Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Io Sono con voi fino alla fine del mondo.... “

“Io voglio mandarvi il Mio Consolatore, lo Spirito della Verità”. Voi tutti avete in voi la facoltà, di percepire la Voce del Mio Spirito, perché una Parte di Me Stesso, una scintilla spirituale del Mio divino Spirito d’Amore, giace in voi, e potrà anche sempre collegarsi con Me. La Mia Parola irradierà in voi tramite lei, perché questa scintilla spirituale è una Irradiazione di Me Stesso, che vi colpisce con successo, quando siete preparati. Finché vi tenete isolati da Me, allora anche questa scintilla spirituale si tiene silenziosa in voi. Collegatevi con Me, allora anche la scintilla spirituale è i n contatto con Me, e vi può trasmettere tutto ciò che ora procede da Me in Luce e Forza. Egli può trasmettervi la Mia pura Verità, e voi potete aumentare in conoscenza con la ricezione di questa Verità e così uscire dall’oscurità della notte alla Luce del Giorno. Io Stesso vi ho promesso questo, quando camminavo sulla Terra, che non vi lascerò mai più soli fino alla fine del mondo. Vi ho indicato “l’Agire del Mio Spirito in voi”, che vi introdurrà nella Verità, cosa che però è diventato possibile soltanto dopo la Mia morte sulla Croce, perché prima l’anima era ancora gravata della colpa primordiale, che ha reso impossibile che il legame dall’uomo a Me era così intimo, che potesse percepire in sé la Mia Voce. Perché prima doveva aver avuto luogo la Redenzione tramite Gesù Cristo, che ha eliminato la grande separazione da Me. L’uomo Mi doveva riconoscere pienamente in Gesù Cristo. Egli doveva quindi aver intrapreso volontariamente la via del ritorno, che gli ha poi anche procurato l’Irradiazione della Mia Forza d’Amore, che gli ha assicurato il Suono della Mia Parola in sé, se questa era la sua volontà, se quindi si apriva coscientemente ed ora ha stimolato la scintilla spirituale in sé al legame con lo Spirito del Padre dall’Eternità. Per questo ci vuole solamente la seria volontà, di entrare nella Mia Volontà. Per questo ci vuole il riconoscimento di Me Stesso, a Cui l’essere una volta ha negato il suo riconoscimento. E per questo ci vuole una vita nell’amore, affinché ora il Mio Spirito possa manifestarSi, come l’ho promesso. Non potevo rimanere fisicamente con voi uomini, ma vi ho dato il conforto, di mandare il Mio Spirito e quindi di “rimanere sempre con voi fino alla fine del mondo”. E questa Promessa è da prendere sul serio. Potete essere e rimanere sempre consapevoli della Mia Presenza, voi stessi dovete soltanto volere, che Sono Presente, dovete soltanto stabilire il legame con Me in pensieri, nello spirito o agire nell’amore. Allora potete anche percepirMi costantemente, perché Io Stesso Sono in voi, e la scintilla spirituale non perde mai il collegamento con lo Spirito del Padre dall’Eternità, soltanto non può esprimersi, se l’uomo stesso non si apre volontariamente, se egli stesso non ascolta per sentire, che cosa gli trasmette il Mio Spirito attraverso la scintilla spirituale. Dipende sempre dall’uomo stesso che accenda in sé la scintilla, che le conferisce la possibilità di esprimersi, che chieda a Me Stesso, che gli voglia essere presente, e lo istruisca e lo introduca nella Verità secondo la Promessa. Gli starò davvero a fianco come un Consolatore e lo introdurrò nella Verità, dimostrerò Me Stesso a lui mediante il Mio Discorso. Sarò e rimarrò con lui fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

« Je Suis avec vous jusqu'à la fin du monde… »

« Je veux vous envoyer Mon Consolateur, l'Esprit de Vérité ». Vous tous avez en vous la faculté de percevoir la Voix de Mon Esprit, parce qu'une Partie de Moi-même, une étincelle spirituelle de Mon divin Esprit d'Amour, réside en vous, et pourra toujours se relier avec Moi. Ma Parole rayonnera en vous à travers elle, parce que cette étincelle spirituelle est un Rayonnement de Moi-Même qui vous frappe avec succès lorsque vous vous êtes préparés. Tant que vous vous tenez isolés de Moi, alors cette étincelle spirituelle se tient silencieuse en vous. Reliez-vous avec Moi, alors l’étincelle spirituelle est en contact avec Moi, et elle peut vous transmettre tout ce qui maintenant procède de Moi en tant que Lumière et Force. Elle peut vous transmettre Ma pure Vérité, et vous pouvez augmenter en connaissance avec la réception de cette Vérité et ainsi sortir de l'obscurité de la nuit au grand jour. Moi-même Je vous ai promis, lorsque Je marchais sur la Terre, que Je ne vous laisserai jamais plus seuls jusqu'à la fin du monde. Je vous ai indiqué « l’Action de Mon Esprit en vous », qui vous introduira dans la Vérité, chose qui cependant est devenue possible seulement après Ma mort sur la Croix, parce qu’auparavant l'âme était encore chargée de la faute primordiale qui a rendu impossible que le lien de l'homme avec Moi soit si intime qu’il puisse percevoir en lui Ma Voix. Parce que d'abord devait avoir eu lieu la Libération par Jésus-Christ, qui a éliminé la grande séparation de Moi. L'homme devait Me reconnaître pleinement en Jésus Christ. Il devait donc avoir pris volontairement le chemin du retour qui lui a aussi ensuite procuré le Rayonnement de Ma Force d'Amour, qui lui a assuré le Son de Ma Parole en lui, si cela était sa volonté, si donc il s'ouvrait consciemment, car maintenant il a stimulé l’étincelle spirituelle en lui au lien avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Pour cela il vous faut seulement la sérieuse volonté d'entrer dans Ma Volonté. Pour cela il faut la reconnaissance de Moi-Même, que l'être a autrefois refusé de reconnaitre. Et pour cela il faut une vie dans l'amour, pour que maintenant Mon Esprit puisse Se manifester, comme Je l'ai promis. Je ne pouvais pas rester physiquement avec vous les hommes, mais Je vous ai donné le courage, J’ai envoyé Mon Esprit et donc « Je reste toujours avec vous jusqu'à la fin du monde ». Et cette Promesse est à prendre au sérieux. Vous pouvez être et rester toujours conscients de Ma Présence, vous-mêmes devez seulement vouloir, que Je Sois Présent, vous devez seulement établir le lien avec Moi en pensées, dans la prière ou agir dans l'amour. Alors vous pouvez Me percevoir constamment, parce que Moi-même Je suis en vous, et l’étincelle spirituelle ne perd jamais la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité, elle ne peut seulement pas s'exprimer si l'homme lui-même ne s'ouvre pas volontairement, si lui-même n'écoute pas pour entendre ce que lui transmet Mon Esprit à travers l’étincelle spirituelle. Il dépend toujours de l'homme lui-même d’allumer en lui l’étincelle qui lui confère la possibilité de s'exprimer, de demander à Moi Même que Je sois présent, que Je l'instruise et l'introduise dans la Vérité selon Ma Promesse. Je serai vraiment à son coté en tant que Consolateur et Je l'introduirai dans la Vérité, Je Me montrerai Moi-Même à lui au moyen de Mon Discours. Je serai et resterai avec lui jusqu'à la fin.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet