Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Precursore – Il sapere dell’incorporazione

Non dovete perdervi in presupposizioni, quale spirito voi incorporate, che camminate nell’ultimo tempo sulla Terra per servire Me. Da Parte Mia è stato steso un velo sulle cose, che non sono di nessuna utilità per il vostro cammino terreno e per la vostra missione. E per questo vi è precluso il sapere, in quale incorporazione siete una volta passati sulla Terra. Vi basti sapere che provvedo tutti con grande Forza e Grazia, coloro che sono pronti a servire Me. E che proprio nel tempo della fine l’agire dell’avversario è così potente, che sono necessari anche forti spiriti di Luce, per affrontare il suo agire e di perseverare dove si tratta di eseguire il lavoro salvifico sulla Terra. E questi spiriti di Luce devono rimanere nella più profonda umiltà, per poter eseguire la loro missione, perché l’avversario trova proprio nell’orgoglio e nell’arroganza la migliore superficie d’attacco e quella missione potrebbe quindi essere in pericolo. E gli uomini sono tutti nel pericolo di cadere a questo suo segno particolare e male ereditario. Perciò da Parte Mia non viene promossa una tale possibilità, ma cerco sempre di agire affinché l’uomo rimanga nella più profonda umiltà, perché allora può anche resistere al Mio avversario e non essere catturato nelle sue reti. All’uomo non serve di sapere delle sue incorporazioni antecedenti, altrimenti gli verrebbe dato questo sapere nel momento del suo lavoro per Me ed il Mio Regno. Ma uno lo saprà, per lui non sarà un segreto, perché ha da compiere l’incarico più difficile nell’ultimo tempo: annunciare Me come Mio Precursore, come proclamatore nel deserto annunciare la Mia Venuta nelle nuvole e di pagare la sua missione per Me con la morte. Questo sapere però non lo aggraverà, perché è uno spirito ultraforte, che ha intrapreso l’ultima incorporazione coscientemente nella conoscenza dell’urgenza del suo incarico, che è pronto ad eseguire per il più profondo amore per Me. Lui è uno dei pochi, che sigilla con la morte ciò che annuncia. Egli ne ha la forza, perché Mi ama, il Quale lui una volta non ha riconosciuto bene, che ha già dovuto lasciare una volta la sua vita per Me, ma è pronto a morire mille morti per Me, che perciò compie quest’ultimo percorso terreno coscientemente, consapevole della sua missione e della sua provenienza. Ma lui avrà questa certezza solamente, quando inizia la sua ultima missione, quando lui, che vive comunque nell’estremo ritiro, uscirà pubblicamente, quando la sua intima unione con Dio gli donerà all’improvviso una chiara Luce, quale compito ha da eseguire sulla Terra. Ed allora Mi annuncerà con fervore infuocato, farà di tutto, per indicare agli uomini la fine e l’ultimo Giudizio, parlerà apertamente e senza timore contro i potenti, non temerà il loro potere, ma li marchierà pubblicamente perché riconoscerà in loro gli inviati di Satana contro i quali combatterà chiaramente. E questo sarà il Mio ultimo segnale, perché comparirà nell’ultima fase della fine, nel tempo della lotta di fede, che verrà condotta poco prima che venga la fine. Qualunque cosa sentirete prima, il tempo del suo agire su questa Terra non sarà prima, finché si scatenerà questa lotta di fede, quando irradieranno chiaramente le Luci, che indicano agli uomini la via, che tutti devono percorrere. E lui sarà la Luce più splendente, che irradierà là, dove lo si presume di meno, lui irradierà tutto con una tale Forza di Luce, e perciò sarà anche riconoscibile per tutti coloro che non temono la Luce. Ma abbiate pazienza ed attendete il tempo e non datevi prima a false supposizioni. (22.02.1960). Perché verrete ancora sovente guidati nell’errore dal Mio avversario, che vuole guidare male i vostri sguardi, per deviarvi dal vostro lavoro missionario che siete pronti a svolgere per Me come fedeli servi. Non lasciatevi ingannare, riconoscerete chiarissimamente, quando sarà venuto il tempo, in cui succederanno delle cose insolite, che anch’Io devo intervenire insolitamente, per far giungere l’Aiuto ai Miei. Perché anche loro saranno scossi nella fede tramite il procedere del Mio avversario, se non si attengono strettamente a Me e affidano tutto a Me nella fiducia sulla Mia giusta guida. Ed allora sentirete anche la Mia Volontà nel cuore, in modo che non dovrete più domandare, che cosa avrete da compiere. La Mia Volontà sarà in voi, non potrete agire diversamente di com’è la Mia Volontà, e saprete anche, che voi adempirete soltanto la Mia Volontà con la vostra azione. Io vi dico sempre di nuovo: Non prevenite, aspettate, finché vi chiamo, finché vi metto la Mia Volontà nel cuore, perché potete anche distruggere con l’agire anzitempo, ciò che prima è stato faticosamente edificato. Ricordate sempre, che gli uomini sono tutti ancora troppo deboli nella fede, che a volte deve essere loro offerto un cibo leggero, affinché non prendano danno nelle loro anime. Ed a questi dovete soltanto predicare il Mio Vangelo dell’Amore, ma non sottoporre degli insegnamenti, che loro non sono in grado di afferrare. E di questo fa parte anche il sapere dell’incorporazione delle anime di Luce, perché in genere manca loro sovente la fede nella continuazione della vita dell’anima. Annunciare ora a questi uomini la comparsa del Precursore prima del Mio Ritorno, non è sempre adeguato, ma se accettano il Mio Vangelo dell’Amore, allora impareranno anche a credere e lo riconosceranno quando comparirà, perché prima precedono dei gravi avvenimenti, e poi è già riconoscibile una separazione degli spiriti, degli uomini che stanno per o contro di Me, ed ora anche la loro conoscenza spirituale sarà di conseguenza. Non passa più molto tempo, allora vi saranno comprensibili tutte queste Parole, ed allora non domanderete più, ma saprete che la Mia Venuta è vicina, perché riconoscerete, chi era il Mio Precursore nel Mio tempo terreno, e lo sarà anche di nuovo come è annunciato tramite la Parola e la Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Înaintemergătorul.... Cunoștințe despre întruchiparea anterioară....

Să nu vă pierdeți în presupuneri cu privire la spiritul pe care îl întruchipați, voi care umblați pe Pământ în ultimele zile pentru a Mă sluji. Am întins un văl peste lucrurile care nu sunt de folos pentru viața voastră pământească și pentru misiunea voastră. Și, prin urmare, sunteți lipsiți de cunoașterea în ce întruchipare ați pășit cândva pe Pământ. Este de ajuns să știți că Eu le ofer tuturor celor care doresc să Mă slujească o mare putere și har și că în ultimele zile activitatea adversarului este atât de puternică, încât este nevoie și de spirite puternice de lumină pentru a se opune activității sale și pentru a rămâne fermi acolo unde este necesar pentru a realiza lucrarea de răscumpărare pe pământ. Iar aceste spirite de lumină trebuie să rămână în cea mai profundă umilință pentru a-și putea îndeplini misiunea, pentru că adversarul găsește cea mai bună țintă în mândrie, în aroganță, și astfel această misiune ar putea fi pusă în pericol. Iar oamenii sunt cu toții în pericol de a cădea pradă acestui rău caracteristic și moștenit..... De aceea, nu încurajez o astfel de posibilitate, ci încerc întotdeauna să influențez ființa umană să rămână în cea mai profundă umilință, pentru că astfel va putea să reziste adversarului Meu și să nu se lase prins în mrejele lui. Și nu este util pentru ființa umană să știe despre preîntruparea sa.... altfel această cunoaștere i-ar fi dată odată cu momentul lucrării sale pentru Mine și Împărăția Mea.... Dar o singură persoană va ști despre aceasta, nu va fi un secret pentru el, pentru că el trebuie să îndeplinească cea mai dificilă sarcină din ultimele zile: să Mă proclame ca înaintemergător al Meu, să anunțe venirea Mea pe nori ca un chemător în pustiu și să plătească cu moartea pentru misiunea sa pentru Mine...... Dar această cunoaștere nu-l va împovăra, pentru că este un spirit extrem de puternic, care și-a asumat în mod conștient ultima întruchipare pe pământ, conștient de urgența sarcinii sale, pe care este dispus să o îndeplinească cu o dragoste profundă pentru Mine. El este unul dintre puținii care pecetluiește cu moartea ceea ce proclamă..... El are puterea de a face acest lucru pentru că Mă iubește pe Mine, pe Care nu M-a recunoscut corect cândva, care a trebuit deja să-și dea viața pentru Mine o dată, dar care este dispus să moară o mie de ori pentru Mine.... și, prin urmare, parcurge conștient și acest ultim drum pământesc, conștient de misiunea și de originea sa. Dar el va fi sigur de acest lucru doar atunci când va începe ultima sa misiune, când...., care până atunci a trăit în cea mai mare izolare, va ieși în public, când legătura sa sufletească cu Dumnezeu îi va da brusc o lumină strălucitoare cu privire la sarcina pe care o are de îndeplinit pe pământ..... Și atunci Mă va proclama cu fervoare, va face totul pentru a atrage atenția oamenilor asupra sfârșitului și a Judecății de Apoi; va vorbi deschis și fără jenă împotriva conducătorilor de care nu se teme din cauza puterii lor, ci îi va denunța public pentru că îi recunoaște în ei pe emisarii lui Satana, împotriva cărora luptă în mod clar. Și acesta va fi ultimul Meu semn, pentru că el va ieși în ultima fază finală, în timpul bătăliei credinței care va fi purtată cu puțin timp înainte de sfârșit. Tot ceea ce veți auzi înainte de.... nu este mai devreme de momentul lucrării sale pe acest pământ până când această bătălie a credinței se va aprinde, unde luminile vor străluci puternic pentru a arăta oamenilor calea pe care ar trebui să o urmeze cu toții.... Și el va fi cea mai strălucitoare lumină care va străluci acolo unde te aștepți mai puțin.... el va eclipsa totul în luminozitate și, prin urmare, va fi de asemenea recunoscut de toți cei care nu se feresc de lumină.... Dar fiți răbdători și așteptați momentul, și nu vă lăsați pradă unor presupuneri false înainte.... (22. 5. 1960) Căci veți fi încă adesea înșelați de adversarul Meu care vrea să vă abată privirile pentru a vă descuraja de la propria voastră lucrare misionară, voi care sunteți dispuși să Mă slujiți ca niște slujitori credincioși. Nu vă lăsați înșelați.... veți realiza foarte clar, atunci când va veni timpul când se vor întâmpla astfel de lucruri neobișnuite, că va trebui să intervin și Eu într-un mod neobișnuit pentru a-i ajuta pe ai Mei. Pentru că și credința lor va fi zdruncinată de acțiunile adversarului Meu, dacă nu aderă cu fermitate la Mine și nu Îmi predau totul cu încredere în îndrumarea Mea corectă. Și atunci vei simți și tu voința Mea în inima ta, astfel încât nu va mai fi nevoie să întrebi ce ar trebui să faci acum. Voința Mea va fi în voi, nu veți putea acționa altfel decât este voința Mea și, de asemenea, să știți că doar prin acțiunile voastre veți îndeplini voința Mea. Vă spun mereu și mereu: nu anticipați, așteptați până când vă chem, până când vă pun voința mea în inimă, pentru că puteți distruge prin acțiune prematură ceea ce a fost construit cu multă muncă. Țineți cont întotdeauna de faptul că toți oamenii sunt încă prea slabi în credință, că trebuie să li se ofere din când în când un tarif mai ușor pentru a nu-și afecta sufletul..... Și ar trebui doar să le propovăduiți Evanghelia Mea a iubirii, dar nu să le prezentați astfel de învățături pe care ei nu le pot înțelege. Iar acest lucru include, de asemenea, cunoștințele despre întruparea sufletelor de lumină, pentru că adesea le lipsește credința în supraviețuirea sufletului. Nu este întotdeauna potrivit să le anunțăm acestor oameni plecarea Înaintemergătorului înainte de întoarcerea Mea, dar dacă ei acceptă Evanghelia Mea de iubire, vor învăța și ei să creadă și să-l recunoască atunci când va pleca, pentru că evenimentele dificile preced acest lucru și atunci poate fi recunoscută deja o "separare a spiritelor"..... Oamenii care stau pentru sau împotriva Mea și acum realizarea lor spirituală va fi, de asemenea, în consecință. Nu va trece mult timp și atunci toate aceste cuvinte vă vor fi de înțeles, și atunci nu veți mai întreba, ci veți ști că venirea Mea este aproape, pentru că îl veți recunoaște pe cel care a fost precursorul Meu în timpul cât am fost pe pământ și va fi din nou, așa cum este vestit prin Cuvânt și Scriptură....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea