Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto di Grazie e l’efficacia

Ad ogni uomo affluisce la Mia Grazia. E’ quindi falso dire che questo o quell’uomo è insolitamente graziato, è piuttosto la sua propria volontà che accetta ciò che Io gli rivolgo e dato che elargisco illimitatamente, può quindi anche ricevere illimitatamente. Costui si trova poi sotto l’influenza di una Corrente di Grazie, che è anche riconoscibile al prossimo e viene anche percepita insolitamente. Ma allora è anche visibile ai prossimi che quell’uomo dev’essere oltremodo volenteroso di amare, altrimenti non si disporrebbe in modo positivo verso la Corrente di Grazie che lo tocca. Perché l’amore in lui gli fa anche riconoscere, che viene provveduto dal suo Dio e Padre ed ora accoglie coscientemente dalla Mia Mano i Doni di Grazia. Così la Mia Parola può quindi giungere ad un uomo dall’Alto oppure attraverso i Miei messaggeri, l’uomo volenteroso di amare la riconoscerà ed accetterà come il Mio Discorso. E questo è un insolito Dono di Grazia che può promuovere lo sviluppo animico nel grado più alto in breve tempo. Ma la stessa Parola può essere offerta ad un uomo che non vi bada o la rifiuta. Ha ricevuto la stessa insolita Grazia e, perché il suo cuore ha poco amore, non la lascia diventare efficace, non sfrutta la Grazia e perciò non ha nemmeno da registrare nessun progresso spirituale. Ma non è stato provveduto meno amorevolmente da Me, la sua libera volontà però era determinante, come si è predisposto verso il Mio Regalo di Grazia. Ed Io sò anche chi ha rivolto a Me la sua volontà e chi posso anche provvedere con i Doni di Grazia che appaino insoliti. Io sò chi ha solo ancora bisogno di un piccolo colpetto per la sua anima, per recarsi ora anche del tutto sulla via di Salvezza, per riconoscere chiaramente e limpidamente il suo compito terreno ed ora essere attivo con fervore per la salvezza della sua anima. Io sò anche, dove la scintilla d’amore ha la Forza di accendere e di far divampare una chiara fiamma e Sono sempre disposto ad aiutare attraverso l’apporto di Grazie, perché il Mio Amore per voi è sconfinato e vorrei rivolgervi tutto ciò che vi manca, affinché diventiate beati. E così è sempre soltanto necessaria la semplice dedizione a Me, che vi assicura anche un forte afflusso di Grazie. E potete essere certi che sarete aiutati in ogni modo, che maturiate spiritualmente. Potete essere certi che Io sò di tutte le vostre manchevolezze e le voglio sempre pareggiare attraverso Grazie che dovete poi soltanto utilizzare. E lo farete, quando in voi predomina lo spirito d’amore, perché allora percepirete anche il Mio Amore per voi ed accetterete grati ciò che vi offre il Mio Amore. Io voglio donare continuamente e rendervi felici e tutte le Mie Grazie sono Regali, perché vi affluiscono senza merito, perché devono sempre soltanto promuovere il vostro sviluppo verso l’Alto, che è determinato dalla vostra stessa volontà. Ed affinché venga utilizzata bene questa volontà, vi affluiscono le Mie Grazie. E nessuno viene tralasciato, ognuno può attingere illimitate Grazie dal Mio Amore. Ma nessuno viene costretto di accettare le Mie Grazie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Grant of Grace and Efficacy....

A minha graça flui para todo o ser humano.... Por isso, é errado dizer que esta ou aquela pessoa é invulgarmente dotada, mas é a sua própria vontade que o ser humano se abra a um fluxo de graça que o toca, que aceite o que lhe concedo.... e como eu distribuo ilimitadamente, ele também pode receber ilimitadamente. Assim ele está então sob a influência de um fluxo de graça que também é reconhecível para os seus semelhantes e que também é sentido de forma invulgar. Mas então também é óbvio para os semelhantes que essa pessoa deve estar extremamente disposta a amar ou não se relacionaria positivamente com o fluxo de graça que lhe toca. Pois o amor dentro dele também lhe permite reconhecer que é considerado por seu Deus e Pai, e então ele aceita conscientemente os dons da graça da Minha mão.... Assim a Minha Palavra pode chegar a uma pessoa ou ser-lhe transmitida através de Meus mensageiros.... a pessoa disposta a amar a reconhecerá e a aceitará como Meu endereço. E este é um dom incomum de graça que pode promover o desenvolvimento da alma ao mais alto grau em um curto espaço de tempo. Mas a mesma Palavra pode ser oferecida a uma pessoa que a ignora ou rejeita.... Ele recebeu a mesma graça invulgar e.... porque o seu coração tem pouco amor.... ele ainda não deixa que isso produza efeito, ele não faz uso da graça e, portanto, não tem nenhum progresso espiritual a relatar. Mas ele não foi menos amorosamente considerado por Mim, mas o seu livre arbítrio foi decisivo quanto à forma como aceitou o Meu dom de graça. E eu também sei de quem é a vontade voltada para Mim e a quem, portanto, também posso dar dons de graça que parecem incomuns.... Eu sei cuja alma só precisa de um pequeno impulso para embarcar completamente no caminho da Salvação, para reconhecer brilhante e claramente a sua tarefa terrena e para trabalhar avidamente pela salvação da sua alma. Eu também sei onde uma centelha de amor tem força para acender e deixar acender uma chama brilhante, e estou sempre disposto a ajudar fornecendo-lhe graças, porque Meu amor por você é ilimitado e eu quero dar-lhe tudo o que lhe falta para que você se torne feliz feliz. E assim só a simples devoção a Mim é sempre necessária, o que também assegura um forte influxo de graça para vós. E você pode ter certeza de que será ajudado em todos os sentidos para amadurecer espiritualmente. Você pode ter certeza que eu sei de todos os seus defeitos e sempre quero compensá-los com graças que você só precisa usar. E o farás quando o espírito de amor predominar em ti, pois então também sentirás o Meu amor por ti e aceitarás com gratidão o que o Meu amor te oferece. Eu quero constantemente dar e fazer-te feliz, e todas as Minhas bênçãos são presentes, porque fluem para ti sem mérito...., porque eles só se destinam a promover o teu desenvolvimento ascendente, que é determinado pelo teu próprio livre arbítrio.... E as Minhas bênçãos fluem para vós para que esta vontade seja usada correctamente. E ninguém será ignorado, todos podem tirar graça ilimitada do Meu amor.... Mas ninguém será forçado a aceitar a Minha graça...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL