Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto di Grazie e l’efficacia

Ad ogni uomo affluisce la Mia Grazia. E’ quindi falso dire che questo o quell’uomo è insolitamente graziato, è piuttosto la sua propria volontà che accetta ciò che Io gli rivolgo e dato che elargisco illimitatamente, può quindi anche ricevere illimitatamente. Costui si trova poi sotto l’influenza di una Corrente di Grazie, che è anche riconoscibile al prossimo e viene anche percepita insolitamente. Ma allora è anche visibile ai prossimi che quell’uomo dev’essere oltremodo volenteroso di amare, altrimenti non si disporrebbe in modo positivo verso la Corrente di Grazie che lo tocca. Perché l’amore in lui gli fa anche riconoscere, che viene provveduto dal suo Dio e Padre ed ora accoglie coscientemente dalla Mia Mano i Doni di Grazia. Così la Mia Parola può quindi giungere ad un uomo dall’Alto oppure attraverso i Miei messaggeri, l’uomo volenteroso di amare la riconoscerà ed accetterà come il Mio Discorso. E questo è un insolito Dono di Grazia che può promuovere lo sviluppo animico nel grado più alto in breve tempo. Ma la stessa Parola può essere offerta ad un uomo che non vi bada o la rifiuta. Ha ricevuto la stessa insolita Grazia e, perché il suo cuore ha poco amore, non la lascia diventare efficace, non sfrutta la Grazia e perciò non ha nemmeno da registrare nessun progresso spirituale. Ma non è stato provveduto meno amorevolmente da Me, la sua libera volontà però era determinante, come si è predisposto verso il Mio Regalo di Grazia. Ed Io sò anche chi ha rivolto a Me la sua volontà e chi posso anche provvedere con i Doni di Grazia che appaino insoliti. Io sò chi ha solo ancora bisogno di un piccolo colpetto per la sua anima, per recarsi ora anche del tutto sulla via di Salvezza, per riconoscere chiaramente e limpidamente il suo compito terreno ed ora essere attivo con fervore per la salvezza della sua anima. Io sò anche, dove la scintilla d’amore ha la Forza di accendere e di far divampare una chiara fiamma e Sono sempre disposto ad aiutare attraverso l’apporto di Grazie, perché il Mio Amore per voi è sconfinato e vorrei rivolgervi tutto ciò che vi manca, affinché diventiate beati. E così è sempre soltanto necessaria la semplice dedizione a Me, che vi assicura anche un forte afflusso di Grazie. E potete essere certi che sarete aiutati in ogni modo, che maturiate spiritualmente. Potete essere certi che Io sò di tutte le vostre manchevolezze e le voglio sempre pareggiare attraverso Grazie che dovete poi soltanto utilizzare. E lo farete, quando in voi predomina lo spirito d’amore, perché allora percepirete anche il Mio Amore per voi ed accetterete grati ciò che vi offre il Mio Amore. Io voglio donare continuamente e rendervi felici e tutte le Mie Grazie sono Regali, perché vi affluiscono senza merito, perché devono sempre soltanto promuovere il vostro sviluppo verso l’Alto, che è determinato dalla vostra stessa volontà. Ed affinché venga utilizzata bene questa volontà, vi affluiscono le Mie Grazie. E nessuno viene tralasciato, ognuno può attingere illimitate Grazie dal Mio Amore. Ma nessuno viene costretto di accettare le Mie Grazie.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'apport de Grâce et l'efficacité

À chaque homme afflue Ma Grâce. Il est donc faux de dire que tel ou tel homme est inhabituellement gracié, c’est plutôt sa propre volonté qui accepte ce que Je lui tourne et vu que Je prodigue sans limites, il peut donc aussi recevoir sans limites. Celui-ci se trouve ensuite sous l'influence d'un Courant de Grâces qui est reconnaissable par le prochain et qui est même perçu inhabituellement. Mais alors il est aussi visible par le prochain que cet homme doit être outre mesure de bonne volonté d’aimer, autrement il ne se disposerait pas d’une manière positive envers le Courant de Grâce qui le touche. Parce que l'amour en lui lui fait aussi reconnaître qu'il est pourvu par son Dieu et Père et maintenant il accueille consciemment de Ma Main les Dons de Grâce. Ainsi Ma Parole peut donc arriver à un homme depuis le haut ou bien à travers Mes messagers, l'homme de bonne volonté d'aimer la reconnaîtra et l’acceptera comme Mon Discours. Et cela est un insolite Don de Grâce qui peut promouvoir le développement animique au degré le plus haut en peu de temps. Mais la même Parole peut être offerte à un homme qui ne s’en occupe pas ou la refuse. Il a reçu la même Grâce inhabituelle et, parce que son cœur a peu d'amour, il ne la laisse pas devenir efficace, il n'exploite pas la Grâce et donc il ne peut enregistrer aucun progrès spirituel. Mais il n'a pas été pourvu moins affectueusement par Moi, toutefois sa libre volonté a été déterminante quant à la façon dont il s'est ajusté envers Mon Cadeau de Grâce. Et Je sais aussi qu’il a tourné vers Moi sa volonté et que Je peux le pourvoir avec des Dons de Grâce qui semblent inhabituels. Je sais qui a encore seulement besoin d'une petite tape pour son âme, pour se rendre maintenant entièrement sur la voie du Salut, pour reconnaitre clairement et limpidement sa tâche terrestre et maintenant être actif avec ferveur pour le salut de son âme. Je sais aussi où l’étincelle d'amour a la Force d'allumer et de faire éclater une claire flamme et Je Suis toujours disposé à aider à travers l'apport de Grâce, parce que Mon Amour pour vous dépasse les limites et Je voudrais vous tourner tout ce qui vous manque, pour que vous deveniez bienheureux. Et ainsi il est toujours seulement nécessaire d’un simple dévouement à Moi pour que vous soit assuré un fort afflux de Grâces. Et vous pouvez être certains que vous serez aidés de toute façon pour que vous mûrissiez spirituellement. Vous pouvez être certains que Je sais tous vos manques et Je veux toujours les combler par Mes Grâces que vous devez ensuite seulement utiliser. Et vous le ferez lorsque l'esprit d'amour prédomine en vous, parce qu'alors vous percevrez aussi Mon Amour pour vous et vous accepterez avec reconnaissance ce que vous offre Mon Amour. Je veux offrir continuellement et vous rendre heureux et toutes Mes Grâces sont Royales, parce qu'elles vous affluent sans votre mérite, parce qu'elles doivent toujours seulement promouvoir votre développement vers le Haut qui est déterminé par votre propre volonté. Et pour que cette Volonté soit bien utilisée Mes Grâces vous affluent. Et personne n'est omis, chacun peut puiser dans les Grâces illimitées de Mon Amour. Mais personne n'est forcé d'accepter Mes Grâces.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet