Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Amore infinto, incommensurabile di Dio

Non dovete in eterno rinunciare al Mio Amore, perché il Mio Essere dall’Eternità E’ Amore, quindi non posso altro che portare incontro l’Amore a voi, le Mie creature, sia che ne siete degni oppure no. Ma la vostra caduta da Me non poteva diminuire l’Amore, perché questo è impossibile, altrimenti muterebbe il Mio Essere, che E’ in eterno sommamente perfetto, quindi deve anche irradiare illimitato Amore. Se vi fosse possibile afferrare questo Mio infinito Amore, allora corrispondereste anche il Mio Amore, perché vi aprireste all’Irradiazione del Mio Amore e voi stessi non potreste fare altro che spingere verso Me nell’amore. Ma dato che siete ancora imperfetti, non vi potete nemmeno immaginare il Mio Amore che tutto comprende, misurate con la misura umana e mettete dei limiti anche al Mio Amore e perciò non vi rendete nemmeno conto del Mio Operare nell’Amore, che è sempre e costantemente per voi ed in particolare nel vostro tempo terreno, in cui vi dovete affermare. Che Io Stesso Sono l’Amore, non è comprensibile per voi uomini così a lungo, finché non vi siete cambiati nell’amore. Perciò potrete comprendere tutto solamente, quando Mi siete venuti così vicino, che sentite anche il Mio grande Amore per voi, ed allora siete anche da chiamare beati pur vivendo ancora sulla Terra. Ma vi voglio dapprima trasmettere questo sapere sul Mio Amore, dovete avere fiducia in Me, non dovete vedere in Me il Dio lontano, ma vostro Padre Che assiste i figli Suoi colmo d’Amore e non vuole che vadano nella rovina. Dovete sapere che tutto ciò che vi riguarda secondo il destino, è determinato dal Mio Amore, perché la Mia Sapienza riconosce ciò che vi serve e dato che voglio, che diventiate beati, impiego anche dei mezzi che promettono successo. Il Mio Amore per voi E’ ultragrande, e se coincidesse con la Mia Giustizia, con la Mia Perfezione, creerei a tutti voi illimitate Beatitudini, perché vorrei sapervi felici. Ma la Legge dell’eterno Ordine esige per queste Beatitudini un grado di maturità, uno stato, che può creare solo l’amore. Perciò voi stessi vi dovete cambiare nell’amore, prima che il Mio Amore vi possa rendere definitivamente felici. Ma è per voi sempre ed eternamente, e se vi poteste immedesimare che Io vi abbraccio con intimissimo Amore malgrado il vostro stato di maturità imperfetto, vi dareste anche a Me senza limiti, pontifichereste la grande voragine che ci tiene separati, finché vi tenete lontani da Me. Cercate di immaginarvi il Mio grande Amore per voi, cercate di venire vicino al Mio Cuore, di risvegliare in voi stessi l’amore per Me ed ora di donarMi il vostro cuore, provatelo, e sarà soltanto per il vostro meglio, perché allora siete volenterosi di unirvi con Me, e questa volontà è già benedetta e vi condurrà anche alla meta. Pensate sempre che il Mio Amore è illimitato e che afferra tutto ciò che è proceduto da Lui. E voi siete le Mie creature che voglio fare di voi figli Miei. Perciò vi appartiene il Mio Amore sempre ed eternamente, ed una volta raggiungerà anche la sua meta, che vi possa di nuovo compenetrare irradiandovi come una volta, che vi renderà inimmaginabilmente felici, perché il Mio Amore non conosce limiti.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God's endless, immeasurable love....

You will eternally not need to do without My love, for My fundamental nature is love, thus I cannot help but show love to you, My living creations, whether you are worthy of it or not.... Even your apostasy from Me could not reduce this love, because this is not possible or My nature would change, which is eternally supremely perfect, thus it also has to emanate unlimited love. If it were possible for you to grasp this infinite love of Mine you would also reciprocate My love, because you would open yourselves to My illumination of love and be unable to do otherwise than push towards Me in love. But because you are still imperfect you cannot imagine My all-encompassing love, you measure with human yardsticks and also set limits to My love, and therefore you are also unaware of My attitude of love which is always and constantly valid for you, especially during your time on earth when you are supposed to prove yourselves. The fact that I Myself am love is still incomprehensible to you humans as long as you have not changed yourselves into love.... Therefore you will only be able to understand everything when your nature has become love, but then you will already have come so close to Me that you will also feel My great love for you, and then you can also be called blessed, even if you still live on earth. But first I want to impart this knowledge of My love to you, you should have faith in Me, you should not see the distant God in Me but your father Who lovingly looks after His children and does not want them to go to ruin. You should know that everything that affects you fate-wise is determined by My love, for My wisdom recognizes what serves you, and because I want you to become blessed I also use the means which promise success. My love for you is exceedingly great, and if it were to be united with My righteousness, with My perfection, I would create unlimited beatitudes for all of you because I want you to be happy.... But the law of eternal order requires a degree of maturity for these beatitudes, a state which only love can create.... Therefore you first have to change yourselves into love before My love can make you completely happy. But it is always and forever meant for you, and if you were able to imagine that I embrace you with heartfelt love despite your inadequate state of maturity, you would also give yourselves to Me without restraint and bridge the wide gulf which still keeps us apart as long as you keep away from Me.... try to imagine My great love for you, try to come close to My heart, awaken love for Me in yourselves and now give Me your heart.... try it and it will only be for your own good, for then you will be willing to unite with Me, and this will is already blessed and will also lead you to the aim. Always remember that My love is unlimited and that it encompasses everything that has emerged from it.... And you are My living creations whom I want to make into My children.... This is why My love always and forever belongs to you and will also reach its aim one day, so that it can radiate through you again as it once did, so that it will make you unimaginably happy because My love knows no limits....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers