Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Molti sono chiamati, pochi gli eletti

Chi si sente chiamato per un compito spirituale, lo deve anche considerare come predominante, perché la vocazione interiore è proceduta da Me e perciò la Mia Volontà deve anche sempre essere adempiuta. Ed il Mio Spirito annuncerà all’uomo ciò che Io esigo da lui e perciò deve soltanto seguire la spinta interiore per adempiere il suo compito. Nell’ultimo tempo sono stati da Me chiamati molti uomini, ma solo pochi sono eletti, perché i compiti posti a loro chiedono certe facoltà come una ferma volontà di servire Me. Ed Io posso davvero valutare quale compito posso assegnare al singolo, ed Io sò, come ora lo adempie. Ed adesso viene impiegato rispettivamente per essere attivo con successo nella Mia Vigna. Ed anche il suo destino della vita è disposto in modo, come è di vantaggio per il suo servizio per Me. Ed a volte sembra come se quel destino fosse pregiudizievole per il compito posto all’uomo, come se l’uomo venisse ostacolato secondo il destino nel suo servizio per Me. Ma deve rimanere nella costante certezza, che è chiamato da Me per il suo servizio e perciò viene anche da Me conservato idoneo per questo, com’è la Mia Volontà. E dev’essere fervente e pensare sempre, che Mi è un fedele servo solamente, quando segue le Mie Istruzioni, quando fa ciò che è nelle sue Forze. E non deve lasciarsi determinare dai prossimi nel suo lavoro da Vigna, deve soltanto ascoltare la Mia Parola che gli risuonerà sempre, quando la desidera. Perché i Miei veri operai della Vigna sentiranno anche in sé la Mia Voce e quindi possono sempre soltanto svolgere un giusto lavoro, quando si aprono a questa Voce e la seguono. Ma chi è il vero operaio della Mia Vigna? Ognuno che si mette seriamente a Mia disposizione per amore per Me e per il prossimo, che vuole collaborare nella Redenzione di anime erranti e che perciò stabilisce e mantiene l’intimo collegamento con Me, in cui ora può sentire la Mia Parola che lo istruisce sul suo compito terreno. Questa seria volontà per la collaborazione viene altamente valutato da Me ed Io lo prendo nel Mio Servizio, perché ho bisogno di operai nella Mia Vigna, che nell’ultimo tempo sono oltremodo attivi e quindi aiutano dove c’è grande miseria spirituale. Ma non devono agire arbitrariamente, devono aspettare la Mia Chiamata ed accogliere le Mie Istruzioni che faccio loro giungere anche chiaramente attraverso il cuore. Ed Io benedirò ogni singolo che si offre a Me per il servizio, perché è necessario nell’ultimo tempo, che venga fatto un fervente lavoro, affinché vengano salvati ancora uomini prima del naufragio della Terra, che si svolge fra non molto tempo, che porterà un cambiamento spirituale e terreno, come lo annuncio sempre di nuovo attraverso la Mia Parola, a cui dovete anche dare fede, affinché non andiate perduti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Muchos son llamados, pocos son elegidos....

Quien se sienta llamado a una tarea espiritual debe considerarla de suma importancia, pues de Mí emana un llamado interior y, por lo tanto, Mi voluntad siempre debe cumplirse: Mi Espíritu lo revelará al ser humano lo que exijo de él, y por lo tanto, solo necesita seguir su intuición interior para ahora también cumplir con su misión. Muchos seres humanos están han sido llamados por Mí en los últimos tiempos, pero solo unos pocos son elegidos, porque las tareas que se les encomiendan requieren ciertas capacidades, así como una firme voluntad de servirme. Y soy plenamente consciente de la tarea que puedo encomendar a cada uno y sé cómo la cumplirá ahora. Y en consecuencia, será enviado a trabajar con éxito en Mi viña. Y también el destino de la vida de ese ser humano está dispuesto de tal manera que resulta beneficioso para el servicio que Me presta.

Y a veces parece como se ese destino fuera perjudicial para la tarea encomendado al hombre, como si el destino lo obstaculizara en su servicio a Mí.... Pero debe permanecer en la certeza constante de que Yo lo llamo a su servicio y, por lo tanto, Yo lo mantendré apto para ello mientras sea Mi voluntad. Y debe ser diligente y recordar siempre que solo es un siervo fiel si obedece Mis instrucciones.... si hace lo que está a su alcance....

Y no debe dejarse determinar por sus semejantes en su trabajo en la viña; debe escuchar únicamente Mi Palabra, que resonará en él siempre que la desee. Porque mis verdaderos obreros de la viña también oirán Mi voz en su interior, y así solo podrán realizar un trabajo recto si se abren a esta voz y la siguen: Pero ¿quién es Mi verdadero obrero de la viña? Todo aquel, que con seriedad y por amor a Mí y a su prójimo, se pone a Mi disposición, que desea participar en la redención de las almas extraviadas, y que, por lo tanto, establece y mantiene la íntima conexión Conmigo en la que ahora puede oír Mi Palabra, que le instruye sobre su tarea terrenal.

Esta seria voluntad para la cooperación será muy valorado de Mí y lo tomo a mi servicio porque necesito obreros en Mi viña y que sean muy activos en los últimos tiempos y así ayudan donde hay una gran necesidad espiritual.... Pero no deben actuar de forma independiente, deben esperar Mi llamado y recibir Mis instrucciones, las cuales les transmitiré claramente a través de sus corazones. Y bendeciré a todo aquel que aún se ofrezca a Mi servicio, porque es necesario en estos últimos tiempos que se trabaje diligentemente para que todavía se pueda salvar a seres humanos de la destrucción de la Tierra, que es inminente.... la cual traerá un cambio, tanto espiritual como terrenal, como siempre lo anuncio una y otra vez a través de Mi Palabra, la cual, por lo tanto, debéis creer, para que no os perdáis....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise