Lasciatevi solo guidare da Me e percorrerete le vie che sono di successo sia per voi come anche per i vostri prossimi, per le anime che permettono che a loro sia prestato l’aiuto. Ed Io metto davvero i Miei servitori nel giusto posto, nel posto dove possono agire con successo per Me ed il Mio Regno. Ma il lavoro è anche del tutto differente che Io esigo da loro, perché sono differenti le facoltà dei Miei servitori e perché ognuno deve agire là, dove serve la sua facoltà per il servizio per Me. E’ nel corso un grande lavoro di Redenzione, e ne è colpito l’intero ’Universo, perché tutto lo spirituale sente in arrivo una svolta e vi si dispone. Lo spirituale cattivo infuria con maggior forza, cioè la sua cattiva volontà si rafforza e cerca di causare danni ovunque può. Ma anche lo spirituale buono è costantemente attivo per minare quell’agire. Ed Io sostengo ciò che intende eseguire la Mia Volontà, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale. Si combatte lo spirituale maturo contro quello immaturo, e la lotta sarà così evidente sulla Terra, ma sempre per una fine vittoriosa, dove Io posso assistere i Miei come Condottiero. E questa lotta spirituale è sentita anche dagli uomini stessi che tendono spiritualmente e seguono le Forze buone, perché le Correnti trovano influenza ovunque Sono Io Stesso il tendere di un uomo. E la fine getta avanti le sue ombre, avranno luogo distruzioni che nessuno prima avrebbe tenuto possibili, che però sono comunque limitate nello spazio, finché non avrà luogo l’opera della totale trasformazione della Terra. Perché il nemico delle anime cerca di liberare lo spirituale tramite distruzioni materiali per conquistarlo per sé, come crede, e per questo si serve di uomini, dato che per lui stesso è impossibile qualsiasi distruzione della materia. Ma lo spirituale divenuto libero non capita nel suo potere, perché costui viene nuovamente relegato nella forma. Le distruzioni però avranno luogo e porteranno molta miseria sugli uomini. E questo deve avvenire per via di molto dello spirituale relegato, che sperimenta ancora un cambiamento della sua forma esteriore prima della fine e poi potrà essere ingenerato in forme più leggere sulla nuova Terra. Ma anche gli uomini devono esser scossi dal loro sonno di morte, cosa che può avvenire sempre solo tramite tali avvenimenti che sono insoliti nel loro genere e nella loro dimensione. Gli uomini stessi contribuiscono molto alla distruzione delle Opere di Creazione, e con ciò liberano innumerevoli sostanze spirituali dal loro stato legato, ma non pensano che queste forme ancora immature devono lasciare la loro forma e non esercitano nessuna buona influenza, finché sono libere, che quindi gli uomini si sentiranno oppressi e non riconoscono la causa della loro inquietudine. E dovrebbero soffrire ancora molto di più sotto la loro influenza, se Io non volessi di nuovo relegare presto questo spirituale in nuove forme. Si tratta dell’agire distruttivo del Mio avversario, che sà sfruttare l’avidità per la materia degli uomini e li induce a tali opere di distruzione, per ottenere la liberazione dello spirituale legatovi. Ma non guadagna nulla, perde però molto di più, perché l’uomo stesso nella sua spinta di edificazione contribuisce sempre di nuovo alla nuova formazione di questo spirituale, anche se nel senso puramente materiale. Voi, che Mi volete servire, dovete sapere di tutti questi procedimenti, e non dovete fare altro che cercare di guidare i prossimi dalla via puramente materiale sulla via spirituale, che richiede da voi molta fatica e lavoro, ma sarà sempre un’iniziativa benedetta, non importa, in quale modo eseguite questo compito. Secondo la vostra facoltà sarà l’attività che prestate per Me ed il Mio Regno, ma che la volete prestare, vi procura già la Mia Benedizione e con la Mia Forza la potrete anche eseguire. E tutti gli esseri della Luce vi assistono, perché prestano anche il lavoro da Redenzione nel Cosmo e saranno sempre attivi là, dove è necessario il loro aiuto.
Amen
TraduttoreLasset euch nur von Mir leiten, und ihr werdet die Wege gehen, die von Erfolg sind sowohl für euch als auch für eure Mitmenschen, für die Seelen, die es zulassen, daß an ihnen Hilfsarbeit geleistet wird. Und Ich stelle wahrlich Meine Diener an den rechten Platz, an den Platz, wo sie erfolgreich wirken können für Mich und Mein Reich. Aber es ist auch die Arbeit ganz verschieden, die Ich von ihnen verlange, weil die Fähigkeiten Meiner Diener verschieden sind und weil ein jeder dort wirken soll, wo seine Fähigkeit benötigt wird zum Dienst für Mich. Es ist eine große Erlösungsarbeit im Gange, und das ganze Universum ist davon betroffen, denn alles Geistige spürt die kommende Wende und stellt sich dazu ein.... Es wütet das schlechte Geistige mit vermehrter Kraft, d.h., sein böser Wille verstärkt sich, und es sucht Schaden anzurichten, wo es nur kann, aber auch das gute Geistige ist unablässig tätig, jenes Wirken zu entkräften.... Und Ich unterstütze, was Meinen Willen auszuführen trachtet, sowohl auf Erden als auch im geistigen Reich.... Reifes und unreifes Geistiges kämpfet gegeneinander, und der Kampf wird auch auf Erden offensichtlich, doch immer zum siegreichen Ende dort, wo Ich als Heerführer den Meinen beistehen kann. Und dieser geistige Kampf wird auch von den Menschen gespürt, die selbst geistig streben und sich den guten Kräften erschließen, denn die Strömungen finden überall Einfluß, wo Ich Selbst das Ziel des Strebens eines Menschen bin. Und das Ende wirft seine Schatten voraus.... Zerstörungen werden stattfinden, die niemand zuvor für möglich hielt, die aber dennoch räumlich begrenzt sind.... bevor das Total-Umgestaltungswerk der Erde stattfinden wird.... Denn der Feind der Seelen sucht durch materielle Zerstörungen Geistiges zu befreien, um es für sich zu gewinnen, wie er glaubt, und er bedienet sich dazu der Menschen, da ihm selbst jegliche Zerstörung von Materie unmöglich ist.... Aber das frei gewordene Geistige gerät nicht in seine Gewalt, sondern es wird erneut gebunden in der Form. Doch die Zerstörungen werden stattfinden und viel Elend über die Menschen bringen.... Und es muß das so kommen um des vielen gebundenen Geistigen willen, das noch vor dem Ende eine Wandlung seiner Außenform erfährt und dann schon in leichtere Formen eingezeugt werden kann auf der neuen Erde. Aber auch die Menschen sollen aufgerüttelt werden aus ihrem Todesschlaf, was immer nur solche Geschehen bewirken werden, die ungewöhnlich sind in ihrer Art und ihrem Ausmaß. Die Menschen selbst tragen viel dazu bei, Schöpfungswerke zu zerstören, und sie befreien dadurch unzählige geistige Substanzen aus ihrer Gebundenheit, aber sie bedenken nicht, daß diese noch unausgereift ihre Form verlassen müssen und sie keinen guten Einfluß ausüben, solange sie frei sind.... daß also die Menschen sich bedrängt fühlen werden und die Ursache ihrer Unruhe nicht erkennen.... Und sie würden noch weit mehr unter deren Einfluß leiden müssen, wenn Ich nicht bald wieder dieses Geistige binden möchte in neuen Formen.... Es geht dieses Zerstörungswirken von Meinem Gegner aus, der die Gier der Menschen nach der Materie auszunutzen versteht und sie veranlaßt zu solchen Zerstörungswerken, um das darin gebundene Geistige frei zu bekommen.... Aber er gewinnt nichts dabei, sondern verliert noch weit mehr, weil der Mensch in seinem Aufbaudrang selbst wieder zur Neuverformung dieses Geistigen beiträgt, wenn auch in rein materiellem Sinn. Ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr sollt wissen um alle diese Vorgänge, und ihr sollt nichts weiter tun, als die Mitmenschen vom rein materiellen Wege hinzuführen suchen auf den geistigen Weg, was viel Mühe und Arbeit von euch erfordert, aber immer ein gesegnetes Beginnen sein wird, ganz gleich, in welcher Weise ihr dieser Aufgabe nachkommet.... Eurer Fähigkeit gemäß wird die Tätigkeit sein, die ihr leistet für Mich und Mein Reich, aber daß ihr sie leisten wollet, trägt euch schon Meinen Segen ein, und mit Meiner Kraft werdet ihr sie auch leisten können. Und alle Wesen des Lichtes stehen euch bei, weil auch sie Erlösungsarbeit leisten im All und sie immer dort tätig sein werden, wo ihre Hilfe gebraucht wird....
Amen
Traduttore