Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Richiesta di Forza per il tempo in arrivo

Il vostro percorso di vita non è ancora terminato, potete ancora valutare delle Grazie senza restrizione, ancora vi viene offerta la Mia Parola dall’Alto ed ancora avete una certa libertà dello spirito, per poter diffondere questa Parola, per viverla voi stessi e sentire la Forza della Mia Parola, perché non sarete ostacolati nell’agire d’amore, potete parlare ed agire secondo la vostra volontà. Potere lavorare nella Mia Vigna, potete essere attivi per ME ed il Mio Regno. E dovete essere consapevoli di questa Grazia. Perché una volta verrà il tempo, in cui sarete ostacolati di lavorare per Me ed il Mio Regno e quando viene reso difficile anche a voi stessi, a vivere secondo la Mia Volontà. Ed allora dovete aver raccolto abbastanza Forza per perseverare, anche quando il nemico procederà contro di voi, perché allora gli prestate resistenza, perché è la Mia Forza, che ora agisce in voi e perché lui non può resistere a Me. E perciò dovete già raccogliere molta Forza prima e trarre questa Forza dalla Mia Parola, perché per questo vi parlo, che diventiate forti nella fede e nell’amore e poi siate anche colmi di forza e potrete superare facilmente il tempo di miseria che viene. E così dovete essere, forti nell’attività d’amore e vivi nella fede, e nulla può accadervi, qualunque cosa verrà. Perché allora siete strettamente uniti con Me e la certezza della Mia Presenza vi fornisce la pace interiore e pienissima assenza di preoccupazione, la certezza della Mia Presenza non fa sorgere in voi nessun timore e tutto il difficile passerà oltre a voi, benché non può essere risparmiata all’umanità. E comunque siano i giorni, sono ancora le ultime Grazie per voi e la salvezza della vostra anima. Perché l’anima può e maturerà ancora, se soltanto la vostra volontà è buona ed è rivolta a Me. Allora provvederò che non cada al nemico, IO provvederò, che accresca in Forza e presti sempre la resistenza, quando quello l’opprime. Ma voi dovete usare ancora i giorni, che vi rimangono ancora fino alla fine, non dovete badare alle miserie corporee, ma pensare soltanto all’anima, perché è in gioco la sua salvezza e per la sua salvezza aumentano anche i Miei Doni di Grazia e non mancheranno fino alla fine. Ma questo vi sia detto, che non rimane più molto tempo fino alla fine. Questo vi sia detto, che dovete credere e prepararvi alla fine, altrimenti la Mia Parola tocca invano il vostro orecchio, altrimenti non valutate gli insoliti Doni di Grazia. Ed anche se vi è difficile credere, invocateMi per ricevere Forza e siate pronti, di vivere e pensare nella Mia Volontà, e vi assisterò e provvederò con la Forza, guiderò bene i vostri pensieri affinché non andiate perduti, quando è venuta la fine. Rivolgete i vostri pensieri solamente a Me e non andrete perduti, perché allora imparerete anche a credere, più vicina è la fine. Sfruttate bene il tempo che vi rimane, raccogliete la Forza, mentre la richiedete nella preghiera a Me e siate attivi nell’amore, e potrete aspettare la fine con calma, perché Io Stesso vi proteggo e vi guido, vi Sono Presente, a voi che MI amate e non andrete perduti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El esfuerzo para la época aproximada

Todavía no se ha terminado vuestra vida, todavía podéis aprovechar de la gracia sin límites, todavía se os ofrece Mi palabra desde lo alto y todavía tenéis una cierta liberación del espíritu para poder esparcir esa palabra para vivirla vosotros mismos y sentir la fuerza de Mi palabra, no vais a ser parados en la tarea de dar caridad, podéis hablar y actuar según vuestra voluntad.... podéis trabajar en Mi viñedo, podéis trabajar para Mi y Mi reino. Y debéis ser conscientes de esa gracia.... Porque algún día vendrá el tiempo en el que vais a ser estorbados a trabajar para Mi y Mi reino y como se os hace difícil vivir según Mi voluntad. Y entonces debéis haber acumulado suficiente fuerza para aguantar, aunque el enemigo va en contra de vosotros, entonces se le enfrenta con resistencia, porque es Mi fuerza que actúa dentro de vosotros y porque no me puede resistir.

Y por eso debéis acumular de antemano mucha fuerza y sacarla de Mi palabra, por eso hablo con vosotros a que vais a ser fuertes en la creencia y en el amor para sentiros llenos de fuerza y resistir la época penosa aproximada. Y por eso debéis ser vivos, actuar con caridad y una creencia viva y no os puede pasar nada da igual lo que venga. Entonces sois muy unidos conmigo y la certeza de Mi presencia os da paz interna y una despreocupación, la certeza de Mi presencia no os deja temer y todo lo pesado pasará sin afectaros aunque al resto de la humanidad tiene que tocarlo.

Y da igual como los días pasarán.... son la última gracia para vosotros y vuestra salvación del alma.... Porque el alma desarrollará todavía si vuestra voluntad está dispuesta y dirigida hacia Mi. Entonces cuidaré de vosotros a que no se pierda con el enemigo, me preocuparé a que crezca su fuerza y ofrezca resistencia si él le oprima. Pero debéis aprovechar los días que os quedan hasta el final, no debéis prestar atención a las penas corporales sino pensar únicamente en vuestro alma y por su salvación debéis aceptar las donaciones de Mi gracia y no se terminarán hasta el final.... Eso os lo digo, que debéis creer y prepararos para el final, sino Mi palabra tocará vuestro oído en vano, sino no aprovechais la donación de gracia extraordinaria.

Y si os hace difícil de creer, llamadme para pedir fuerza para estar preparados de vivir y pensar en Mi voluntad.... estaré a vuestro lado para llenaros de fuerza, voy a dirigir vuestros pensamientos para que no os perdáis si el final ha llegado.... Solamente dirigís vuestra mente hacia Mi y no os vais a perder, entonces vais a ser capaces de creer lo más aproximado estará en final. Aprovechad bien el tiempo que os queda, acumulad fuerza pidiendola de Mi en el rezo, dad caridad.... y podéis esperar al final con tranquilidad, porque Yo mismo os protegeré y guiaré, estaré presente para los que me quieren y no os vais a perder....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato