Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il potere della preghiera

Dovreste provare il potere della preghiera che viene mandata su a Me nello Spirito e nella Verità. Ed avreste una sicura dimostrazione che il vostro Padre vi sente ed esaudisce, che Egli china a voi il Suo Orecchio e vi concede ciò che chiedete. Ma dovete pregare nel modo giusto. Dovete unirvi intimamente con Me e presentarMi fiduciosi le vostre faccende, con la fiducia di un figlio vi dovete rivolgere al Padre, a Me, dovete essere certi che Io vi amo e l’Amore non Si nega. Dev’essere stabilito il giusto rapporto con Me, ed è questo che manca sovente alle vostre preghiere e perciò non trovano nessun esaudimento. Finché vedete in Me sempre ancora il Dio lontano, finché non vi appoggiate a Me come figli, fino ad allora la vostra preghiera non salirà nemmeno dal cuore, parlerà solo la bocca o l’intelletto, ma non il cuore. Ma Io ascolto solo la voce del cuore, voglio sentire il fiducioso balbettìo di un figlio ed in ciò voglio sentire l’amore di un figlio che anche l’uomo percepisce per Me, che Mi invoca credente come suo Dio e Padre. E queste sue parole penetrano al Mio Orecchio ed il Mio Amore non può fare altro che concedere al figlio ciò che ha richiesto. La Forza di una giusta preghiera è grande, che potete passare davvero senza preoccupazione attraverso la vostra vita terrena; ma dato che dipende da voi stessi se chiedete nel modo giusto, farete molte richieste errate, pregherete solo secondo la formalità, la vostra bocca pronuncerà parole che vi sono abituali, anche l’intelletto se ne occuperà, ma il cuore rimane intoccato, perché per questo è necessario il più intimo legame con Me, che voi uomini stabilite solo raramente. E dapprima dovrà venire su di voi una grande miseria, che la paura vi fa invocare il vostro Dio e Padre, e questa chiamata verrà poi dal cuore ed udita. Ma quando vi spinge l’amore verso di Me, allora anche la vostra preghiera sarà giusta, perché l’amore spinge verso l’Eterno Amore, l’amore parla all’Eterno Amore, e l’Eterno Amore non Si nega. L’amore è sempre di nuovo la via verso il Cuore del Padre, solo l’amore è capace di mandare a Me una preghiera nello Spirito e nella Verità, e l’amore non verrà mai respinto da Me, trova l’esaudimento nel Mio Amore. Ed Io sò tutto ciò di cui avete bisogno, Io conosco le vostre preoccupazioni, conosco i vostri desideri e tutte le vostre faccende che vi inducono alla preghiera. Ma Io voglio che voi stessi veniate a Me e Mi chiediate con tutta l’interiorità del cuore di aiutarvi, e perciò esigo da voi una preghiera nello Spirito e nella Verità, perché non bado ad una preghiera di labbra, e nemmeno le preghiere formali non riflettono il vostro vero pensare e sentire, ma che Io esigo per una giusta preghiera. Ma se Mi presentate le vostre faccende in tutta l’ingenuità, allora parlate come figli con il vostro Padre, ed allora il Padre ode ed esaudisce anche i Suoi figli. Egli vi libera da ogni miseria, tiene conto di tutti i vostri desideri, interviene aiutando ovunque è necessario il Suo Aiuto e potete passare senza preoccupazione attraverso la vita terrena, quando fate uso di una preghiera che viene mandata su a Me “nello Spirito e nella Verità”. Perché il Padre nel Cielo ode i figli Suoi, Si china a loro e li attira al Suo Cuore, Egli dona loro il Suo Amore e con il Suo Amore anche tutto ciò che chiedete, perché i Suoi veri figli pregheranno sempre soltanto ciò che non è a danno delle loro anime, perché il loro proprio amore dona loro anche la conoscenza e perciò non richiederebbero nulla per sé, che Io dovrei negare loro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

The power of prayer....

You should test the power of the prayer which is sent up to Me in spirit and in truth.... And you would have certain proof that your father hears you and listens to you.... that He inclines His ear to you and grants you what you ask for. But you must pray correctly.... You must intimately unite with Me and trustingly present your requests to Me, you must turn to Me with the trust of a child towards its father, you must be certain that I love you and that love will not fail. The right relationship with Me has to be established, and that is what your prayers often lack and therefore are not listened to. As long as you still see the distant God in Me, as long as you don't nestle up to Me like children, your prayer will not arise from your heart either, only your mouth or your intellect will speak but not your heart. But I only listen to the voice of the heart, I want to hear the faithful stammering of a child and feel the love of a child which the person who faithfully calls upon Me as his God and father will also feel for Me. And these words of his will reach My ear and My love cannot help but grant the child what it asks for. The strength of a right prayer is so great that you could truly go through your earthly life without worry; but since it is up to you yourselves whether you pray in the right way, you will make many wrong requests, you will only pray according to form, your mouth will utter words which are familiar to you, the intellect will also deal with it but the heart will remain untouched, because this requires the most intimate bond with Me which you humans only rarely establish. And great adversity will first have to befall you so that fear will cause you to call upon your God and father, and then this call will come from the heart and be heard.... But if love drives you to Me then your prayer will also be a right one, for love pushes towards the eternal love, love speaks to the eternal love, and the eternal love does not deny Itself.... Again and again love is the path to the father's heart, only love is able to send a prayer to Me in spirit and in truth, and love is never rejected by Me, it finds fulfilment in My love. And I know everything you need, I know your worries, I know your desires, and I know all your requests which cause you to pray.... But I want you to come to Me yourselves and appeal to Me with all tenderness of heart to help you, and therefore I require you to pray in spirit and in truth, for I do not pay attention to lip service, nor do prayers in form reflect your own thoughts and feelings, but which I require for a right prayer.... But if you present your requests to Me in all childlikeness then you will speak to your father like children, and then the father will also hear and listen to His children. He will release you from all adversity, He will take all your wishes into account, He will help wherever you need His help and you can live a carefree earthly life if you make use of the strength of a prayer which is sent up to Me 'in spirit and in truth'. For the father in heaven hears His children, He inclines Himself towards them and draws them to His heart, He gives them His love and with His love also everything they ask for, for His true children will only ever pray for that which is not detrimental to their souls, because their inherent love also gives them realization and therefore they would not ask for anything which I would have to deny them...._>Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers