Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amore e sofferenza tolgono le scorie all’anima

L’amore e la sofferenza tolgono le scorie all’anima dell’uomo, l’amore e la sofferenza sono mezzi di purificazione che rendono l’anima trasparente per la Luce e respingono da lei ogni impurità e formano l’anima in modo che possa entrare nel Regno di Luce, senza dover scomparire, quando viene compenetrata dai Raggi della Luce. L’amore da solo potrebbe già procurare una tale descoriazione dell’anima, perché l’amore è Luce raggiante che consuma tutto ciò che le si espone, affinché poi rimane solo la sostanza spirituale, che è proceduta una volta da Dio come essere perfetto. L’amore da solo procurerebbe quindi un cambiamento dell’anima, affinché questa si spiritualizzi totalmente e potrebbe entrare limpida nel Regno spirituale. Ma l’amore non viene portato dagli uomini al grado che avrebbe per conseguenza una tale trasfigurazione dell’anima. E perciò all’amore deve anche essere associata la sofferenza, che è pure un sicuro mezzo per la sua descoriazione. E perciò l’uomo deve portare rassegnato la sofferenza, se dev’essere di successo, che l’anima si purifichi totalmente e diventi un essere spirituale trasparente per la Luce. E perciò dovete anche benedire la sofferenza ed accoglierla come un Regalo di Grazia dalla Mano di Dio. Non sapete nulla dell’effetto dell’amore e della sofferenza, vi viene comunque sempre di nuovo sottoposto a quale successo potete giungere, quando vivete nell’amore e sopportate pazienti la sofferenza, che vi viene caricata per il tempo terreno. Ma voi non valutate questo sapere, siete trascurati nell’agire d’amore e vi inalberate sovente, quando vi preme la sofferenza. La volete scuotere da voi, non siete volentieri disposti di sopportare la sofferenza e la vostra anima ha perciò bisogno di molto tempo, finché non si è del tutto liberata dalle scorie, e sovente non lo raggiunge sulla Terra e poi entra nel Regno dell’aldilà senza essere abbastanza preparata. Non è stata ancora liberata del tutto dalle scorie sulla Terra e perciò non è facile che la possa compenetrare la chiara Luce, perché le scorie oscurano sempre di nuovo la Luce, perché impediscono sempre di nuovo che la possano toccare i Raggi della Luce d’Amore, che determinerà sempre la sua Beatitudine. Amore e sofferenza sono necessari nella vita terrena, perché aiutano l’anima alla maturazione. La misura di sofferenze può però diminuire in ogni momento per l’anima, quando esercita in maggior misura l’amore, quando il suo grado d’amore è così alto, che tutte le scorie dell’anima vengono dissolte tramite l’amore, quando ha avuto luogo il processo di trasformazione attraverso l’amore e l’anima è totalmente purificata, quando decede da questa Terra. Ma l’uomo si può lodare beato, che nemmeno la sofferenza lo può schiacciare, perché l’anima respinge sempre di più le scorie ed accoglie sempre di più la Luce, che ora può irradiare attraverso di lei sulla Terra e che poi determina la sua Beatitudine nel Regno spirituale. Devono maturare tutte le sostanze spirituali, corpo ed anima si devono spiritualizzare durante la vita terrena e questo può anche svolgersi rapidamente, quando l’uomo si sforza di vivere sempre nell’amore ed anche quando porta la sofferenza che gli è caricata in vista al suo effetto sull’anima, quando la porta senza mormorare o senza lamentarsi, quando la considera sempre soltanto come un mezzo di purificazione caricatogli da Dio, che può procurare all’anima un progresso che la renderà altamente felice dopo la morte del corpo, dove unicamente la maturità dell’anima determina la sua sorte, dove viene valutata unicamente l’anima secondo il suo stato di maturità e questo richiede quindi una totale descoriazione, che solo la volontà dell’uomo stesso può compiere. Perché costui dev’essere disposto ad amare ed a soffrire sulla Terra. Allora l’anima diventerà sempre più ricettiva per la Luce, allora sarà sigillato il suo destino spirituale, giungerà alla Vita e non la perderà mai più in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Amour et souffrance enlèvent les scories à l'âme

L'amour et la souffrance enlèvent les scories à l'âme de l'homme, l'amour et la souffrance sont des moyens de purification qui rendent l'âme transparente pour la Lumière et repoussent d’elle chaque impureté et forment l'âme de sorte qu’elle puisse entrer dans le Règne de la Lumière, sans devoir disparaître, lorsqu’elle est compénétrée des Rayons de la Lumière. L'amour tout seul pourrait déjà procurer de tels décrassages de l'âme, parce que l'amour est une Lumière rayonnante qui consomme tout ce qui s'expose pour qu'ensuite il reste seulement la substance spirituelle qui est procédée autrefois de Dieu en tant qu’être parfait. L'amour tout seul procurerait donc un changement de l'âme, pour que celle-ci se spiritualise totalement et puisse entrer limpide dans le Règne spirituel. Mais l'amour n'est pas porté par les hommes au degré qui aurait pour conséquence une telle transfiguration de l'âme. Et donc à l'amour il doit aussi être associé la souffrance qui est un moyen sûr pour le décrassage. Et donc l'homme doit porter avec résignation la souffrance pour qu’elle soit un succès, pour que l'âme se purifie totalement et devienne un être spirituel transparent pour la Lumière. Et donc vous devez bénir la souffrance et l'accueillir comme un Cadeau de Grâce de la Main de Dieu. Vous ne savez rien de l'effet de l'amour et de la souffrance, il est de toute façon toujours de nouveau laissé à votre discrétion à quel succès vous pouvez arriver lorsque vous vivez dans l'amour et supportez patiemment la souffrance qui est chargée sur vous pour le temps terrestre. Mais vous n'évaluez pas ce savoir, vous êtes négligents dans les actions d'amour et vous vous cabrez souvent lorsque la souffrance vous presse. Vous voulez l'éloigner de vous, vous n'êtes pas volontiers disposés à supporter la souffrance et votre âme a donc besoin de beaucoup de temps jusqu'à ce qu’elle se soit entièrement libérée des scories, et souvent elle n’y arrive pas sur la Terre et ensuite elle entre dans le Règne de l'au-delà sans être assez préparée. Elle n'a pas encore été libérée entièrement des scories sur la Terre et donc il n'est pas facile que la claire Lumière puisse la compénétrer, parce que les scories assombrissent toujours de nouveau la Lumière, parce qu'elles empêchent toujours de nouveau que les Rayons de la Lumière d'Amour qui détermineront toujours sa Béatitude puissent la toucher. Amour et souffrance sont nécessaires dans la vie terrestre, parce qu'ils aident l'âme au mûrissement. La mesure de souffrances peut cependant diminuer à tout instant pour l'âme lorsqu’elle exerce dans une grande mesure l'amour, lorsque son degré d'amour est si haut que toutes les scories de l'âme sont dissoutes par l'amour, lorsqu’a eu lieu le processus de transformation à travers l'amour et l'âme est alors totalement purifiée lorsqu’elle décède de cette Terre. Mais l'homme que la souffrance ne peut écraser peut se dire bienheureux, parce que l'âme repousse toujours davantage les scories et accueille toujours davantage la Lumière qui maintenant peut rayonner à travers elle sur la Terre, et ensuite elle détermine sa Béatitude dans le Règne spirituel. Toutes les substances spirituelles doivent mûrir, le corps et l’âme doivent se spiritualiser pendant la vie terrestre et cela peut se dérouler rapidement, lorsque l'homme s’efforce de vivre toujours dans l'amour et lorsqu’il supporte la souffrance qui est chargée sur lui en vue de son effet sur l'âme, lorsqu’il la supporte sans murmurer ou sans se plaindre, lorsqu'il la considère toujours seulement comme moyen de purification chargé sur lui par Dieu, parce qu’elle peut procurer à l'âme un progrès qui la rendra hautement heureuse après la mort du corps, car uniquement la maturité de l'âme détermine son sort, car uniquement l'âme est évaluée selon son état maturité et de cela demande donc un décrassage total que seulement la volonté de l'homme peut accomplir. Parce que celui-ci doit être disposé à aimer et à souffrir sur la Terre. Alors l'âme deviendra toujours plus réceptive pour la Lumière, alors son destin spirituel sera scellé, elle arrivera à la Vie et elle ne la perdra jamais plus éternellement.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet