Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La liberazione di sostanze spirituali attraverso la distruzione

Lasciatevi solo guidare da Me e percorrerete le vie che sono di successo sia per voi come anche per i vostri prossimi, per le anime che permettono che a loro sia prestato l’aiuto. Ed Io metto davvero i Miei servitori nel giusto posto, nel posto dove possono agire con successo per Me ed il Mio Regno. Ma il lavoro è anche del tutto differente che Io esigo da loro, perché sono differenti le facoltà dei Miei servitori e perché ognuno deve agire là, dove serve la sua facoltà per il servizio per Me. E’ nel corso un grande lavoro di Redenzione, e ne è colpito l’intero ’Universo, perché tutto lo spirituale sente in arrivo una svolta e vi si dispone. Lo spirituale cattivo infuria con maggior forza, cioè la sua cattiva volontà si rafforza e cerca di causare danni ovunque può. Ma anche lo spirituale buono è costantemente attivo per minare quell’agire. Ed Io sostengo ciò che intende eseguire la Mia Volontà, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale. Si combatte lo spirituale maturo contro quello immaturo, e la lotta sarà così evidente sulla Terra, ma sempre per una fine vittoriosa, dove Io posso assistere i Miei come Condottiero. E questa lotta spirituale è sentita anche dagli uomini stessi che tendono spiritualmente e seguono le Forze buone, perché le Correnti trovano influenza ovunque Sono Io Stesso il tendere di un uomo. E la fine getta avanti le sue ombre, avranno luogo distruzioni che nessuno prima avrebbe tenuto possibili, che però sono comunque limitate nello spazio, finché non avrà luogo l’opera della totale trasformazione della Terra. Perché il nemico delle anime cerca di liberare lo spirituale tramite distruzioni materiali per conquistarlo per sé, come crede, e per questo si serve di uomini, dato che per lui stesso è impossibile qualsiasi distruzione della materia. Ma lo spirituale divenuto libero non capita nel suo potere, perché costui viene nuovamente relegato nella forma. Le distruzioni però avranno luogo e porteranno molta miseria sugli uomini. E questo deve avvenire per via di molto dello spirituale relegato, che sperimenta ancora un cambiamento della sua forma esteriore prima della fine e poi potrà essere ingenerato in forme più leggere sulla nuova Terra. Ma anche gli uomini devono esser scossi dal loro sonno di morte, cosa che può avvenire sempre solo tramite tali avvenimenti che sono insoliti nel loro genere e nella loro dimensione. Gli uomini stessi contribuiscono molto alla distruzione delle Opere di Creazione, e con ciò liberano innumerevoli sostanze spirituali dal loro stato legato, ma non pensano che queste forme ancora immature devono lasciare la loro forma e non esercitano nessuna buona influenza, finché sono libere, che quindi gli uomini si sentiranno oppressi e non riconoscono la causa della loro inquietudine. E dovrebbero soffrire ancora molto di più sotto la loro influenza, se Io non volessi di nuovo relegare presto questo spirituale in nuove forme. Si tratta dell’agire distruttivo del Mio avversario, che sà sfruttare l’avidità per la materia degli uomini e li induce a tali opere di distruzione, per ottenere la liberazione dello spirituale legatovi. Ma non guadagna nulla, perde però molto di più, perché l’uomo stesso nella sua spinta di edificazione contribuisce sempre di nuovo alla nuova formazione di questo spirituale, anche se nel senso puramente materiale. Voi, che Mi volete servire, dovete sapere di tutti questi procedimenti, e non dovete fare altro che cercare di guidare i prossimi dalla via puramente materiale sulla via spirituale, che richiede da voi molta fatica e lavoro, ma sarà sempre un’iniziativa benedetta, non importa, in quale modo eseguite questo compito. Secondo la vostra facoltà sarà l’attività che prestate per Me ed il Mio Regno, ma che la volete prestare, vi procura già la Mia Benedizione e con la Mia Forza la potrete anche eseguire. E tutti gli esseri della Luce vi assistono, perché prestano anche il lavoro da Redenzione nel Cosmo e saranno sempre attivi là, dove è necessario il loro aiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Release of spiritual substances through destruction....

Just let yourselves be guided by Me and you will take the paths which are successful for you as well as for your fellow human beings, for the souls which allow relief work to be done on them. And I truly place My servants in the right place, in the place where they can work successfully for Me and My kingdom. But the work I require of them is also very different because My servants' abilities are different and because each one should work where his ability is needed for service to Me. A great work of redemption is underway and the whole universe is affected by it, for all spiritual beings sense the coming change and adjust themselves to it.... The evil spirit rages with increased strength, that is, its evil will intensifies and seeks to cause harm wherever it can, but the good spirit is also constantly active to weaken this work.... And I support what strives to carry out My will, both on earth as well as in the spiritual kingdom.... Mature and immature spiritual substances fight against each other, and the battle is also evident on earth, yet it always ends victoriously where I, as the commander of the army, can assist My own. And this spiritual battle is also felt by people who strive spiritually themselves and tap into the good forces, for the currents find influence everywhere where I Myself am the aim of a person's striving. And the end casts its shadow ahead.... Destructions will take place which no one thought possible before but which are nevertheless spatially limited.... before the total transformation of the earth will take place.... For the enemy of souls seeks to liberate spiritual substances through material destruction in order to gain them for himself, as he believes, and he uses people for this purpose, since any destruction of matter is impossible for him himself.... But the liberated spiritual does not come under his control but is bound again in form. But the destructions will take place and bring much misery upon people.... And this has to happen for the sake of the many bound spirits, which will still experience a change of their outer form before the end and can then already be conceived into lighter forms on the new earth. But people are also to be roused from their sleep of death, which will only ever be brought about by events which are unusual in their nature and extent. People themselves contribute much to destroying works of creation and thereby release countless spiritual substances from their bondage, but they don't consider that these still have to leave their form immaturely and that they don't exert a good influence as long as they are free.... that people will therefore feel oppressed and not recognize the cause of their restlessness.... And they would have to suffer far more under their influence if I did not soon want to bind this spiritual again in new forms.... This destructive work comes from My adversary who knows how to take advantage of people's greed for matter and causes them to carry out such works of destruction in order to release the spiritual substances bound in it.... But he gains nothing in the process but loses far more, because the human being in his urge to build up contributes to the new deformation of this spiritual substance again, albeit in a purely material sense. You who want to serve Me should know about all these processes, and you should do nothing more than try to lead your fellow human beings from the purely material path onto the spiritual path, which requires much effort and work from you but will always be a blessed beginning, no matter in which way you accomplish this task. The work you do for Me and My kingdom will be according to your ability, but the fact that you want to do it already earns you My blessing, and with My strength you will also be able to do it. And all beings of light will support you because they, too, carry out redemptive work in the universe and will always be active where their help is needed...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers