Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Precursore – Il sapere dell’incorporazione

Non dovete perdervi in presupposizioni, quale spirito voi incorporate, che camminate nell’ultimo tempo sulla Terra per servire Me. Da Parte Mia è stato steso un velo sulle cose, che non sono di nessuna utilità per il vostro cammino terreno e per la vostra missione. E per questo vi è precluso il sapere, in quale incorporazione siete una volta passati sulla Terra. Vi basti sapere che provvedo tutti con grande Forza e Grazia, coloro che sono pronti a servire Me. E che proprio nel tempo della fine l’agire dell’avversario è così potente, che sono necessari anche forti spiriti di Luce, per affrontare il suo agire e di perseverare dove si tratta di eseguire il lavoro salvifico sulla Terra. E questi spiriti di Luce devono rimanere nella più profonda umiltà, per poter eseguire la loro missione, perché l’avversario trova proprio nell’orgoglio e nell’arroganza la migliore superficie d’attacco e quella missione potrebbe quindi essere in pericolo. E gli uomini sono tutti nel pericolo di cadere a questo suo segno particolare e male ereditario. Perciò da Parte Mia non viene promossa una tale possibilità, ma cerco sempre di agire affinché l’uomo rimanga nella più profonda umiltà, perché allora può anche resistere al Mio avversario e non essere catturato nelle sue reti. All’uomo non serve di sapere delle sue incorporazioni antecedenti, altrimenti gli verrebbe dato questo sapere nel momento del suo lavoro per Me ed il Mio Regno. Ma uno lo saprà, per lui non sarà un segreto, perché ha da compiere l’incarico più difficile nell’ultimo tempo: annunciare Me come Mio Precursore, come proclamatore nel deserto annunciare la Mia Venuta nelle nuvole e di pagare la sua missione per Me con la morte. Questo sapere però non lo aggraverà, perché è uno spirito ultraforte, che ha intrapreso l’ultima incorporazione coscientemente nella conoscenza dell’urgenza del suo incarico, che è pronto ad eseguire per il più profondo amore per Me. Lui è uno dei pochi, che sigilla con la morte ciò che annuncia. Egli ne ha la forza, perché Mi ama, il Quale lui una volta non ha riconosciuto bene, che ha già dovuto lasciare una volta la sua vita per Me, ma è pronto a morire mille morti per Me, che perciò compie quest’ultimo percorso terreno coscientemente, consapevole della sua missione e della sua provenienza. Ma lui avrà questa certezza solamente, quando inizia la sua ultima missione, quando lui, che vive comunque nell’estremo ritiro, uscirà pubblicamente, quando la sua intima unione con Dio gli donerà all’improvviso una chiara Luce, quale compito ha da eseguire sulla Terra. Ed allora Mi annuncerà con fervore infuocato, farà di tutto, per indicare agli uomini la fine e l’ultimo Giudizio, parlerà apertamente e senza timore contro i potenti, non temerà il loro potere, ma li marchierà pubblicamente perché riconoscerà in loro gli inviati di Satana contro i quali combatterà chiaramente. E questo sarà il Mio ultimo segnale, perché comparirà nell’ultima fase della fine, nel tempo della lotta di fede, che verrà condotta poco prima che venga la fine. Qualunque cosa sentirete prima, il tempo del suo agire su questa Terra non sarà prima, finché si scatenerà questa lotta di fede, quando irradieranno chiaramente le Luci, che indicano agli uomini la via, che tutti devono percorrere. E lui sarà la Luce più splendente, che irradierà là, dove lo si presume di meno, lui irradierà tutto con una tale Forza di Luce, e perciò sarà anche riconoscibile per tutti coloro che non temono la Luce. Ma abbiate pazienza ed attendete il tempo e non datevi prima a false supposizioni. (22.02.1960). Perché verrete ancora sovente guidati nell’errore dal Mio avversario, che vuole guidare male i vostri sguardi, per deviarvi dal vostro lavoro missionario che siete pronti a svolgere per Me come fedeli servi. Non lasciatevi ingannare, riconoscerete chiarissimamente, quando sarà venuto il tempo, in cui succederanno delle cose insolite, che anch’Io devo intervenire insolitamente, per far giungere l’Aiuto ai Miei. Perché anche loro saranno scossi nella fede tramite il procedere del Mio avversario, se non si attengono strettamente a Me e affidano tutto a Me nella fiducia sulla Mia giusta guida. Ed allora sentirete anche la Mia Volontà nel cuore, in modo che non dovrete più domandare, che cosa avrete da compiere. La Mia Volontà sarà in voi, non potrete agire diversamente di com’è la Mia Volontà, e saprete anche, che voi adempirete soltanto la Mia Volontà con la vostra azione. Io vi dico sempre di nuovo: Non prevenite, aspettate, finché vi chiamo, finché vi metto la Mia Volontà nel cuore, perché potete anche distruggere con l’agire anzitempo, ciò che prima è stato faticosamente edificato. Ricordate sempre, che gli uomini sono tutti ancora troppo deboli nella fede, che a volte deve essere loro offerto un cibo leggero, affinché non prendano danno nelle loro anime. Ed a questi dovete soltanto predicare il Mio Vangelo dell’Amore, ma non sottoporre degli insegnamenti, che loro non sono in grado di afferrare. E di questo fa parte anche il sapere dell’incorporazione delle anime di Luce, perché in genere manca loro sovente la fede nella continuazione della vita dell’anima. Annunciare ora a questi uomini la comparsa del Precursore prima del Mio Ritorno, non è sempre adeguato, ma se accettano il Mio Vangelo dell’Amore, allora impareranno anche a credere e lo riconosceranno quando comparirà, perché prima precedono dei gravi avvenimenti, e poi è già riconoscibile una separazione degli spiriti, degli uomini che stanno per o contro di Me, ed ora anche la loro conoscenza spirituale sarà di conseguenza. Non passa più molto tempo, allora vi saranno comprensibili tutte queste Parole, ed allora non domanderete più, ma saprete che la Mia Venuta è vicina, perché riconoscerete, chi era il Mio Precursore nel Mio tempo terreno, e lo sarà anche di nuovo come è annunciato tramite la Parola e la Scrittura.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

De Voorloper Kennis over eerdere belichaming is niet dienstig

U moet u niet in vermoedens verdiepen wiens geest u belichaamt, u die in de laatste tijd op aarde bent om MIJ te dienen. Er is van MIJ uit een sluier gespreid over dingen die voor uw weg over de aarde en voor uw missie niet van nut zijn, en daarom is u het weten onthouden in welke belichaming u eens over de aarde ging. (geen re-incarnatie; opm. v/d uitg.) Het moet voldoende zijn te weten dat IK allen van grote kracht en genade voorzie die bereid zijn MIJ te dienen. En dat in de eindtijd de activiteit van Mijn tegenstander zelfs zo geweldig is, dat er ook sterke lichtgeesten nodig zijn om tegen zijn activiteiten op te treden en standvastig te blijven wanneer het er op aan komt op aarde verlossend te werken

Maar deze lichtqeesten moeten in de grootste deemoed blijven om hun opdracht uit te kunnen voeren, omdat de tegenstander juist in hoogmoed en aanmatiging de zwakste plaatsen vindt en hun missie dus geschaad zou kunnen worden. En de mensen zijn allen in gevaar hieraan: aan zijn kenmerkende eigenschap en erfelijke kwaal ten prooi te vallen.

Daarom wordt van Mijn kant uit zulk een mogelijkheid ook niet bevorderd, maar IK zoek altijd een zodanige invloed uit te oefenen dat de mens in de deemoed blijft, omdat hij dan ook Mijn tegenstander kan weerstaan en niet in zijn vangnetten verstrikt raakt. Het is de mens niet van nut over zijn eerdere belichaming te weten, anders zou hem dit weten gegeven worden op het moment dat hij begint met de arbeid voor MIJ en Mijn rijk.

Maar een mens zal daarvan afweten, voor hem zal het geen geheim zijn omdat hij de zwaarste opdracht moet uitvoeren in de laatste tijd, nml. als Mijn Voorloper MIJ aan te kondigen. Hij moet als Roepende in de woestijn Mijn komst in de wolken aankondigen en zijn missie voor MIJ met de dood bekopen. Maar dit te weten zal hem niet bezwaren omdat hij een sterke geest is die bewust de laatste belichaming op aarde aanvaard heeft, in het besef van de noodzakelijkheid van zijn opdracht die hij in diepste liefde tot MIJ bereid is uit te voeren.

Hij is een van de weinige die met de dood bezegelt wat hij verkondigt. Hij heeft er de kracht voor omdat hij MIJ liefheeft, DIE hij eens niet helemaal herkend heeft en al eenmaal zijn leven moest laten voor MIJ. (Johannes de doper; opm.v/d uitg.) Maar hij is bereid duizend doden te sterven voor MIJ en hij gaat daarom bewust deze laatste weg, bewust van zijn missie en herkomst. Deze zekerheid zal hij echter pas dan hebben als zijn laatste missie begint. Als hij, die tevoren in uiterste terughoudendheid leefde, in de openbaarheid naar buiten treedt. Wanneer zijn GODverbondenheid hem plotseling het heldere licht zal schenken, welke opgave hij op aarde heeft uit te voeren.

En dan zal hij met vurige ijver van MIJ spreken en ook alles doen om de mensen te wijzen op het einde en het laatste gericht. Hij zal openlijk en zonder schroom spreken tegen de machthebbers die hij niet vreest wegens hun macht. Hij zal ze openlijk brandmerken, omdat hij in hen de afgezanten van satan herkent tegen wie hij duidelijk te velde trekt.

En dat zal ook Mijn laatste teken zijn, want hij zal pas in de eindfase optreden - in de tijd van de geloofsstrijd die kort vóór het einde gevoerd wordt. Wat men u ook zal vertellen, niet eerder is het de tijd van zijn werken op aarde dan dat deze geloofsstrijd zal ontbranden waarin de "Lichten" helder zullen stralen die de mensen de weg wijzen die alle moeten gaan.

En hij zal het "helderste Licht" zijn dat zal stralen waar u het het minst vermoeden zult. Hij zal in Lichtkracht alles overtreffen en daarom ook herkenbaar zijn voor allen die dat Licht niet schuwen. Maar oefen u in geduld en wacht die tijd af, geef u niet over aan verkeerde vermoedens. Want u zult nog vaak misleid worden door Mijn tegenstander, want hij wil uw blikken afleiden om u van uw eigen missiearbeid af te brengen waarmee u bereid bent MIJ als trouwe knechten te dienen. Laat u niet misleiden, u zult het ten duidelijkste inzien als de tijd gekomen is waarin zulke ongewone dingen gaan gebeuren dat ook IK ongewoon moet ingrijpen om de mijnen te hulp te komen. Want ook zij zullen geschokt worden in hun geloof door het optreden van Mijn tegenstander, als zij zich niet aan MIJ vast houden en alles aan MIJ overgeven in vertrouwen op Mijn juiste besturen. U zult dan ook Mijn Wil in uw hart voelen, zodat u niet meer behoeft te vragen wat u nu doen moet.

Mijn Wil zal in u zijn en u zult niet anders kunnen handelen dan volgens Mijn Wil is, en ook weten dat u alleen Mijn Wil door uw doen vervult. Steeds weer roep IK u toe wees niet voorbarig en wacht af tot IK u roep, tot IK u Mijn Wil in 't hart leg. Want u kunt ook door voortijdig handelen verstoren wat van tevoren moeizaam werd opgebouwd. Bedenk altijd dat de mensen allemaal nog te zwak zijn in het geloof, dat hun somtijds lichtere kost geboden moet worden opdat zij aan hun zielen geen schade lijden. Aan hen moet u alleen Mijn evangelie van de liefde prediken, echter niet zulke leerstellingen voorleggen die zij niet begrijpen kunnen. En daartoe behoort ook het weten over de belichaming van de lichtzielen omdat hun vaak eigenlijk het geloof ontbreekt aan een voortleven van de ziel.

Deze mensen het optreden van de Voorloper vóór MIJN wederkomst nu al aan te kondigen is niet altijd even juist. Nemen zij echter Mijn evangelie van de liefde aan, dan zullen zij ook leren geloven en ook de Voorloper herkennen als hij optreedt. Want tevoren zullen moeilijke gebeurtenissen voorafgaan en dan is er ook de scheiding der geesten te onderkennen. Mensen die voor of tegen MIJ zijn, en daarmee overeenstemmend zal nu ook hun geestelijk inzicht zijn.

Het zal niet lang meer duren, dan zullen al deze woorden voor u begrijpelijk zijn. Dan behoeft u niet te vragen maar zult u weten dat Mijn komst nabij is, omdat u dan hem herkent die Mijn Voorloper was gedurende Mijn aardse tijd - en het ook nu weer zal zijn zoals het verkondigd wordt door woord en geschrift.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte