La fede può spostare monti. Ma chi di voi uomini ha una così forte fede? Voi tutti siete ancora troppo deboli nella fede, perché siete anche troppo deboli nell’amore, perché solo l’amore dà la Forza alla fede, perché l’amore è la Forza stessa. E così in un uomo sarà sempre determinante il grado dell’amore, quanto forte è anche la sua fede. E perciò è anche comprensibile, perché l’umanità può essere chiamata eretica, perché l’amore è raffreddato fra gli uomini e quindi non può esserci nemmeno nessuna vera fede viva, dove manca l’amore. Ma dove non si trova più nessuna fede, là l’umanità cammina nell’oscurità più profonda, perché non può essere regalato un chiaro sapere e ciò che viene trasmesso agli uomini come sapere spirituale, non viene creduto ed una umanità senza fede si muove nel buio più profondo, mentre invece è tutto chiaro e limpido per un uomo che ha conquistato una viva fede tramite l’amore. E costui deve soltanto aumentare il suo grado d’amore per giungere ad una fede che può spostare monti. Ma ci sono solo pochi uomini su questa Terra che possiedono una tale forte fede e questi sono anche in grado ad un agire insolito, che manifesta sempre il loro alto grado d’amore. Saranno in grado di guarire malati, potranno operare miracoli, perché la Forza della loro fede li unisce ancora più strettamente con Dio, che insieme con Lui possono ora anche eseguire tutto ciò che comanda loro il loro amore. Perché sarà sempre soltanto l’agire d’amore, che sorge dalla Forza della fede. Il grande, ultrapotente amore li spinge ad aiutare coloro che sono nella miseria e la Forza della fede assicura loro anche sempre la riuscita del loro intento. La fede può spostare monti. Nulla è quindi impossibile per un uomo che chiama sua propria una tale forte fede che ha conquistato tramite l’amore. Ma gli uomini dubiteranno sempre, finché anche non vivono nell’amore, che ha procurato loro già una fede che è viva, anche se ha solo raggiunto un minimo grado. Ma la fede viva è una dimostrazione dell’amore e l’amore dona anche Luce a colui che la desidera e costui riconoscerà presto in che cosa consiste la Forza della fede e per lui stesso non sarà più difficile credere vivamente, ed allora deve soltanto aumentare il grado del suo amore per sentire anche che la Forza della sua fede diventa sempre più forte. E poi potrà anche rappresentare convinto ciò che crede e sentirà crescere la sua propria Forza e non dubiterà più che una forte fede possa spostare monti. Appena ha l’amore, possiede anche la Forza ed ora la può impiegare come glielo ordina il suo amore. Si rivolgerà al prossimo che è nella miseria, lo potrà aiutare dove sovente sempre impossibile l’aiuto, perché possiede una forte fede e non agisce da solo, ma con Dio il Quale E’ in lui.
Amen
TraduttoreDer Glaube kann Berge versetzen.... Wer von euch Menschen aber hat einen so starken Glauben? Ihr seid alle noch zu schwach im Glauben, weil ihr auch zu schwach in der Liebe seid, denn die Liebe erst gibt dem Glauben die Kraft, weil die Liebe selbst Kraft ist.... Und so wird immer der Grad der Liebe eines Menschen bestimmend sein, wie stark auch dessen Glaube ist. Und es ist darum auch begreiflich, warum die Menschheit glaubenslos genannt werden kann, denn die Liebe ist erkaltet unter den Menschen, und es kann sonach auch kein rechter, lebendiger Glaube vorhanden sein, wo die Liebe fehlt. Wo aber kein Glaube mehr anzutreffen ist, dort wandelt die Menschheit auch in tiefster geistiger Finsternis, denn ein helles Wissen kann ihr nicht geschenkt werden, und das, was den Menschen vermittelt wird an geistigem Wissen, wird nicht geglaubt.... und eine glaubenslose Menschheit bewegt sich im tiefsten Dunkel, wohingegen alles licht und klar ist für einen Menschen, der durch die Liebe einen lebendigen Glauben gewonnen hat. Und dieser braucht nur seinen Liebegrad zu erhöhen, um zu einem Glauben zu gelangen, der Berge versetzen kann. Doch es gibt nur wenige Menschen auf dieser Erde, die einen solchen starken Glauben besitzen, und diese sind auch fähig zu ungewöhnlichem Wirken, das immer ihren hohen Liebegrad zum Ausdruck bringt. Diese werden Kranke zu heilen vermögen, sie werden Wunder wirken können, denn die Kraft ihres Glaubens verbindet sie noch enger mit Gott, daß sie im Verein mit Ihm nun auch alles ausführen können, was ihnen ihre Liebe gebietet. Denn es wird immer nur Liebewirken sein, das aus der Kraft des Glaubens entspringt. Die große, übermächtige Liebe treibt sie an, denen zu helfen, die in Not sind, und die Kraft des Glaubens sichert ihnen auch stets das Gelingen ihres Vorhabens. Der Glaube kann Berge versetzen.... Nichts also ist einem Menschen unmöglich, der einen solchen starken Glauben sein eigen nennt, den er durch die Liebe gewonnen hat.... Aber die Menschen werden es stets anzweifeln, solange sie nicht auch in der Liebe leben, die ihnen schon einen Glauben eingetragen hat, der lebendig ist, obgleich er nur einen geringen Grad erreicht hat. Doch der lebendige Glaube ist ein Beweis der Liebe, und Liebe schenkt auch Licht dem, der Licht begehrt.... Und dieser wird es bald erkennen, worin die Kraft des Glaubens liegt, und es wird ihm selbst nicht mehr schwerfallen, lebendig zu glauben.... und dann braucht er nur seinen Liebegrad zu erhöhen, um auch zu spüren, daß die Kraft seines Glaubens immer stärker wird.... Und dann wird er auch überzeugt eintreten für das, was er glaubt, und er wird seine eigene Kraft wachsen fühlen und nicht mehr zweifeln, daß ein starker Glaube auch Berge versetzen kann.... Sowie er die Liebe hat, besitzet er auch Kraft, und er kann diese Kraft nun anwenden, wie es ihm seine Liebe gebietet.... Er wird sie dem Nächsten zuwenden, der in Not ist, er wird ihm helfen können, wo Hilfe oft unmöglich scheint, denn er besitzet einen starken Glauben und wirket nicht allein, sondern mit Gott, Der in ihm ist....
Amen
Traduttore