Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Terra è la scuola dello spirito

La Terra ha cessato ad essere il luogo di formazione dello spirito. Dapprima deve di nuovo entrare nel giusto Ordine, cioè tutto lo spirituale legato su questo luogo, dalla dura materia fin sù all’uomo, deve dapprima di nuovo essere portato nel giusto Ordine, tutto lo spirituale legato ancora nella materia dev’essere aiutato al servire, e l’uomo che deve servire nella libera volontà, si deve pure inserire in questo Ordine dall’Eternità, altrimenti conduce invano la vita terrena e quindi gli viene tolta la Grazia dell’incorporazione a favore dello spirituale che è pronto a servire ed ha già raggiunto quel grado di maturità che permette la sua incorporazione come uomo. Ma l’agire dell’avversario di Dio è così forte, che anche costui dev’essere messo in catene, affinché gli uomini possano adempiere il compito della loro vita terrena, senza essere costantemente influenzati da lui. L’uomo ha bensì la libera volontà e non deve sottomettersi all’influenza dell’avversario, ma la sua volontà è indebolita, perché non riconosce Gesù Cristo, perché è senza fede e senza amore.

E su questa Terra cambiano solo ancora pochi uomini, mentre riconoscono Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore dal peccato e dalla morte e si danno a Lui. La maggioranza è già caduta all’avversario di Dio e perciò su questa Terra non c’è più da aspettarsi nessuno sviluppo verso l’Alto. Perciò Dio creerà una nuova Terra, dove è di nuovo garantito uno sviluppo dello spirituale verso l’Alto, dove gli uomini riconoscono il loro compito terreno e vivono secondo la Volontà di Dio e dove anche lo spirituale ancora legato nelle Creazioni sperimenterà uno sviluppo più rapido di quanto era ancora possibile su questa Terra.

Passano sempre tempi infinitamente lunghi, finché non comincia di nuovo un nuovo periodo di sviluppo, perché gli uomini nel vecchio periodo terreno non tendono più a questo sviluppo e sono piuttosto ancora d’ostacolo, che lo spirituale ancora legato possa salire in Alto. Perché gli uomini agiscono in tutto contro l’Ordine divino, non sanno più nulla dello scopo della loro esistenza, non credono in Dio e nella continuità della vita dell’anima, sono inaccessibili per tutti gli insegnamenti e vanno ad occhi aperti incontro all’abisso, incontro alla nuova relegazione nella solida materia.

E perciò Dio libera d’altra parte lo spirituale ancora prima legato in questa dura materia e gli concede il passaggio di sviluppo verso l’Alto attraverso le Creazioni della nuova Terra e tutto questo spirituale giungerà ora anche di nuovo più velocemente allo sviluppo, perché è anche circondato da uomini che hanno portato allo sviluppo lo spirito d’amore in sé e perciò agiscono anche oltremodo favorevoli sullo spirituale ancora legato nel mondo vegetale ed animale. Appena è di nuovo ristabilito l’Ordine divino, che sulla vecchia Terra non viene più rispettato, tutto lo spirituale raggiunge più rapidamente la sua maturità che è necessaria per la successiva formazione.

Ed anche gli uomini matureranno nelle loro anime, perché vivono nell’amore e quindi con Dio e di conseguenza devono anche unirsi più velocemente di nuovo con Dio, che è scopo e meta della vita terrena. Perché la Terra è soltanto una stazione di passaggio nel Regno di Luce, ma la vita terrena come uomo deve anche essere valutata rispettivamente, l’anima deve passare attraverso la scuola dello spirito sulla Terra, per maturare e poter entrare come anima di Luce nel Regno spirituale. E questo divino Ordine non viene più osservato sulla vecchia Terra e perciò questa sperimenterà un totale cambiamento, mentre tutto lo spirituale legato diventa libero e di nuovo ingenerato in nuove forme, come però anche l’uomo che ha fallito, perderà la sua forma esteriore risprofonda nell’abisso, per passare nuovamente sulla via attraverso le Creazioni della Terra. Ma l’Amore e la Sapienza di Dio dispongono tutto bene ed Egli lascerà davvero avvenire tutto in modo, che serva al meglio per lo spirituale ancora legato.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Terre est l'école de l'esprit

La Terre a cessé d’être le lieu de formation de l'esprit. D'abord elle doit de nouveau entrer dans l’Ordre juste, c'est-à-dire que tout le spirituel lié sur elle, de la dure matière jusqu’à l'homme, doit d'abord de nouveau être porté dans l’Ordre juste, tout le spirituel encore lié dans la matière doit être aidé à servir, et l'homme qui doit servir dans la libre volonté, doit aussi s’insérer dans cet Ordre de l'Éternité, autrement il mène en vain sa vie terrestre et donc il lui est enlevé la Grâce de l'incorporation en faveur du spirituel qui est prêt à servir et a déjà atteint ce degré de maturité qui permet son incorporation comme homme. Mais l’action de l'adversaire de Dieu est si forte que même celui-ci doit être enchaîné pour que les hommes puissent s'acquitter de la tâche de leur vie terrestre sans être constamment influencés par lui. L'homme a certes la libre volonté et ne doit pas se soumettre à l'influence de l'adversaire, mais sa volonté est affaiblie, parce qu'il ne reconnaît pas Jésus Christ, parce qu'il est sans foi et sans amour. Et sur cette Terre seulement encore peu d'hommes changent en reconnaissant Jésus Christ comme Fils de Dieu et Rédempteur du péché et de la mort et se donnent à Lui. La majorité est déjà tombée aux mains de l'adversaire de Dieu et donc sur cette Terre il n'y a plus à attendre aucun développement vers le Haut. Donc Dieu créera une nouvelle Terre, où de nouveau un développement du spirituel vers le Haut est garanti, où les hommes reconnaissent leur tâche terrestre et vivent selon la Volonté de Dieu et où même le spirituel encore lié dans les Créations expérimentera un développement plus rapide que ce qui était encore possible sur cette Terre. Il se passera toujours des temps infiniment longs jusqu’à ce que commence de nouveau une nouvelle période de développement, parce que les hommes dans la vieille période terrestre ne tendent plus à ce développement et sont plutôt un obstacle pour que le spirituel encore lié puisse monter en haut. Parce que les hommes agissent en tout contre l'Ordre divin, ils ne savent plus rien du but de leur existence, ils ne croient pas en Dieu et dans la continuité de la vie de l'âme, ils sont inaccessibles pour tous les enseignements et vont avec les yeux ouverts à la rencontre à l'abîme, à la rencontre d’une nouvelle relégation dans la matière solide. Et donc Dieu libère d'autre part le spirituel encore lié dans cette dure matière et il lui concède l’accès au développement vers le Haut à travers les Créations de la nouvelle Terre et tout ce spirituel arrivera maintenant de nouveau plus rapidement au développement, parce qu’il est entouré d'hommes qui ont porté au développement l'esprit d'amour en eux et donc ont une action outre mesure favorables sur le spirituel encore lié dans le monde végétal et animal. Dès que de nouveau est rétabli l'Ordre divin qui n’est plus respecté sur la vieille Terre, tout le spirituel atteint plus rapidement sa maturité qui est nécessaire pour la forme suivante. Et les hommes mûriront dans leur âme, parce qu'ils vivent dans l'amour et donc avec Dieu et par conséquent ils doivent aussi s'unir plus rapidement de nouveau avec Dieu, ce qui est le but et l’objectif de la vie terrestre. Parce que la Terre est seulement une station de passage dans le Règne de la Lumière, mais la vie terrestre en tant qu’homme doit aussi être évaluée en conséquence, l'âme doit passer à travers l'école de l'esprit sur la Terre, pour mûrir et pouvoir entrer comme âme de Lumière dans le Règne spirituel. Mais cet Ordre divin n'est plus observé sur la vieille Terre et donc celle-ci expérimentera un total changement, tout le spirituel lié deviendra libre et sera de nouveau engendré dans de nouvelles formes, comme aussi l'homme qui a échoué perdra sa forme extérieure retombera dans l'abîme, pour passer à nouveau à travers les Créations de la Terre. Mais l'Amour et la Sagesse de Dieu disposent tout bien et Ils laisseront vraiment se produire tout d’une manière qui sert au mieux pour le spirituel encore lié.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet