Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il processo della riconduzione della Forza - La figliolanza di Dio

Lo spirituale in voi, l’anima, è indistruttibile, perché è spirito dal Mio Spirito, è Forza proceduta da Me, che non può mai più scomparire, perché la sua sostanza primordiale è la stessa Mia Sostanza Ur, Che Sono di Eternità in Eternità, solo con la differenza, che voi avete avuto in inizio, mentre Io Sono dall’Eternità. La Forza irradiata da Me era Amore, l’Amore è quindi la vostra sostanza e la Forza d’Amore una volta irradiata da Me, non può scomparire, ma ritorna sempre di nuovo al suo Punto di Partenza. Quindi anche tutti gli esseri, tutte le anime primordiali, che sono lontani da Me, devono di nuovo ritornare a Me, perché è la Legge fondamentale dall’Eternità che la Forza irradiata fluisce di nuovo indietro alla Fonte di Forza. Quindi, l’Irradiare della Mia Forza è uguale al creare. Ciò che Io volevo, l’ho esternato da Me e sorse. E non può più scomparire, perché la Mia Forza è imperitura. Si svolge quindi per così dire solo un processo di riconduzione della Forza, che Mi prepara Beatitudine, perché la Forza deve sempre diventare efficace e questa efficacia della Forza è la Causa di innumerevoli Creazioni, in parte di genere spirituale, in parte terreno-materiale. Tutte le Creazioni Mi rendono Beato, non importa in quale stadio si trovano, perché tutto cela in sé la Mia Forza, la Mia Volontà ha fatto sorgere tutto e tutto dimostra il Mio infinito Amore, che Si cerca dei vasi per l’accoglienza della Mia Forza. Ma innumerevoli Creazioni cambiano continuamente, la Forza spirituale celatavi sfugge bensì con ogni trasformazione e si cerca un nuovo vaso secondo la Mia Volontà, ma gli esseri una volta proceduti da Me rimangono eternamente ciò che erano, quando tramite il processo di trasformazione, sono una volta passati attraverso le Creazioni e sono di nuovo diventati l’essere primordiale che erano in principio. Ma allora esistono eternamente come Mie Immagini, come esseri perfetti simili a Me, che ora loro stessi hanno un campo d’azione, perché sono portatori della Mia Forza d’Amore che irradia sempre e continuamente ed ora loro stessi conducono il processo della riconduzione della Forza, che li rende continuamente beati. Come “essere” lo spirituale possiede ora anche di nuovo la consapevolezza dell’io, perché una volta ho fatto procedere da Me esseri auto consapevoli, che Mi riconoscevano come Dio e Creatore e che Mi riconoscono finalmente come Padre, quando hanno percorso l’infinitamente lungo processo di cambiamento. E perché ora riconoscono sé stessi come esseri eternamente imperituri, sono anche beati, perché ora possono anche valorizzare Forza, Luce e Libertà secondo la propria volontà e percepire la stessa Beatitudine che Mi ha mosso a creare tutti gli esseri e tutte le cose nell’Infinito. Loro possono agire e creare come déi, perché sono diventati perfetti com’E’ perfetto il Padre loro nel Cielo. (14.04.1960) Ed Io vi voglio svelare tutti i Misteri, quando siete giunti in questo stato di perfetta maturità, e darete lo sguardo nel Mio Agire ed Operare, il Mio Essere vi diventerà sempre più comprensibile, vi troverete nella Beatitudine, perché riconoscerete che l’Amore del Padre non conosce limiti, che voi stessi tenderete sempre verso di Lui, che Egli Si dona a voi e vi esaudisce tutto. E malgrado ciò non potrete mai sondare il Mio Essere, perché anche questo fa parte della Beatitudine, che trovate costantemente l’esaudimento della vostra nostalgia e questa comunque non trova nessuna fine, come anche nel rendervi felici non può trovare nessuna fine. E questo stato durerà eternamente, un eterno desiderare il Mio Amore ed un costante esaudimento, perché per il perfetto non esiste nessuna limitazione e vi si dischiudono sempre nuove Beatitudini, perché vi voglio rendere felici eternamente. E la Mia Vicinanza è la vostra Beatitudine del più alto grado, perché i Miei figli ricevono direttamente da Me la Forza che poi loro guidano di nuovo oltre per la loro propria felicità. E quando voi uomini credete, che il vostro io scompaia, allora siete ancora nella profonda oscurità spirituale ed allora la via verso di Me è ancora infinitamente lunga. Ma quando vi ha una volta toccato il Mio Raggio d’Amore, allora riconoscete anche la vostra Origine, ed allora tendete anche certamente alla meta, perché allora nella vostra anima c’è un presagio, da dove è venuta e l’attira inarrestabilmente di nuovo indietro. Il Mio Amore può far scaturire in lei questa conoscenza, ma Io sò, se e quando posso toccare una tale anima, perché Io sl, quale grado ha raggiunto. Allora si parla di “insolita Grazia”, ed in un certo senso è anche una Grazia di cui però Io sò, che viene accettata e valorizzata in modo giusto. Perché l’Amore per le Mie creature è infinito ed è per tutte. Deve solo incontrare risposta e poi la sua Forza può tutto, anche la risalita di un’anima nell’Altura più alta. Ed allora l’anima ritorna nel suo stato primordiale, diventa di nuovo ciò che era in principio, si è mutata in figlio Mio ed ora sarà eternamente nella Mia Vicinanza nella più alta Beatitudine. Ha raggiunto la figliolanza di Dio ed Io la Mia Meta, che Mi Ero posto nella creazione di tutto l’essenziale: che ho accanto a Me dei figli, che possono creare ed agire e sono oltremodo beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le processus de reconduction de la Force – la filiation de Dieu

Le spirituel en vous, l'âme, est indestructible, parce qu'elle est esprit de Mon Esprit, elle est une Force procédée de Moi, qui ne peut jamais plus disparaitre, parce que sa substance primordiale est la même Substance d’Ur que la Mienne, Qui Suis d’éternité en Éternité, seulement avec la différence que vous avez eu un début, alors que Je Suis d'Éternité. La Force rayonnée de Moi était Amour, l'Amour est donc votre substance et la Force d'Amour autrefois rayonnée de Moi, ne peut pas disparaître, mais elle revient toujours de nouveau à son Point de Départ. Donc tous les êtres, toutes les âmes primordiales qui sont loin de Moi, doivent de nouveau revenir à Moi, parce que c’est la Loi fondamentale de l'Éternité que la Force rayonnée revienne de nouveau à la Source de la Force. Donc, laisser rayonner Ma Force équivaut à créer. Ce que Je voulais, Je l'ai externalisé de Moi et cela se leva. Et cela ne peut plus disparaître, parce que Ma Force est impérissable. Il se déroule donc pour ainsi dire seulement un processus de reconduction de la Force, qui Me prépare la Béatitude, parce que la Force doit toujours devenir efficace et cette efficacité de la Force est la Cause d'innombrables Créations, en partie de genre spirituel, en partie terrestre-matériel. Toutes les Créations Me rendent Bienheureux, peu importe dans quel stade elles se trouvent, parce que tout cache en soi Ma Force, Ma Volonté a fait se lever tout et tout montre Mon infini Amour qui Se cherche des vases pour l'accueil de Ma Force. Mais les innombrables Créations changent continuellement, la Force spirituelle qui y est cachée s’échappe certes avec chaque transformation et elle se cherche un nouveau vase selon Ma Volonté, mais les êtres autrefois procédés de Moi restent éternellement ce qu'ils étaient, lorsque par le processus de transformation, ils sont une fois passés à travers les Créations et de nouveau ils sont devenus l'être primordial qu'ils étaient au début. Mais alors ils existent éternellement en tant que Mes Images, en tant qu’êtres parfaits semblables à Moi, et maintenant eux aussi ont un champ d'action, parce qu'ils sont des porteurs de Ma Force d'Amour qui rayonne toujours et continuellement et maintenant eux aussi participent au processus de reconduction de la Force, qui les rend continuellement bienheureux. En tant qu’« être » le spirituel possède maintenant aussi de nouveau la conscience de soi, parce qu'une fois J’ai fait procéder de Moi des êtres auto-conscients, qui Me reconnaissaient en tant que Dieu et Créateur et Me reconnaissent finalement comme Père, lorsqu’ils ont parcouru l’infiniment long processus de changement. Et parce que maintenant ils se reconnaissent eux-mêmes comme êtres éternellement impérissables, ils sont aussi bienheureux, parce que maintenant ils peuvent valoriser la Force, la Lumière et la Liberté selon leur propre volonté et percevoir la même Béatitude qui M’a bougé à créer tous les êtres et toutes les choses dans l'Infini. Ils peuvent agir et créer en tant que dieu, parce qu'ils sont devenus parfaits comme Est parfait le Père dans le Ciel. (14.04.1960) Et Je veux vous dévoiler tous les Mystères, lorsque vous aurez atteints cet état de parfaite maturité, et donnerez un regard dans Mon Action et Mon Règne, Mon Être vous deviendra toujours plus compréhensible, vous vous trouverez dans la Béatitude, parce que vous reconnaîtrez que l'Amour du Père ne connaît pas de limites, que vous-mêmes tendrez toujours plus vers Lui, Qui s’offre à vous et vous exauce tout. Et malgré cela vous ne pourrez jamais sonder Mon Être, parce que même cela fait partie de la Béatitude que vous trouviez constamment la satisfaction de votre nostalgie et celle-ci de toute façon ne trouvera aucune fin, comme aussi le fait de vous rendre heureux ne peut trouver aucune fin. Et cet état : un éternel désir de Mon Amour et une constante satisfaction durera éternellement, parce que pour le parfait il n'existe aucune limite et il s'ouvre toujours de nouvelles Béatitudes, parce que Je veux vous rendre heureux éternellement. Et Ma Proximité est votre Béatitude du plus haut degré, parce que Mes fils reçoivent de Moi directement la Force qu'ensuite ils guident de nouveau au-delà pour leur propre bonheur. Et lorsque vous les hommes croyez que votre « Je » disparait, alors vous êtes encore dans une profonde obscurité spirituelle et alors la voie vers Moi est encore infiniment longue. Mais lorsque Mon Rayon d'Amour vous a touché une fois, alors vous reconnaissez aussi votre Origine, et alors vous tendez certainement au but, parce qu'alors dans votre âme il y a le pressentiment d'où elle est venue et celui-ci l'attire sans cesse de nouveau en arrière. Mon Amour peut faire jaillir en elle cette connaissance, mais Moi Je sais si et quand Je peux toucher une telle âme, parce que Je sais quel degré elle a atteint. Alors on parle de « Grâce inhabituelle », et dans un certain sens c’est bien une Grâce, et Je sais qu’elle est acceptée et valorisée d’une manière juste. Parce que l'Amour pour Mes créatures est infini et il est pour toutes. Il doit seulement rencontrer une réponse et ensuite sa Force peut tout, même faire monter une âme à la Hauteur la plus haute. Et alors l'âme revient dans son état primordial, elle devient de nouveau ce qu’elle était au début, elle s'est changée en Mon fils et maintenant elle sera éternellement dans Ma Proximité dans la plus haute Béatitude. Elle a atteint la filiation de Dieu, et Moi le But que Je M’étais imposé lors de la création de tout l'essentiel : à savoir que J’ai auprès de Moi des fils qui peuvent créer et agir et sont outre mesure bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet