Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il serio desiderio per la Verità

La pura Verità dev’essere desiderata, per poterla ricevere e desiderare la Verità significa essere disposti a rinunciare al sapere esistente finora, di svuotarsi totalmente ed ora pregare Me di trasmettere all’uomo la pura Verità, che solo Io Stesso gli posso donare. Perché Io Stesso Sono la Verità. Io Sono la Via e la Vita. Io Stesso soltanto posso elargire la Verità e segnarvi con ciò la via che conduce alla Vita eterna. Ma gli uomini non sono quasi in grado di staccarsi dal patrimonio spirituale che possiedono. Ma dovrebbero sempre ricordare, che esistono molti orientamenti spirituali, che il patrimonio spirituale di diversi uomini è anche differente, ma che esiste solo una Verità, che non tutti possono far valere il diritto di stare nella Verità, finché il loro pensare devia ancora l’uno dall’altro. E perciò dovrebbero fare di tutto per giungere nel possesso della Verità, non si dovrebbero accontentare con un sapere che è stato loro trasmesso per tradizione, dovrebbero dapprima cercare di sondare l’origine del loro sapere e chiedere sempre Me Stesso l’illuminazione del loro pensare, affinché trovino la pura Verità. Devono desiderare la Verità. E potranno essere convinti di trovarla anche, perché Io Stesso Mi prendo Cura di coloro che desiderano la Verità di tutto cuore. Perché Io Sono l’Eterna Verità e voglio che anche le Mie creature camminino nella Verità, che stiano nel giusto pensare, che si facciano una Immagine secondo Verità di Me Stesso e del Mio Agire ed Operare. Io non voglio che siano catturati dall’errore, che viene sottoposto agli uomini dal Mio avversario, affinché a loro sia impossibile riconoscere Me Stesso e poi anche di imparare ad amarMi, e perché l’amore delle Mie creature per Me è la meta che gli uomini devono raggiungere, perché voglio che Mi riconoscano nel modo giusto, e perciò guiderò sempre di nuovo la pura Verità agli uomini che la desiderano, non li lascerò più a lungo nell’errore ed illuminerò il loro pensare, affinché imparino a distinguere la Verità dall’errore e si allontanino da quest’ultimo. La Verità renderà sempre felici gli uomini, perché la Verità diffonderà Luce nei cuori. Ma l’errore rende buia la via che gli uomini devono percorrere e questa non conduce in Alto, a Me, perché è la via del Mio avversario, sulla quale cerca di spingere di gli uomini che non gli resistono. Ed ogni uomo si dovrebbe interrogare seriamente, fin dove si accontenta del sapere che possiede, si dovrebbe interrogare seriamente se porta il desiderio per la pura Verità e che cosa ha già intrapreso per giungere a questa Verità. Non deve fare altro che chiedere seriamente a Me che lo voglia istruire nella Verità, quando il suo pensare è errato. Ma questa volontà deve salire dal cuore, dev’essere la sua profonda, santa serietà di muoversi nella Verità. E questa serietà manca quasi sempre agli uomini. Si accontentano con il sapere che hanno accettato e vi si attengono saldamente, non riflettono su questo, altrimenti loro stessi scoprirebbero le contraddizioni e farebbero attenzione. Ma la volontà dell’uomo non può essere costretta, Perciò l’errore è anche molto più diffuso nel mondo che la Verità, e perciò cerco sempre di nuovo di parlare agli uomini per guidare a loro la Verità, che li deve stimolare di confrontare e prenderne loro stessi posizione. E benedetto colui che accetta la Verità, benedetto, chi cerca di liberarsi dal sapere avuto finora, quando non coincide con il sapere guidato dall’Alto. L’anima potrà una volta registrare come ricchezza spirituale il sapere che ha accettato sulla Terra e l’ha portato anche con sé nel Regno dell’aldilà. Potrà registrare un notevole punto a favore nei confronti delle anime, che non si potevano liberare sulla Terra dai loro insegnamenti sbagliati, perché nel Regno spirituale l’anima potrà lavorare solo con tali Beni che corrispondono alla Verità. Ogni altro sapere sarà per loro inutile, anche se sulla Terra disponevano di un sapere per quanto grande. Ma se non è la pura Verità, allora lo perderà come ogni bene terreno e dimorerà nel Regno dell’aldilà povera ed ignara, dove non verrà ammessa ad una attività beatificante prima, finché anche lei non ha accettata la pura Verità, che le verrà bensì offerta nel Regno spirituale, ma proprio come sulla Terra, richiede la sua libera volontà per l’accettazione. E perciò è così necessario per l’uomo che si chiarisca il suo pensare ancora sulla Terra, che impari sulla Terra a distinguere l’errore dalla Verità, perché solo la Verità è la Via che conduce alla Vita eterna, solo tramite la Verità l’uomo può diventare beato e non perdere la Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Serio deseo de verdad....

La pura verdad debe ser deseada para ser recibida.... Y desear la verdad significa estar listo para librarse del conocimiento existente, vaciarse completamente y ahora pedirme a Mí que transmita la verdad pura al hombre, que solo Yo Mismo puedo darle. Porque Yo Mismo soy la verdad.... Soy el camino y la vida.... Solo Yo puedo entregar la verdad y, por lo tanto, mostraros el camino que conduce a la vida eterna.

Pero en general la mayoría de las personas no pueden separarse de la propiedad intelectual que poseen.... Pero siempre deberían tener en cuenta que hay muchas facultades mentales/espirituales diferentes, que la propiedad intelectual de diferentes personas también es diferente, pero que solo hay una verdad, que no todos pueden afirmar de estar en la verdad mientras su pensamiento aún sea diferente.

Y, por lo tanto, deberían hacer todo lo posible para llegar a la posesión de la verdad, no deberían contentarse con un conocimiento que les ha sido transmitido tradicionalmente, primero deberían tratar de descubrir el origen de su conocimiento y siempre acercarse a Mi Mismo para iluminar su pensamiento, para que encuentren la pura verdad.... Tienen que desear la verdad.... Y podrán ser convencidos de encontrarla también, porque Yo mismo Me cuido de aquellos que desean la verdad de todo corazón.... Porque soy la verdad eterna, y quiero que mis criaturas también caminen en la verdad, que estén en el pensamiento correcto, que se formen una imagen veraz de Mí y de mis acciones y actuaciones....

No quiero que estén predispuestos por el error que Mi adversario envía a los hombres, de modo que les sea imposible reconocerme correctamente y luego también poder armarme.... Y debido a que el amor de Mis criaturas por Mi es el objetivo que los hombres deben alcanzar, quiero que Me conozcan correctamente y, por lo tanto, siempre llevaré la pura verdad a las personas, que lo deseen, ya no los dejaré más tiempo en el error e iluminaré su pensamiento de que aprenderán a distinguir la verdad del error y alejarse de este último.

La verdad siempre hará feliz a las personas, porque la verdad difundirá luz en los corazones.... Pero el error oscurece el camino que toma la gente y este nunca lleva a la cima, a Mí, porque es el camino de Mí oponente que él está tratando de empujar a las personas que no le resisten. Y todos deberían preguntarse seriamente hasta qué punto están satisfechos con el conocimiento que posee.... Y cada hombre debería preguntarse seriamente si anhela la verdad pura y lo que ya ha hecho para llegar a esta verdad.... No necesita hacer nada más que preguntarme a Mi por enseñarle la verdad si su pensamiento es erróneo....

Pero esta voluntad debe surgir del corazón, le debe ser la más profunda y santa seriedad moverse en la verdad.... Y esta seriedad carece a la mayoría de las personas. Se permiten estar satisfechos con el conocimiento que han adquirido y se aferran a este, no piensan en ello, de lo contrario descubrirían contradicciones ellas mismas y tendrían que tomar conciencia. Pero la voluntad del hombre no puede ser forzada....

Y es por eso, que el error está más extendido en el mundo que la verdad y, es por eso que sigo tratando de dirigirme a los hombres desde arriba para transmitirles la pura verdad que se supone que los inspira para comparar y para que ellos mismos tomen una posición sobre ello.

Y bendito quien acepta la verdad.... Bienaventurado quien busca liberarse del conocimiento tradicional si no coincide con el conocimiento proporcionado desde la altura.... Un día el alma podrá registrar como riqueza mental/espiritual el conocimiento que ha aceptado en la tierra y también lo llevará al reino del más allá.... Será capaz de poder registrar una ventaja considerable frente a las almas que no pudieron liberarse de sus falsas enseñanzas en la tierra, porque en el reino mental/espiritual el alma solo podrá trabajar con tales bienes que corresponden a la verdad. Cualquier otro conocimiento no le será de utilidad, incluso si ella tuviera un conocimiento tan grande en la tierra.

Y si no fuera la pura verdad, entonces la perderá como todo bien terrenal y permanece pobre e ignorante en el reino del más allá, donde no será admitida en una actividad que la haga feliz hasta que ella también haya aceptado la pura verdad.... que se le ofrece bien en el reino mental/espiritual, pero tal como en la tierra requiere su libre albedrio para aceptarlo.

Y es por eso que es tan necesario para el hombre que su pensamiento se aclare todavía en tiempos terrenales, que en la tierra aprende a distinguir entre el error y la verdad, porque solo la verdad es el camino que conduce a la vida eterna, solo a través de la verdad el hombre puede llegar a ser bendecido y ya no perderá la vida eterna....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise