Nel contatto con il mondo spirituale è determinante sempre solo la vostra predisposizione verso di Me, se ne traete un successo per la vostra anima. Perché ci sono forze buone e cattive, che lottano per la vostra volontà, che vorrebbero esercitare la loro influenza su di voi, e voi soli date la decisione, quali forze possono avvicinarsi a voi. Voi date la spinta mediante la direzione della vostra volontà, che deve sempre essere rivolta verso di Me, quando gli esseri di Luce vi possono proteggere ed istruire, che sono attivi su Mio Incarico. Il costante legame con Me vi assicura la loro protezione e la loro provvidenza, e la loro influenza sulle vostre anime sarà sempre favorevole e promuove il loro sviluppo. Perché anche questi esseri che sono colmi d’amore, non possono agire su di voi contro la vostra volontà, cosa che però non possono nemmeno fare le forze cattive, per cui siete sempre protetti contro il loro agire, quando siete intimamente legati a Me, quando Mi chiedete Protezione ed Aiuto. Allora Io posso dare ai Miei esseri di Luce anche l’Incarico di prendersi cura di voi, ed allora siete davvero in buona custodia. Perché l’amore di questi esseri è grande, e loro fanno tutto per voi, appena vedono che la vostra volontà è per Me. Perciò potete sempre sentirvi portati dal loro amore, finché mantenete il legame con Me, che a loro permette quindi un illimitato agire. E potete collegarvi anche con loro in pensieri, potete sottoporre anche a loro le vostre miserie e chiedere la loro protezione, che loro concederanno anche oltremodo volentieri. Dovete darvi a tutto lo spirituale buono e respingere da voi tutto lo spirituale cattivo. Perciò potete chiedere alle forze buone la protezione contro le forze cattive, e loro formeranno un muro intorno a voi e respingeranno l’accesso a quelle. Ma siete sempre circondati da forze spirituali, da quelle, che vi vogliono bene, da quelle, che cercano di nuocervi ed anche da tali esseri spirituali, che sperano l’aiuto da voi, che sono senza forza e senza sapere, e che si sentono attirati dalla vostra vicinanza, perché vedono da voi della Luce e tendono a questa, perché a loro manca la Luce. Ed anche allora dovete chiedere il sostegno alle forze buone, che insegnino e guidino quelle e non vengano oppresse dalle forze cattive, che cercano di esercitare anche su quegli esseri la loro influenza. Dovete sempre soltanto volere, agire bene e nel giusto, e per questo chiedere l’aiuto, sia questo in una situazione di miseria terrena o spirituale, perché i Miei messaggeri di Luce sono sempre pronti su Mio Incarico di aiutare coloro, che vogliono essere Miei e si collegano intimamente con Me in preghiera. Perciò potete mandare ininterrottamente i vostri pensieri nel Regno spirituale, e da lì vi verrà sempre data la Risposta che voi accogliete mentalmente e quindi potete anche parlare di una “Vita in e con Dio”. Soltanto non escludeteMi dai vostri pensieri. Perché Io voglio Essere il vostro principio e la vostra fine, dovete cominciare e terminare con Me la vostra giornata, ed allora vi proteggeranno davvero tutti i Miei Angeli, vi staranno a fianco con consiglio e fatto, perché loro Mi amano, e sono anche colmi d’amore per voi. E per questo eseguono sempre soltanto la Mia Volontà. Questa Mia Volontà potete far vostra in ogni tempo, e condurrete una vita beata già sulla Terra, perché allora camminate sotto la Mia costante Protezione, perché vi proteggono tutti i Miei Angeli sulle vostre vie della vita, perché vi proteggono contro tutte le forze, che vogliono opprimervi.
Amen
TraduttoreEn el trato con el mundo espiritual, sólo tu actitud hacia Mí es siempre decisiva para que consigas el éxito de tu alma. Porque hay fuerzas buenas y malas que luchan por tu voluntad, que quieren ejercer su influencia sobre ti, y sólo tú decides qué fuerzas pueden acercarse a ti. Ustedes inclinan la balanza a través de la dirección de su voluntad, que debe estar siempre dirigida hacia Mí si se permite que los seres de luz, que actúan en Mi nombre, les protejan y enseñen. El vínculo constante Conmigo les asegura su protección y cuidado, y su influencia en sus almas será siempre favorable y promoverá su desarrollo. Porque incluso a estos seres, que están llenos de amor, no se les permite influir en ti en contra de tu voluntad, lo que a decir verdad tampoco pueden hacer las fuerzas malignas.... por lo que siempre estás protegido contra su actividad si te unes íntimamente a Mí, si te acercas a Mí en busca de protección y ayuda. Entonces también podré dar a Mis seres de luz la tarea de cuidarte, y entonces estarás verdaderamente en buenas manos. Porque el amor de estos seres es grande y harán todo por ti en cuanto vean que tu voluntad se aplica a Mí. Por lo tanto, siempre puedes sentirte apoyado por su amor mientras mantengas el vínculo conmigo, lo que por lo tanto les permite una actividad sin restricciones. Y también puedes unirte a ellos en el pensamiento, también puedes someter tus necesidades a ellos y apelar a su protección, que estarán muy contentos de concederte. Ustedes deben dedicarse a todas las cosas espirituales buenas y repeler todas las cosas espirituales malas. Por lo tanto, también puedes acercarte a las fuerzas buenas para que te protejan de las fuerzas malas, y ellas formarán un muro a su alrededor y les negarán el acceso. Pero siempre estás rodeado de fuerzas espirituales, de las que son benévolas contigo, de las que buscan perjudicarte.... y también por seres espirituales que esperan tu ayuda, que están sin fuerzas y sin conocimiento y que se sienten atraídos por tu proximidad porque ven luz donde ti y se esfuerzan por alcanzarla porque carecen de ella. E incluso entonces debes pedir apoyo a las fuerzas buenas para que les enseñen y guíen y no sean oprimidas por las fuerzas malas que también buscan ejercer su influencia sobre esos seres. Sólo debes querer siempre actuar bien y correctamente y pedir ayuda para hacerlo, ya sea en la adversidad terrenal o espiritual, pues Mis mensajeros de luz están siempre dispuestos en Mi nombre a ayudar a los que quieren ser Míos y se unen entrañablemente a Mí en la oración. Por lo tanto, puedes enviar constantemente tus pensamientos al reino espiritual y siempre recibirás una respuesta de allí que puedes aceptar mentalmente y entonces también podrás hablar de una "vida en y con Dios".... Pero no Me excluyas de tus pensamientos. Porque quiero ser tu principio y tu final, debes empezar y terminar tu día Conmigo, y entonces todos Mis ángeles verdaderamente te protegerán, estarán a tu lado con consejos y acciones, porque Me aman y también están llenos de amor por ti.... y por eso sólo cumplen siempre Mi voluntad. Pero tú puedes en cualquier momento hacer que esta voluntad Mía se incline hacia ti y vivirás una vida dichosa ya en la tierra, porque entonces vivirás bajo Mi constante protección, porque todos Mis ángeles te guardarán en tus caminos por la vida, porque te protegerán contra todas las fuerzas que quieran oprimirte....
Amén
Traduttore