Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il processo della riconduzione della Forza - La figliolanza di Dio

Lo spirituale in voi, l’anima, è indistruttibile, perché è spirito dal Mio Spirito, è Forza proceduta da Me, che non può mai più scomparire, perché la sua sostanza primordiale è la stessa Mia Sostanza Ur, Che Sono di Eternità in Eternità, solo con la differenza, che voi avete avuto in inizio, mentre Io Sono dall’Eternità. La Forza irradiata da Me era Amore, l’Amore è quindi la vostra sostanza e la Forza d’Amore una volta irradiata da Me, non può scomparire, ma ritorna sempre di nuovo al suo Punto di Partenza. Quindi anche tutti gli esseri, tutte le anime primordiali, che sono lontani da Me, devono di nuovo ritornare a Me, perché è la Legge fondamentale dall’Eternità che la Forza irradiata fluisce di nuovo indietro alla Fonte di Forza. Quindi, l’Irradiare della Mia Forza è uguale al creare. Ciò che Io volevo, l’ho esternato da Me e sorse. E non può più scomparire, perché la Mia Forza è imperitura. Si svolge quindi per così dire solo un processo di riconduzione della Forza, che Mi prepara Beatitudine, perché la Forza deve sempre diventare efficace e questa efficacia della Forza è la Causa di innumerevoli Creazioni, in parte di genere spirituale, in parte terreno-materiale. Tutte le Creazioni Mi rendono Beato, non importa in quale stadio si trovano, perché tutto cela in sé la Mia Forza, la Mia Volontà ha fatto sorgere tutto e tutto dimostra il Mio infinito Amore, che Si cerca dei vasi per l’accoglienza della Mia Forza. Ma innumerevoli Creazioni cambiano continuamente, la Forza spirituale celatavi sfugge bensì con ogni trasformazione e si cerca un nuovo vaso secondo la Mia Volontà, ma gli esseri una volta proceduti da Me rimangono eternamente ciò che erano, quando tramite il processo di trasformazione, sono una volta passati attraverso le Creazioni e sono di nuovo diventati l’essere primordiale che erano in principio. Ma allora esistono eternamente come Mie Immagini, come esseri perfetti simili a Me, che ora loro stessi hanno un campo d’azione, perché sono portatori della Mia Forza d’Amore che irradia sempre e continuamente ed ora loro stessi conducono il processo della riconduzione della Forza, che li rende continuamente beati. Come “essere” lo spirituale possiede ora anche di nuovo la consapevolezza dell’io, perché una volta ho fatto procedere da Me esseri auto consapevoli, che Mi riconoscevano come Dio e Creatore e che Mi riconoscono finalmente come Padre, quando hanno percorso l’infinitamente lungo processo di cambiamento. E perché ora riconoscono sé stessi come esseri eternamente imperituri, sono anche beati, perché ora possono anche valorizzare Forza, Luce e Libertà secondo la propria volontà e percepire la stessa Beatitudine che Mi ha mosso a creare tutti gli esseri e tutte le cose nell’Infinito. Loro possono agire e creare come déi, perché sono diventati perfetti com’E’ perfetto il Padre loro nel Cielo. (14.04.1960) Ed Io vi voglio svelare tutti i Misteri, quando siete giunti in questo stato di perfetta maturità, e darete lo sguardo nel Mio Agire ed Operare, il Mio Essere vi diventerà sempre più comprensibile, vi troverete nella Beatitudine, perché riconoscerete che l’Amore del Padre non conosce limiti, che voi stessi tenderete sempre verso di Lui, che Egli Si dona a voi e vi esaudisce tutto. E malgrado ciò non potrete mai sondare il Mio Essere, perché anche questo fa parte della Beatitudine, che trovate costantemente l’esaudimento della vostra nostalgia e questa comunque non trova nessuna fine, come anche nel rendervi felici non può trovare nessuna fine. E questo stato durerà eternamente, un eterno desiderare il Mio Amore ed un costante esaudimento, perché per il perfetto non esiste nessuna limitazione e vi si dischiudono sempre nuove Beatitudini, perché vi voglio rendere felici eternamente. E la Mia Vicinanza è la vostra Beatitudine del più alto grado, perché i Miei figli ricevono direttamente da Me la Forza che poi loro guidano di nuovo oltre per la loro propria felicità. E quando voi uomini credete, che il vostro io scompaia, allora siete ancora nella profonda oscurità spirituale ed allora la via verso di Me è ancora infinitamente lunga. Ma quando vi ha una volta toccato il Mio Raggio d’Amore, allora riconoscete anche la vostra Origine, ed allora tendete anche certamente alla meta, perché allora nella vostra anima c’è un presagio, da dove è venuta e l’attira inarrestabilmente di nuovo indietro. Il Mio Amore può far scaturire in lei questa conoscenza, ma Io sò, se e quando posso toccare una tale anima, perché Io sl, quale grado ha raggiunto. Allora si parla di “insolita Grazia”, ed in un certo senso è anche una Grazia di cui però Io sò, che viene accettata e valorizzata in modo giusto. Perché l’Amore per le Mie creature è infinito ed è per tutte. Deve solo incontrare risposta e poi la sua Forza può tutto, anche la risalita di un’anima nell’Altura più alta. Ed allora l’anima ritorna nel suo stato primordiale, diventa di nuovo ciò che era in principio, si è mutata in figlio Mio ed ora sarà eternamente nella Mia Vicinanza nella più alta Beatitudine. Ha raggiunto la figliolanza di Dio ed Io la Mia Meta, che Mi Ero posto nella creazione di tutto l’essenziale: che ho accanto a Me dei figli, che possono creare ed agire e sono oltremodo beati.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Kraftumleitungsprozeß.... Gotteskindschaft....

Unzerstörbar ist das Geistige in euch, eure Seele, denn sie ist Geist von Meinem Geist, sie ist Kraft, von Mir ausgegangen, sie kann ewiglich nicht mehr vergehen, weil ihre Ursubstanz das gleiche ist wie Ich, Der Ich bin von Ewigkeit zu Ewigkeit.... nur mit dem Unterschied, daß ihr einen Anfang hattet, während Ich von Ewigkeit bin. Die von Mir ausgestrahlte Kraft war Liebe.... Liebe ist also eure Substanz, und die von Mir einst ausgestrahlte Liebekraft kann nicht vergehen, sondern sie kehrt immer wieder zu ihrem Ausgangspunkt zurück. Also müssen auch alle Wesen, alle Urseelen, die fern sind von Mir, wieder zu Mir zurückkehren, weil das Grundgesetz ist von Ewigkeit, daß die ausgestrahlte Kraft wieder zurückströmt zum Kraftquell.... Es ist also das Ausstrahlen Meiner Kraft gleich dem Erschaffen.... Was Ich wollte, das stellte Ich aus Mir heraus, und es erstand.... Und es kann nicht mehr vergehen, weil Meine Kraft unvergänglich ist. Es findet also gleichsam nur ein Kraft-Umleitungsprozeß statt, der Mir Seligkeit bereitet, weil Kraft immer wirksam werden muß und diese Wirksamkeit der Kraft Ursache unzähliger Schöpfungen ist, teils geistiger, teils irdisch materieller Art. Alle Schöpfungen beseligen Mich, ganz gleich in welchem Stadium, denn alles birgt Meine Kraft in sich, alles ließ Mein Wille erstehen, und alles beweiset Meine endlose Liebe, die sich Gefäße sucht zur Aufnahme Meiner Kraft. Zahllose Schöpfungen aber wandeln sich dauernd, die darin sich bergende geistige Kraft zwar entflieht bei jeder Umwandlung und sucht sich ein neues Gefäß nach Meinem Willen.... doch die von Mir einst ausgegangenen Wesen bleiben ewiglich, was sie waren, wenn sie einmal den Umwandlungsprozeß durch die Schöpfungen durchgemacht haben und wieder zu dem Urwesen geworden sind, das sie waren im Anbeginn. Dann aber bestehen sie ewig als Meine Ebenbilder, als Mir-gleiche vollkommene Wesen, die nun selbst einen Wirkungskreis haben, weil sie Träger sind Meiner immerwährend ausstrahlenden Liebekraft und den Kraft-Umleitungsprozeß nun auch selbst führen, der sie fortgesetzt beseligt. Als "Wesen" besitzt das Geistige nun auch wieder das Ichbewußtsein, denn Ich ließ einstens ichbewußte Wesen aus Mir hervorgehen, die Mich erkannten als Gott und Schöpfer und die Mich auch endlich als Vater erkennen, wenn sie den endlos langen Wandlungsprozeß zurückgelegt haben. Und weil sie sich nun als ewig unvergängliche Wesen selbst erkennen, sind sie auch selig, denn sie können nun auch Kraft, Licht und Freiheit verwerten nach eigenem Willen und die gleiche Seligkeit empfinden, die Mich zum Erschaffen aller Wesen und aller Dinge in der Unendlichkeit bewog.... Sie können, Göttern gleich, wirken und schaffen, denn sie sind vollkommen geworden, wie ihr Vater im Himmel vollkommen ist.... (14.4.1960) Und Ich will euch alle Geheimnisse enthüllen, wenn ihr in diesem vollkommenen Reifezustand angelangt seid, und ihr werdet Einblick haben in Mein Walten und Wirken, es wird euch Mein Wesen immer verständlicher werden, ihr werdet in Seligkeit schwelgen, denn ihr werdet erkennen, daß die Liebe des Vaters keine Grenzen kennt, daß ihr selbst Ihn ständig anstreben werdet, daß Er Sich euch verschenkt und euch alles erfüllt.... Und ihr werdet dennoch niemals Mein Wesen ergründen können, denn auch das gehört zur Seligkeit, daß ihr ständig Erfüllung eures Sehnens findet und doch euer Sehnen kein Ende nimmt, wie auch die Beglückung durch Mich kein Ende finden kann. Und es wird dieser Zustand ewig währen, ein ewiges Verlangen nach Meiner Liebe und ein ständiges Erfüllen, denn für das Vollkommene gibt es keine Begrenzung, und immer neue Seligkeiten erschließen sich euch, weil Ich euch ewiglich beglücken will. Und Meine ständige Nähe ist eurer Seligkeit höchster Grad, denn Meine Kinder empfangen von Mir die Kraft direkt, die sie dann wieder weiterleiten zu ihrer eigenen Beglückung. Und wenn ihr Menschen glaubt, daß euer Ich vergeht, dann stehet ihr noch in tiefer geistiger Finsternis, und dann ist der Weg zu Mir noch endlos weit.... Wenn euch aber einmal Mein Liebestrahl berührt hat, dann erkennet ihr auch euren Ausgang, und dann strebt ihr auch sicher zum Ziel zurück, denn es ist dann ein Ahnen in eurer Seele, woher sie gekommen ist, und es zieht sie unwillkürlich nach dort zurück. Meine Liebe vermag diese Erkenntnis in ihr auszulösen, doch Ich weiß es, ob und wann Ich eine solche Seele berühren kann, weil Ich es weiß, welchen Grad sie erreicht hat.... Dann wird von "ungewöhnlicher Gnade" gesprochen, und es ist auch in gewissem Sinne eine Gnade, von der Ich jedoch weiß, daß sie angenommen und richtig ausgewertet wird. Denn es ist die Liebe zu Meinen Geschöpfen endlos, und sie läßt keinen aus.... Nur muß sie auf Erwiderung stoßen, und dann wird ihre Kraft alles vermögen, auch den Aufstieg einer Seele zur höchsten Höhe.... Und dann kehrt die Seele in ihren Urzustand zurück.... sie wird wieder, was sie war im Anbeginn, sie hat sich zu Meinem Kind gewandelt und wird nun ewiglich in höchster Seligkeit in Meiner Nähe sein.... Sie hat die Gotteskindschaft erreicht und Ich Mein Ziel, das Ich Mir bei der Erschaffung alles Wesenhaften gesetzt habe: daß Ich Kinder neben Mir habe, die schaffen und wirken können und überaus selig sind....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde