Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La caduta e la risalita degli esseri

In principio gli esseri erano incomparabilmente beati, il Mio Amore li irradiava continuamente e sentivano questa Irradiazione come Beatitudine, e si davano a Me nell’ardente amore, perché Mi riconoscevano come loro Dio e Creatore, come la Fonte dall’Eternità, dalla Quale procedeva ogni Beatitudine. Erano perfetti e perciò anche beati in ultramisura, perché il perfetto si sentiva unito con Me, al Quale era anche dedito senza limite. L’Amore colmava tutti questi esseri che fluiva costantemente da Me a loro, veniva corrisposto e rifluiva di nuovo a Me. Era un beatissimo scambio di Forza d’amore, che rendeva infinitamente felici sia gli esseri come anche Me. E questo scambio beato avrebbe potuto durare delle Eternità, non avrebbe mai dovuto cessare, se gli esseri non avessero cambiato la loro volontà che come segno della loro divinità era libera e potevano determinare da sé stessi. L’essere stava bensì nella più chiara conoscenza, era circumfluito dalla Luce, cioè sapeva tutto, sapeva della sua Origine, della sua destinazione, possedeva tutte le facoltà che lo contrassegnavano come Mia Immagine. Ma sull’essere agiva il Mio polo opposto, la Mia entità prima creata, che si era pure staccata nella libera volontà da Me e Mi stava ora di fronte come polo opposto nella volontà totalmente invertita. E molti esseri seguivano il polo opposto, perché lo potevano vedere, mentre Io rimanevo per loro un Dio invisibile. E da ciò veniva pregiudicata la loro Beatitudine, cioè attraverso la loro volontà invertita rifiutavano anche la Mia Irradiazione d’Amore e di conseguenza non potevano più sentire la Beatitudine che primordialmente li rendeva oltremodo felici. Ma non li ho ostacolati, permettevo che si allontanavano sempre di più da Me, perché sapevo che una volta li avrei riconquistati di nuovo ed allora potrò preparare loro delle Beatitudini ancora maggiori di prima. Il Mio Amore non conosce limiti e perciò anche la felicità tramite il Mio Amore dev’essere illimitata, si deve poter accrescere costantemente, il Raggio d’Amore deve poter avere un sempre più forte effetto e perciò aumentare anche la Beatitudine fino nell’illimitato. Ma questo richiede anche creature che sopportano una tale Irradiazione d’Amore, questo richiede che le Mie creature aumentino la loro perfezione nella libera volontà, mentre si formano a figli Miei, un’opera che non Io, ma solo loro stessi possono compiere, perché questo richiede la libera volontà. Ed i Miei “figli” potranno ora anche comprendere una tale Irradiazione d’Amore, riceveranno continuamente l’Amore e l’irradieranno come Me, e perciò potranno anche essere incomparabilmente beati, e la loro Beatitudine non troverà mai una limitazione. L’essere che è in sé amore, non può altro che dare amore e rendere felice. Il Mio Essere UR (dall’Eternità) E’ Amore e non Sarei Dio, se l’Amore non Mi muovesse costantemente a Nuove Creazioni, perché voglio rendere felice e tutto contribuisce solamente a preparare la felicità che dura in eterno agli esseri da Me una volta creati. E così anche tutti gli esseri che erano colmi d’amore, muoveva una immensa spinta di Creazione a creare ed a formare nuove Creazioni, perché ricevono da Me la Forza, perché l’Amore li irradiava costantemente e l’Amore è Forza, che può creare e formare. Ma la Mia Forza d’Amore può splendere attraverso un essere solamente, quando esso stesso è diventato amore, quando ha di nuovo assunto il Mio Essere Ur, nel quale stava primordialmente. Ma che entra di nuovo in questo stato primordiale, è e rimane la Mia costante meta, che una volta raggiungerò anche. Ed allora saranno anche illimitate le Beatitudini che Io preparo all’essere, che è diventato il figlio Mio ed è ritornato a Me in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

존재들의 타락과 성장.

원래 초기에 존재들은 비교할 수 없이 축복되었다. 내 사랑이 계속해 그들에게 발산되었고 그들은 이런 비추임을 축복으로 느꼈다. 그들은 뜨거운 사랑으로 나에게 헌신했다. 왜냐면 그들이 나를 그들의 창조주 하나님으로 그들에게 모든 축복을 주는 원천으로 깨달았기 때문이다. 그들은 온전했고 그러므로 넘치게 축복되었다.

왜냐면 온전한 존재는 나와 연결 된 것으로 느끼기 때문이다. 그러므로 존재는 나에 의해 제한 없이 행복했다. 나로부터 항상 그들 안으로 흘러가는 사랑이 응답을 받고 다시 나에게 흘러 돌아오는 사랑이 이런 모든 존재에게 충만해 있었다. 이는 존재뿐만 아니라 나를 끝 없이 행복하게 하는 가장 축복된 사랑의 힘을 교환하는 일이었다.

이런 복된 교환은 영원히 지속될 수 있었고 존재들이 그들의 신적인 성품의 증거로써 자유롭고 스스로 정할 수 있었던 그들의 의지를 바꾸지 않았으면, 중단될 필요가 없었다. 그러나 존재들은 가장 밝은 깨달음 가운데 있었다. 존재들은 빛이 충만했다. 다시 말해 존재들은 모든 것을 알고 있었다. 존재들은 자신의 출처와 자신이 정함받은 내용을 알았다.

존재들은 내 형상이라 할 수 있는 특징으로 모든 능력을 가지고 있었다. 그러므로 존재는 자신의 의지를 잘못 된 방향으로 향하게 할 필요가 없었다. 그러나 나에 의해 첫 번째로 창조 된 마찬가지로 자유의지로 나를 떠나 전적으로 반대가 된 의지로 반대의 극이 되어 이제 나에게 대치하고 있는 내 반대의 극이 존재에게 역사했다. 많은 존재들이 이런 반대의 극에게 속하게 되었다.

왜냐면 그들이 그를 볼 수 있는 반면에 나는 그들에게 볼 수 없는 하나님으로 남았기 때문이다. 이로 인해 그들의 축복에 침해를 가져 왔다. 다시 말해 그들은 그들의 잘못 된 의지로 사랑의 비추임을 거부했다. 이로써 그들은 원래 초기에 그들을 넘치게 행복하게 해주었던 축복을 느낄 수 없게 되었다. 그러나 나는 이를 막지 않았다. 나는 그들이 항상 나로부터 멀어지게 했다.

왜냐면 나는 언젠가 그들을 다시 얻을 것임을 그러면 예전보다 더욱 큰 축복을 그들에게 줄 수 있다는 것을 알았기 때문이다. 내 사랑에는 제한이 없다. 그러므로 내 사랑으로 행복하게 해주는 일은 제한이 없어야만 한다. 행복은 계속 증가될 수 있어야만 한다. 사랑의 비추임은 항상 더 강한 역사를 할 수 있어야만 한다. 그러므로 축복을 무제한하게 높일 수 있어야만 한다.

그러나 이는 피조물들에게 이런 사랑의 비추임을 견디는 것을 요구한다. 이는 피조물들에게 그들이 자신을 내 자녀로 만들어 가면서 자유의지로 그들의 온전한 정도를 높이는 일을 요구한다. 내 자녀가 되는 일은 내가 아니라 단지 그들 자신이 완성해야만 하는 것이다. 왜냐면 이 일을 위해 자유의지가 요구되기 때문이다. 내 자녀들은 이제 이런 사랑의 비추임을 견딜 수 있을 것이다.

내 자녀들은 항상 사랑을 비추임 받고 동시에 나에게 반사할 것이다. 그러므로 내 자녀들은 비교할 수 없게 축복될 수 있을 것이다. 그들의 축복은 절대로 제한이 없을 것이다. 자신의 내면이 사랑인 존재는 사랑 밖에 줄 수 없고 행복하게 해줄 수밖에 없다. 내 원래의 성품은 사랑이다. 내가 사랑의 힘으로 항상 새로운 창조물을 만들려고 하지 않으면, 나는 하나님이 아닐 것이다.

왜냐면 나는 행복하게 해주기 원하기 때문이다. 모든 것이 나에 의해 한때 창조 된 존재들을 영원히 행복하게 해주는 일에 기여한다. 그러므로 사랑이 충만한 모든 존재들은 새로운 창조물을 창조하고 조성하려는 엄청난 갈망을 가지고 있다. 왜냐면 그들은 나로부터 창조할 수 있는 능력을 받기 때문이다. 왜냐면 사랑이 그들에게 항상 비춰지고 사랑은 창조하고 생산할 수 있는 능력이기 때문이다.

그러나 내 사랑의 힘은 단지 자신을 사랑으로 만든 존재에게 그가 원래 초기에 가졌던 내 원래의 성품을 다시 영접한 존재에게 비춰질 수 있다. 그러나 존재가 이런 원래 상태로 다시 돌아가는 일은 내가 언젠가 도달하게 될 내 지속적인 목표이고 목표로 남을 것이다. 그러면 내가 내 자녀가 된 영원히 나에게 다시 돌아온 존재에게 베푸는 축복에 제한이 없을 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박