté, et aucun homme et aucun être spirituel ne peut agir sur vous en vous déterminant. Vous devez demander les Grâces et avec cela montrer votre disponibilité de vouloir les utiliser pour le salut de votre âme. Parce qu'avec cela vous montrez aussi que vous reconnaissez un Dieu et en Lui aussi votre Père de l'Éternité. Autrefois vous avez refusé cette reconnaissance de votre Dieu et Créateur, vous vous êtes éloignés de Lui, contre une meilleure connaissance vous vous êtes isolés de Lui. Et donc vous n’avez plus été touchés par Sa Force d'Amour. Mais maintenant vous devez la désirer, vous devez vous tourner vers votre Dieu et Père dans le désir d'être à nouveau uni avec Lui, comme c’était au début. Et vous atteindrez irrévocablement cette unification dès que vous en avez le sérieux désir. Parce qu'alors vous ferez tout ce qu'Il vous dit de faire : Vous vous acquitterez de Ses Commandements qu'Il vous a donné à travers Jésus Christ, Son Fils unique, vous vivrez dans l'amour et dans cela vous trouverez aussi l'unification avec Dieu. Et alors vous utiliserez aussi toutes les Grâces qui consistent dans le fait d'être interpelé par Lui, vous vivrez jusqu'au bout Sa Parole, vous ne serez pas seulement des auditeurs, mais des acteurs justes et vous pourrez recevoir toujours davantage de Grâces divines, avec lesquelles Je vous pourvois richement pour vous aider à atteindre le dernier but. Tous seuls vous êtes trop faibles, mais avec Son Aide vous pouvez y arriver, et Il vous prête l'Aide par Amour, bien que vous ne le méritiez pas, vu que vous vous êtes librement éloignés de Lui. Mais dès que vous voulez de nouveau librement revenir à Lui, Il accueille votre volonté en tant que confession de votre faute d'autrefois, et alors Il vous tourne les Grâces conquises par Jésus-Christ sur la Croix, les Grâces que Lui-Même a conquises pour vous à travers Sa mort sur la Croix, pour pouvoir vous prêter de l'Aide pour votre remontée vers le Haut. Il a éteint sur la Croix votre grande faute du péché, mais vous devez aller sous la Croix avec bonne volonté et Le prier pour en obtenir le Pardon. Alors vous pourrez recevoir des Grâces illimitées que vous utiliserez pour votre perfectionnement, vous vivrez votre vie terrestre dans la Volonté de Dieu et votre grande faute du péché vous sera pardonnée par Jésus Christ, Lequel par Amour pour vous a éteint la faute, pour que vous deveniez bienheureux. Parce qu'alors vous utilisez les Grâces que Lui-Même a conquis pour vous sur la Croix.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet