Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’aridità spirituale

L’aridità spirituale si è estesa in modo spaventoso ed ovunque viene rifiutato l’afflusso dell’Acqua viva. Ed anche se i Miei messaggeri diffondono ovunque la Mia Parola, solo di rado entra nei cuori e li fertilizza, sovente viene ascoltata solo con le orecchie oppure letta solo la lettera, ma il cuore ne rimane intoccato. E’ la grande miseria spirituale, i campi giacciono incolti, non vi prospera nessuna piantina, perché non viene fertilizzata con l’Acqua della Vita. E perciò anche la Mia Parola rimane morta, non viene risvegliata alla vita senza l’amore. Gli uomini stanno andando incontro alla fine. Non sanno che cosa significa per loro la grande miseria spirituale, non sanno che l’anima deve aver trovato la Vita, quando la vita corporea dell’uomo è terminata, altrimenti rimane nello stato di morte di nuovo attraverso tempi infiniti. L’aridità spirituale è spaventosa e potrebbe comunque essere sospesa facilmente, perché Io lascio fluire costantemente l’Acqua viva e tutti i luoghi la potrebbero accogliere e diventare un giardino d’Eden, perché la Mia Acqua della Vita possiede questa Forza, di trasformare luogo aridi in terreno fertile. Ma gli uomini si sentono bene nell’aridità, a loro non manca nulla e perciò non accettano neanche nulla che potrebbe contribuire ad un cambiamento. E la Mia Corrente d’Amore divino scorre inarrestabilmente, ma solo pochi stanno sotto il suo effetto di Forza, solo pochi si immergono in questa Corrente d’Amore e guariscono a nuova Vita. Ma dove viene rifiutata la Mia Corrente d’Amore, là anche la sua Forza rimarrà inefficace e l’uomo cammina in steppa arida e non può attingere da nessuna parte una bevanda refrigerante. Perché Lucifero passa attraverso il mondo ed ostacola gli uomini di ricevere le Benedizioni del Mio Amore. Ostacola loro la via che conduce alla Fonte, mette davanti ai loro occhi una fata morgana a cui tendono e non giungono mai alla meta. Il Mio avversario determina la volontà degli uomini e loro gli obbediscono, dove possono anche resistergli. E quando i Miei messaggeri offrono l’Acqua della Vita, allora egli sussurra loro nell’orecchio parole vuote e loro non badano a ciò che portano loro i Miei messaggeri. E costui ha questo potere sugli uomini, perché sono senza amore, altrimenti possederebbero anche la Forza per la resistenza e sarebbero già stati aiutati, se si distogliesse da lui la loro volontà. Ed Io vorrei venire loro di nuovo in Aiuto in questa miseria spirituale, come una volta, quando Io Sono disceso sulla Terra. Vorrei solo guidare gli occhi degli uomini sull’Opera di Redenzione, sulla morte di Gesù sulla Croce, vorrei che pensino a Lui e che si rifugino in Lui, il Quale Solo può aiutarli. Perché ho compiuto anche per questi uomini l’Opera di Redenzione e vorrei aiutare anche loro alla Vita dell’anima, ma è necessaria la loro propria volontà. Devono sentire la loro aridità spirituale come tormentosa e desiderare l’Acqua della Vita, devono invocare Me in Gesù Cristo, devono prendere conoscenza della Mia Parola e quindi lasciarsi interpellare da Me. Devono volere che nei loro cuori germogli la semenza e che porti frutto. Devono voler diventare beati, di non rimanere nella morte, ma giungere alla Vita. Devono volere, che “risorgano dai morti”. Appena li colma questa volontà, sfuggiranno sicuri alla morte, perché posso agire sui loro pensieri, perché allora si occupano mentalmente con la Vita dopo la morte e perché allora non passeranno nemmeno più oltre dalla Fonte dell’Acqua viva, ma desidereranno la Bevanda che risveglia alla Vita. Ed allora è sospesa l’aridità spirituale, allora l’anima non avrà da temere di cadere nell’eterna morte, allora verrà nutrita ed abbeverata, giungerà alla Vita ed ora non la perderà mai più in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

DUHOVNA SUHOĆA...

Duhovna suhoća (neplodnost) se zastrašujuće širi, i svugdje se opire priljevu žive vode... Pa čak i ako Moji glasnici posvuda razglašavaju Moju Riječ, tek rijetko ona prodire u srca i oplođuje ih, ona se često sluša samo ušima, ili se čita prema slovu, no srce ostaje time netaknuto. To je velika duhovna nevolja, polja leže zapuštena, ni jedna biljčica onda ne uspijeva, jer nije natopljena Vodom života... I zato čak i Moja Riječ ostaje mrtva, bez Ljubavi ona nije probuđena u život. A ljudi idu ususret Kraju. Oni ne znaju što za njih znači velika duhovna nevolja, oni ne znaju da je duša morala pronaći život, kada je dokončan tjelesni život čovjeka, inače ona opet kroz beskrajno dugo vremena ostaje u stanju smrti... Duhovna suhoća je zastrašujuća, a mogla bi ipak biti lako otklonjena, budući Ja puštam da neprestano teče živa Voda, i sva mjesta bi ju mogla prihvatiti i postati Edenski vrt, budući Moja živa Voda posjeduje ovu snagu, da suha mjesta preobrazi u plodno tlo... Ali, ljudi se osjećaju dobro u suhoći, njima ništa ne nedostaje i otuda oni ni ne prihvaćaju ništa što bi moglo pridonijeti promjeni. A Moja Božanska struja Ljubavi ustrajno teče, no tek malobrojni stoje pod njenim djelovanjem snage, tek malobrojni uranjaju u ovu struju Ljubavi, i ozdravljaju u nov život. No, gdje se opire Mojoj struji Ljubavi, tamo će i njena snaga ostati neučinkovita, i čovjek će hodati u suhoj pustari, i on više nigdje neće moći crpiti osvježavajuće piće. Jer Sotona ide svijetom, i on sprječava ljude da prime blagoslove Moje Ljubavi... On im priječi put koji vodi do Izvora... on im pred oči stavlja fatamorganu kojoj oni teže, te nikada ne stižu na cilj... Moj protivnik određuje volju ljudi, a oni su mu poslušni tamo gdje bi mu se također mogli i oduprijeti. A kada Moji glasnici ponude Vodu života, onda im on u uho došaptava prazne riječi, i oni ne obraćaju pažnju na ono što im donose Moji glasnici... A on ima ovu moć nad ljudima, jer su oni bez Ljubavi, inače bi također posjedovali snagu za otpor, i već bi im se pomoglo, ako bi oni svoju volju odvratili od njega. A u ovoj duhovnoj nevolji, Ja bih im želio opet doći u pomoć, kao nekada, kada sam Ja sišao na Zemlju... Ja bih želio jedino usmjeriti oči ljudi na Djelo Otkupljenja, na smrt Isusa na Križu, želio bih da oni misle na Njega i da uzmu utočište u Njemu, Koji im Jedini može pomoći. Jer Ja sam i za ove ljude ostvario Djelo Otkupljenja, i želio bih i njima pomoći doći do života duše, ali je nužna njihova vlastita volja... Oni moraju osjetiti njihovu duhovnu suhoću kao mučnu, i čeznuti za Vodom života, oni moraju zazvati Mene u Isusu Kristu, oni moraju primiti na znanje Moju Riječ, i stoga dopustiti biti oslovljenima od Mene... Oni moraju htjeti da u njihovim srcima iznikne sjeme i donese plod. Oni moraju htjeti postati blaženi, da oni ne ostanu u smrti, nego dođu u život. Oni trebaju željeti da „uskrsnu od mrtvih“... Čim njih ispuni ova volja, oni će zasigurno izbjeći smrti, budući Ja onda mogu djelovati na njihove misli, jer se oni onda u mislima zaokupljaju životom poslije smrti, i jer oni onda također neće prolaziti mimo Izvora žive Vode, nego će duša čeznuti za pićem koje budi u život... A onda je otklonjena duhovna suhoća, onda se duša neće trebati bojati da će pasti u vječnu smrt, onda će ona biti nahranjena i napojena, ona će doći u život, i ovaj život sada za vječnost više nikada neće izgubiti.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel