Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La miseria e l’aiuto delle anime nell’aldilà

Vi viene offerto tutto ciò che vi serve per la maturazione delle anime, perché dimorate su questa Terra solo allo scopo che maturi l’anima, che si spiritualizzi, che diventi capace di entrare nel Regno di Luce, quando decede da questa Terra. Ed il tempo della vita terrena vi è stato assegnato per questa maturazione, oppure anche, è l’ultimo tempo della vostra incorporazione sulla Terra, dato che l’anima come uomo ha ancora la possibilità di diventare libera da qualsiasi forma esteriore e poter entrare come spirito libero nell’Eternità. Perché può anche abbandonare il suo corpo ed essere comunque ancora legata, può non aver ancora riconquistata la sua libertà, se non ha valutata bene la vita terrena. Ma allora le è anche tolta la possibilità di diventare mai libera con la propria forza nel Regno dell’aldilà, perché non possiede più questa forza, perché perde la forza vitale con la morte del corpo e non ha potuto portare con sé la Forza spirituale, perché ha mancato di conquistarsela sulla Terra. Ed allora una tale anima è in una cattiva situazione, perché dipende dall’aiuto di esseri di Luce oppure di amorevole intercessione, ma in un modo, che in ciò la sua volontà rimane libera e questa si orienta di rado diversamente, di come era il caso sulla Terra, che gli esseri di Luce sperimentano un rifiuto, come anche sulla Terra ha sperimentato rifiuto l’uomo che voleva istruire l’anima in modo favorevole. E poi all’anima rimane solo ancora l’intercessione. E si può lodare felice, quando la seguono buoni pensieri nel Regno spirituale, quando si prendono cura di lei uomini amorevoli e fanno l’intercessione presso Dio per tali povere anime. Perché queste sperimenteranno la Forza dell’amore che le giunge attraverso quella preghiera, e la Forza dell’amore può sovente cambiare il pensare dell’anima, la Forza dell’amore può donarle una piccola Luce, che le illumina la lunga via nel Regno dell’aldilà. Ma è peggio per le anime che si sono conquistate poco amore sulla Terra, alle quali seguono pochi buoni pensieri e che sono ancora troppo immature, per ordinare da sé stesse il loro pensare e di richiedere l’Aiuto. Queste anime non devono essere obbligate in nessun modo al cambiamento della loro volontà, possono solo essere influenzate ed ora darsi liberamente a questa influenza, allora il loro stato può sperimentare lentamente un miglioramento e si mostrano poi anche aperte per gli sforzi degli esseri di Luce ed accettano i loro insegnamenti. Perciò può durare sovente tempi eterni, finché una anima non si risveglia dalla notte, finché non desidera la Luce e vi tende, quando temporaneamente le risplende. Perché Dio non lascia in eterno nessuna anima nella sua miseria, ma le lascia sempre la libertà della volontà, altrimenti non esisterebbe davvero più nessuna anima non-redenta sulla Terra e nemmeno nel Regno dell’aldilà. Perché l’anima deve aver trovata la Redenzione tramite Gesù Cristo. E se non la trova sulla Terra, allora Lo deve cercare e trovare nel Regno spirituale. E questo richiede sovente ammaestramenti, finché non ha trovato la fede nel divino Redentore e Lo invochi per l’Aiuto. Ma allora è anche assicurata la sua Redenzione, allora procede inarrestabilmente sulla via verso l’Alto anche nel Regno spirituale, perché allora si è data a Colui, il Quale E’ morto sulla Croce per redimere gli uomini. Ma il tempo del cammino terreno come uomo è determinato a portare all’anima la Redenzione. Nella vita terrena come uomo deve trovare Gesù Cristo, Gli deve consegnare ancora sulla Terra la sua colpa e pregarLo intimamente, che la voglia liberare da ogni colpa per via del Suo Sangue che Egli ha pagato come prezzo di riscatto per tutte le anime che una volta sono cadute e passano una volta sulla Terra per mettere alla prova la loro volontà, per conquistare l’ultima maturità dell’anima. E può lodarsi felice, quando ha trovato il divino Redentore Gesù Cristo ancora prima della morte del suo corpo. Allora potrà davvero entrare redenta nel Regno dell’aldilà, allora non la circonderà più nessuna oscurità, non dovrà più subire nessuna sofferenza e nessun tormento, sarà libera da qualsiasi catena e potrà ora essere beata nel Regno spirituale nella Luce e Forza, nel Regno di Luce, in cui possono entrare solo anime redente e che è davvero la vera Patria di ogni anima, della quale deve aver nostalgia e sulla Terra fare tutto, per poter di nuovo entrare in questa Patria, quando è terminato il suo cammino terreno. Allora sarà e rimarrà beata, allora ha valutato bene la vita terrena, allora è diventata libera da qualsiasi catena ed in questa libertà sarà beata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

저세상의 혼들의 위험과 도움.

너희 혼의 성장을 위해 도움이 되는 모든 것이 너희에게 제공 된다. 왜냐면 너희가 단지 혼이 성장하기 위한 목적으로 혼을 영화시키기 위한 목적으로 혼이 이 땅을 떠나면, 빛의 나라에 들어갈 수 있는 능력이 갖기 위한 목적으로 이 땅에 거하기 때문이다. 이런 성장을 위해 너희에게 이 땅의 삶의 기간이 허용됐고 동시에 이 시간은 이 땅의 육신을 입는 마지막 시간이다.

왜냐면 인간으로써 너희 혼은 모든 겉형체로부터 자유롭게 되어 자유로운 영으로 영원 가운데로 들어갈 수 있는 가능성을 가지고 있기 때문이다. 왜냐면 혼이 자신의 육체를 벗어날 수 있거나 또는 그러나 자신의 육체에 묶임을 받을 수 있기 때문이다. 만약에 혼이 이 땅의 삶을 올바르게 활용하지 않으면, 혼은 그의 영적인 자유를 아직 다시 찾지 못할 수 있다.

그러나 그러면 너희는 자신의 능력으로 언젠가 영의 나라에서 자유롭게 될 수 있는 가능성을 잃는다. 왜냐면 혼이 육신이 죽을 때 생명의 능력을 잃고 이 땅에서 영적인 능력을 얻는 일을 하지 않아 영적인 능력을 가지고 갈 수 없기 때문에 혼이 영적인 능력을 더 이상 소유하지 못했기 때문이다. 그러면 이런 혼은 매우 곤란할 것이다.

왜냐면 이 혼은 빛의 존재의 도움이나 사랑으로 행하는 중보 기도에 의존되기 때문이다. 그러나 이 가운데 그의 의지는 자유롭게 남는다. 이 의지가 이 땅에서 가졌던 것과 다른 방향으로 바뀌는 일이 아주 희귀하기 때문이다. 이 땅에서 혼에게 도움이 되게 가르치길 원했던 사람들이 거절을 받은 것처럼 빛의 존재가 거절받기 때문이다.

그러면 혼에게 남는 것은 단지 중보 기도이다. 선한 생각이 영의 나라까지 혼을 뒤따르면, 그를 사랑하는 사람들이 그들을 도우려고 하고 하나님께 이런 불쌍한 혼을 위해 중보 기도를 하면, 그는 행복해하며 찬양할 수 있다. 왜냐면 이 혼은 이런 기도를 통해 자신에게 주어지는 사랑의 힘을 체험할 것이기 때문이다.

사랑의 힘은 자주 혼의 생각을 바꿀 수 있다. 사랑의 힘은 혼에게 저세상의 먼 길 가운데 비추는 작은 빛을 줄 수 있다. 그러나 이 땅에서 적은 사랑을 얻은 혼은 자신을 향한 선한 생각이 적게 임하는 혼은 스스로 자신의 생각을 정리하고 도움을 청할 정도로 성숙하지 못한 혼은 곤란한다.

혼은 자신의 의지를 바꾸게 어떤 방식으로 절대로 강요받을 수 없고 자유의지로 이런 영향을 받아들여야만 한다. 그러면 혼의 상태는 서서히 나아질 수 있다. 혼은 빛의 존재의 노력에 자신을 열고 그들의 가르침을 영접한다. 그러므로 혼이 자신의 어두움으로부터 벗어나기까지 빛이 혼에게 한 동안 비추이면, 혼이 빛을 갈망하고 빛을 추구할 때까지 영원히 긴 시간이 걸릴 수 있다.

왜냐면 하나님은 어떤 혼도 영원히 위험 가운데 놔두지 않기 때문이다. 그러나 그는 항상 혼에게 의지의 자유를 보장한다. 그렇지 않으면 진실로 이 땅에 저세상에 구속받지 못한 혼들이 없었을 것이다. 왜냐면 혼은 예수 그리스도를 통해 구속을 받아야만 하기 때문이다. 혼이 이 땅에서 구속을 받지 못하면, 혼은 저세상에서 구속을 구해야만 하고 찾아야만 한다.

혼이 하나님의 구세주를 믿는 믿음을 갖게 되어 그에게 도움을 청하기까지 자주 오랜 기간의 가르침이 필요하다. 그러나 그러면 혼의 구속이 보장되고 혼은 저세상에서 중단하지 않고 위를 향한 길을 간다. 왜냐면 혼이 사람들을 구속하기 위해 십자가에 죽은 분에게 자신을 드리기 때문이다.

그러나 이 땅에서 인간으로 사는 기간은 혼이 구속받기 위해 있는 것이다. 혼이 이 땅에서 인간으로 사는 동안 예수 그리스도를 찾아야 한다. 혼은 아직 이 땅에서 자신의 죄짐을 예수 그리스도에게 드리고 예수 그리스도의 피에 근거해 모든 죄짐으로부터 자유롭게 해주기 긴밀하게 그에게 구해야 한다. 예수 그리스도는 한때 타락했던 혼들이 혼의 성장을 이루기 위해 그의 의지의 시험을 위해 이 땅의 과정을 가는 모든 혼들을 위해 구매가격을 지불했다.

혼이 아직 육체의 죽음 전에 하나님의 구세주 예수 그리스도를 찾으면, 혼은 자신이 행복해하며 찬양할 수 있다. 그러면 혼은 진실로 구속을 받고 저세상으로 간다. 그러면 어떤 어두움도 혼을 둘러싸지 못한다. 혼은 더 이상 어떠한 고난이나 고통도 견딜 필요 없다.

혼은 모든 묶임으로부터 자유롭게 될 것이다. 혼은 단지 구속받은 혼들 만이 들어갈 수 있는 진실로 모든 혼들이 갈망해야 하고 그들이 이 땅의 과정을 마치면, 이런 고향으로 다시 돌아가기 위해 이 땅에서 모든 일을 행해야 할 모든 혼들에게 올바른 고향인 영의 나라에서 빛의 나라에서 이제 빛과 능력 가운데 축복될 수 있다.

그러면 혼은 축복되고 축복된 가운데 머물 것이다. 그러면 혼은 이 땅의 삶을 올바르게 활용했다. 그러면 혼은 모든 묶임으로부터 자유롭게 된다. 혼은 이런 자유 가운데 축복될 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박