Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore infinto, incommensurabile di Dio

Non dovete in eterno rinunciare al Mio Amore, perché il Mio Essere dall’Eternità E’ Amore, quindi non posso altro che portare incontro l’Amore a voi, le Mie creature, sia che ne siete degni oppure no. Ma la vostra caduta da Me non poteva diminuire l’Amore, perché questo è impossibile, altrimenti muterebbe il Mio Essere, che E’ in eterno sommamente perfetto, quindi deve anche irradiare illimitato Amore. Se vi fosse possibile afferrare questo Mio infinito Amore, allora corrispondereste anche il Mio Amore, perché vi aprireste all’Irradiazione del Mio Amore e voi stessi non potreste fare altro che spingere verso Me nell’amore. Ma dato che siete ancora imperfetti, non vi potete nemmeno immaginare il Mio Amore che tutto comprende, misurate con la misura umana e mettete dei limiti anche al Mio Amore e perciò non vi rendete nemmeno conto del Mio Operare nell’Amore, che è sempre e costantemente per voi ed in particolare nel vostro tempo terreno, in cui vi dovete affermare. Che Io Stesso Sono l’Amore, non è comprensibile per voi uomini così a lungo, finché non vi siete cambiati nell’amore. Perciò potrete comprendere tutto solamente, quando Mi siete venuti così vicino, che sentite anche il Mio grande Amore per voi, ed allora siete anche da chiamare beati pur vivendo ancora sulla Terra. Ma vi voglio dapprima trasmettere questo sapere sul Mio Amore, dovete avere fiducia in Me, non dovete vedere in Me il Dio lontano, ma vostro Padre Che assiste i figli Suoi colmo d’Amore e non vuole che vadano nella rovina. Dovete sapere che tutto ciò che vi riguarda secondo il destino, è determinato dal Mio Amore, perché la Mia Sapienza riconosce ciò che vi serve e dato che voglio, che diventiate beati, impiego anche dei mezzi che promettono successo. Il Mio Amore per voi E’ ultragrande, e se coincidesse con la Mia Giustizia, con la Mia Perfezione, creerei a tutti voi illimitate Beatitudini, perché vorrei sapervi felici. Ma la Legge dell’eterno Ordine esige per queste Beatitudini un grado di maturità, uno stato, che può creare solo l’amore. Perciò voi stessi vi dovete cambiare nell’amore, prima che il Mio Amore vi possa rendere definitivamente felici. Ma è per voi sempre ed eternamente, e se vi poteste immedesimare che Io vi abbraccio con intimissimo Amore malgrado il vostro stato di maturità imperfetto, vi dareste anche a Me senza limiti, pontifichereste la grande voragine che ci tiene separati, finché vi tenete lontani da Me. Cercate di immaginarvi il Mio grande Amore per voi, cercate di venire vicino al Mio Cuore, di risvegliare in voi stessi l’amore per Me ed ora di donarMi il vostro cuore, provatelo, e sarà soltanto per il vostro meglio, perché allora siete volenterosi di unirvi con Me, e questa volontà è già benedetta e vi condurrà anche alla meta. Pensate sempre che il Mio Amore è illimitato e che afferra tutto ciò che è proceduto da Lui. E voi siete le Mie creature che voglio fare di voi figli Miei. Perciò vi appartiene il Mio Amore sempre ed eternamente, ed una volta raggiungerà anche la sua meta, che vi possa di nuovo compenetrare irradiandovi come una volta, che vi renderà inimmaginabilmente felici, perché il Mio Amore non conosce limiti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'Amour infini et incommensurable de Dieu

Vous ne devez pas dans l’éternité renoncer à Mon Amour, parce que Mon Être de l'Éternité Est Amour, donc ne peux pas autre chose que porter à votre rencontre l'Amour à vous, Mes créatures, que vous en soyez dignes ou bien non. Et votre chute de Moi ne pouvait pas diminuer Mon Amour, parce que cela est impossible, autrement cela modifierait Mon Être qui Est dans l’éternité extrêmement parfait, donc Il doit aussi rayonner sans limite l’Amour. S'il vous était possible de saisir Mon Amour infini, alors vous répondriez aussi à Mon Amour, parce que vous vous ouvririez au Rayonnement de Mon Amour et vous-mêmes ne pourriez pas faire autrement que vous pousser vers Moi dans l'amour. Mais vu que vous êtes encore imparfaits, vous ne pouvez pas vous imaginer Mon Amour qui comprend tout, comparé avec la mesure humaine, et vous mettez des limites à Mon Amour et donc vous ne vous rendez pas compte de Mon action dans l'Amour, qui est toujours et constamment pour vous et en particulier dans votre temps terrestre, dans lequel vous devez vous affirmer. Que Moi-même Je sois l'Amour, n’est pas compréhensible pour vous les hommes aussi longtemps que vous n’êtes pas changés en amour. Donc vous pourrez comprendre tout seulement lorsque vous serez venus si près de Moi que vous sentiez Mon grand Amour pour vous, et alors vous pouvez être appelés bienheureux bien que vivant encore sur la Terre. Mais Je veux d'abord vous transmettre ce savoir sur Mon Amour, vous devez avoir confiance en Moi, vous ne devez pas voir en Moi un Dieu lointain, mais votre Père Qui assiste Ses fils rempli d'Amour et Qui ne veut pas qu'ils aillent à la ruine. Vous devez savoir que tout ce qui vous concerne selon le destin est déterminé par Mon Amour, parce que Ma Sagesse reconnaît ce qui vous sert et vu que Je veux que vous deveniez bienheureux, J’emploie des moyens qui promettent le succès. Mon Amour pour vous Est très grand, et s'il coïncidait avec Ma Justice, avec Ma Perfection, il vous créerait à tous des Béatitudes illimitées, parce que Je voudrais vous savoir heureux. Mais la Loi de l'Ordre éternel exige pour ces Béatitudes un degré de maturité, un état, que peut créer seulement l’amour. Donc vous-mêmes devez vous changer en amour, avant que Mon Amour puisse vous rendre définitivement heureux. Mais il est pour vous toujours et éternellement, et si vous pouviez vous rendre compte que Je vous embrasse avec un intime Amour malgré votre état de maturité imparfait, vous vous donneriez à Moi sans limites, vous jetteriez un pont sur le grand gouffre qui nous tient séparés tant que vous vous tenez loin de Moi. Cherchez à vous imaginer Mon grand Amour pour vous, cherchez à venir près de Mon Cœur, à réveiller en vous-mêmes l'amour pour Moi et maintenant à Me donner votre cœur, faites le test, et ce sera seulement pour votre mieux, parce qu'alors vous êtes de bonne volonté pour vous unir avec Moi, et cette volonté est déjà bénie et elle vous mènera au but. Pensez toujours que Mon Amour est illimité et qu'il saisit tout ce qui est procédé de Lui. Vous êtes Mes créatures et Je veux faire de vous des fils. Donc Mon Amour vous appartient toujours et éternellement, et un jour il atteindra son but qui est de pouvoir de nouveau vous compénétrer en vous irradiant comme autrefois, ce qui vous rendra inconcevablement heureux, parce que Mon Amour ne connaît pas de limites.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet