Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Terra è la scuola dello spirito

La Terra ha cessato ad essere il luogo di formazione dello spirito. Dapprima deve di nuovo entrare nel giusto Ordine, cioè tutto lo spirituale legato su questo luogo, dalla dura materia fin sù all’uomo, deve dapprima di nuovo essere portato nel giusto Ordine, tutto lo spirituale legato ancora nella materia dev’essere aiutato al servire, e l’uomo che deve servire nella libera volontà, si deve pure inserire in questo Ordine dall’Eternità, altrimenti conduce invano la vita terrena e quindi gli viene tolta la Grazia dell’incorporazione a favore dello spirituale che è pronto a servire ed ha già raggiunto quel grado di maturità che permette la sua incorporazione come uomo. Ma l’agire dell’avversario di Dio è così forte, che anche costui dev’essere messo in catene, affinché gli uomini possano adempiere il compito della loro vita terrena, senza essere costantemente influenzati da lui. L’uomo ha bensì la libera volontà e non deve sottomettersi all’influenza dell’avversario, ma la sua volontà è indebolita, perché non riconosce Gesù Cristo, perché è senza fede e senza amore.

E su questa Terra cambiano solo ancora pochi uomini, mentre riconoscono Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore dal peccato e dalla morte e si danno a Lui. La maggioranza è già caduta all’avversario di Dio e perciò su questa Terra non c’è più da aspettarsi nessuno sviluppo verso l’Alto. Perciò Dio creerà una nuova Terra, dove è di nuovo garantito uno sviluppo dello spirituale verso l’Alto, dove gli uomini riconoscono il loro compito terreno e vivono secondo la Volontà di Dio e dove anche lo spirituale ancora legato nelle Creazioni sperimenterà uno sviluppo più rapido di quanto era ancora possibile su questa Terra.

Passano sempre tempi infinitamente lunghi, finché non comincia di nuovo un nuovo periodo di sviluppo, perché gli uomini nel vecchio periodo terreno non tendono più a questo sviluppo e sono piuttosto ancora d’ostacolo, che lo spirituale ancora legato possa salire in Alto. Perché gli uomini agiscono in tutto contro l’Ordine divino, non sanno più nulla dello scopo della loro esistenza, non credono in Dio e nella continuità della vita dell’anima, sono inaccessibili per tutti gli insegnamenti e vanno ad occhi aperti incontro all’abisso, incontro alla nuova relegazione nella solida materia.

E perciò Dio libera d’altra parte lo spirituale ancora prima legato in questa dura materia e gli concede il passaggio di sviluppo verso l’Alto attraverso le Creazioni della nuova Terra e tutto questo spirituale giungerà ora anche di nuovo più velocemente allo sviluppo, perché è anche circondato da uomini che hanno portato allo sviluppo lo spirito d’amore in sé e perciò agiscono anche oltremodo favorevoli sullo spirituale ancora legato nel mondo vegetale ed animale. Appena è di nuovo ristabilito l’Ordine divino, che sulla vecchia Terra non viene più rispettato, tutto lo spirituale raggiunge più rapidamente la sua maturità che è necessaria per la successiva formazione.

Ed anche gli uomini matureranno nelle loro anime, perché vivono nell’amore e quindi con Dio e di conseguenza devono anche unirsi più velocemente di nuovo con Dio, che è scopo e meta della vita terrena. Perché la Terra è soltanto una stazione di passaggio nel Regno di Luce, ma la vita terrena come uomo deve anche essere valutata rispettivamente, l’anima deve passare attraverso la scuola dello spirito sulla Terra, per maturare e poter entrare come anima di Luce nel Regno spirituale. E questo divino Ordine non viene più osservato sulla vecchia Terra e perciò questa sperimenterà un totale cambiamento, mentre tutto lo spirituale legato diventa libero e di nuovo ingenerato in nuove forme, come però anche l’uomo che ha fallito, perderà la sua forma esteriore risprofonda nell’abisso, per passare nuovamente sulla via attraverso le Creazioni della Terra. Ma l’Amore e la Sapienza di Dio dispongono tutto bene ed Egli lascerà davvero avvenire tutto in modo, che serva al meglio per lo spirituale ancora legato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Pământul este o școală a spiritului....

Pământul a încetat să mai fie o școală a spiritului.... Trebuie mai întâi să intre din nou în ordinea corectă, adică toate lucrurile spirituale legate pe el.... de la materia dură până la ființa umană, trebuie mai întâi readuse în ordinea corectă, toate substanțele spirituale încă legate în materie trebuie ajutate să intre în slujire, iar ființa umană.... care trebuie să slujească prin voință liberă.... trebuie, de asemenea, să se integreze în această ordine a veșniciei, altfel își va duce viața pământească în zadar și astfel harul întrupării îi va fi retras în favoarea substanței spirituale care este pregătită pentru slujire și care a atins deja gradul de maturitate care îi permite întruparea ca ființă umană. Cu toate acestea, lucrarea adversarului lui Dumnezeu este atât de puternică, încât și el trebuie mai întâi pus în lanțuri, pentru ca oamenii să își poată îndeplini sarcina vieții pământești fără a fi în permanență influențați de el. Deși ființa umană are voință liberă și nu trebuie să se supună influenței adversarului, voința sa este slăbită pentru că nu îl recunoaște pe Iisus Hristos.... pentru că este lipsită de credință și de iubire. Și pe acest Pământ doar câțiva oameni se mai schimbă recunoscându-l pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător din păcat și moarte și se predau Lui. Majoritatea au căzut deja pradă adversarului lui Dumnezeu și, prin urmare, nu se mai poate aștepta la o evoluție ascendentă pe acest Pământ..... Din acest motiv, Dumnezeu va crea un Pământ nou, unde dezvoltarea ascendentă a substanței spirituale este din nou garantată, unde oamenii își recunosc sarcina lor pământească și trăiesc în conformitate cu voia lui Dumnezeu și unde substanța spirituală încă legată în creații va cunoaște, de asemenea, o dezvoltare mai rapidă decât este încă posibilă pe acest Pământ. Timpuri nesfârșit de lungi trec întotdeauna până când începe din nou o nouă perioadă de dezvoltare, deoarece oamenii din vechea perioadă terestră nu se mai străduiesc pentru această dezvoltare și sunt mai mult un obstacol pentru ca substanța spirituală încă legată să poată și ea ascensiona. Pentru că oamenii acționează în totul contrar ordinii divine, nu-și mai cunosc scopul existenței, nu mai cred în Dumnezeu și în supraviețuirea sufletului, sunt inaccesibili tuturor învățăturilor și merg cu ochii deschiși spre abis.... izgonirea reînnoită în materia solidă.... Și de aceea, Dumnezeu, pe de altă parte, eliberează ceea ce a fost legat anterior în această materie dură și îl lasă să își continue cursul ascendent de dezvoltare prin creațiile Noului Pământ, iar toate substanțele spirituale vor atinge acum din nou o dezvoltare mai rapidă, pentru că sunt înconjurate și de oameni care au dezvoltat în ei înșiși spiritul de iubire și, prin urmare, au un efect extrem de favorabil și asupra substanțelor spirituale încă legate din lumea vegetală și animală. De îndată ce ordinea divină, care nu mai este respectată pe Vechiul Pământ, va fi restabilită, toate substanțele spirituale vor ajunge mai repede la maturitate, ceea ce este din nou necesar pentru următoarea transformare. Și oamenii se vor maturiza de asemenea în sufletele lor, pentru că trăiesc în dragoste și astfel cu Dumnezeu și, în consecință, trebuie să se unească din nou mai repede cu Dumnezeu, ceea ce reprezintă scopul și obiectivul vieții pământești. Căci Pământul este doar o stație de tranzit spre împărăția luminii, dar și viața pământească ca ființă umană trebuie evaluată în consecință, sufletul trebuie să treacă prin școala spiritului pe Pământ pentru a se maturiza și a putea intra în împărăția spirituală ca suflet de lumină. Iar această ordine divină nu mai este respectată pe Vechiul Pământ și de aceea el va cunoaște o schimbare totală, în sensul că tot ceea ce este legat va fi eliberat și va fi născut din nou în alte forme.... însă la fel și ființa umană care a eșuat își va pierde forma exterioară și se va scufunda din nou în abis.... pentru a parcurge din nou calea prin creațiile Pământului.... Dar dragostea și înțelepciunea lui Dumnezeu judecă totul corect și El va lăsa cu adevărat ca totul să se întâmple în așa fel încât să servească în cel mai bun mod spiritualului încă legat....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea