Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio annuncia la Sua Volontà

All’anima serve di vantaggio tutto il pensare, volere ed agire che coincide con la Volontà di Dio. E la Volontà di Dio E’ l’Amore. E così il pensare, volere ed agire di un uomo deve sempre muoversi nella Volontà di Dio, se predomina il principio dell’amore, se l’amore determina tutto il pensare, volere ed agire. A voi uomini non può essere predicato abbastanza sovente la divina Dottrina dell’amore, che vi presenta inequivocabilmente la Volontà di Dio e che perciò ogni uomo deve conoscere se vuole diventare beato. E perché gli uomini sono trascurati, perché fra loro l’amore è raffreddato, perché stanno indifferenti di fronte alla divina Dottrina dell’amore. Dio lascia risuonare la Sua Parola dall’Alto. Egli fa notare loro un procedimento, che ha di nuovo per motivo la trasmissione della Dottrina dell’amore, Egli guida quindi nuovamente agli uomini questa Dottrina, affinché riconoscano la sua importanza e se ne vogliano occupare mentalmente. La Sua Parola risuona dall’Alto, che insegna di nuovo l’amore per Dio e per il prossimo per accendere negli uomini la scintilla dell’amore che giace coperta ed è in pericolo di essere soffocata. Perché l’amore è raffreddato fra gli uomini e non sanno che cosa significa un basso stato spirituale, dal quale Dio vorrebbe ancora salvare gli uomini prima che venga la fine. Dio Stesso parla agli uomini e dà loro di nuovo i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo. Egli dà loro di nuovo lo stesso Vangelo che Egli ha predicato, quando camminava sulla Terra. Perché Egli vuole che gli uomini vivano di nuovo nell’amore, perché solo allora possono diventare beati, quando cambiano il loro essere, che conosce solo l’amore dell’io e perciò l’uomo è lontano da Dio. Dio vuole che gli uomini cerchino il collegamento con Lui, che è solo possibile tramite l’amore oppure una intima preghiera, che però manderà su in Alto solo un uomo colmo d’amore. L’amore è il primo e perciò deve sempre di nuovo essere predicato agli uomini che camminano senza amore e sono infelici. Solo il pensare, volere ed agire dell’uomo è determinato dall’amore, se vive secondo la Volontà di Dio. E Dio annuncia questa Volontà agli uomini attraverso la Sua Parola. Egli indicherà agli uomini sempre soltanto che devono adempiere i Suoi Comandamenti dell’amore, perché allora il loro pensare, volere ed agire coincide con la Volontà di Dio. La divina Dottrina dell’amore però non può essere esclusa, è la cosa più importante, perché dà agli uomini la linea di condotta per il loro cammino di vita, perché rivela in tutta la chiarezza la Volontà di Dio, che sarà sempre soltanto l’amore per Dio e per il prossimo, perché allora l’uomo cambia di nuovo nella perfezione di una volta, perché allora assume di nuovo il suo essere primordiale che era amore. E Dio lascerà sempre di nuovo risonare la Sua Parola dall’Alto, perché non viene più badato a ciò che viene insegnato sulla Terra, benché deve anche essere la divina Dottrina dell’amore, ma agli annunciatori sulla Terra manca la Forza, se non stanno nel più intimo contatto con Colui, il Quale Io Stesso Sono la Parola dall’Eternità. E perciò Dio Stesso parla agli uomini e guida la Sua Parola direttamente sulla Terra, perché la miseria sulla Terra è grande, perché l’amore vi è raffreddato e perché solo attraverso l’amore l’uomo può essere salvato. E così viene sempre di nuovo ammaestrato e gli vengono sempre di nuovo dati i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo che deve soltanto adempiere, per conquistarsi la Vita eterna. Ma senza amore è perduto per tempi eterni, senza amore vive inutilmente la sua vita terrena, senza amore l’anima non può maturare, senza amore rimane all’avversario di Dio, perché lui stesso è privo di qualsiasi amore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님의 말씀은 자신의 의지를 알려준다.

하나님의 뜻과 일치되는 모든 생각하는 것과 원하는 것과 행하는 일은 혼에게 유익이 된다. 하나님의 뜻은 사랑이다. 그러므로 사랑의 원칙이 지배하면, 사랑이 모든 생각하는 것과 원하는 것과 행하는 것을 정하면, 사람의 생각하는 것과 원하는 것과 행하는 것은 항상 하나님의 뜻 가운데 이뤄져야만 한다.

그러므로 너희에게 분명하게 하나님의 뜻을 알게 해주는 하나님의 사랑의 가르침을 축복되길 원하는 모든 사람이 알아야만 하는 하나님의 사랑의 가르침을 너희 사람들에게 아무리 자주 설교해도 충분하지 않다. 사람들이 게을러 지기 때문에 사람들 가운데 사랑이 식었기 때문에 사람들이 하나님의 사랑의 가르침에 무관심하기 때문에 하나님은 자신의 말을 위로부터 들려 준다.

하나님은 사람들이 다시 사랑의 가르침을 전하게 하는 원인을 제공하는 과정에 주의를 기울이게 한다. 그는 이 가르침을 새롭게 다시 사람들에게 전해 사람들이 이 가르침의 중요성을 깨닫고 스스로 이 가르침을 생각으로 분별하게 한다. 사람 안에 놓여 있고 꺼질 위험 속에 있는 사랑의 불씨에 불을 붙이기 위해 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 가르침을 주는 그의 말씀이 높은 곳으로부터 다시 전해진다.

왜냐면 사람들 가운데 사랑이 식었기 때문이고 아직 종말이 오기 전에 이 상태로부터 하나님이 사람들을 구원하길 원하는 영적인 저조한 상태가 무엇을 의미하는지 사람들이 알지 못하기 때문이다. 하나님 자신이 사람들에게 말하고 그들에게 다시 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 준다. 그는 그가 이 땅에서 거할 때 선포했던 같은 복음을 사람들에게 다시 준다.

왜냐면 그는 사람들이 다시 사랑 가운데 살길 원하기 때문이다. 왜냐면 자기 사랑만을 아는 이로써 하나님으로부터 멀리 떨어져 있는 사람들이 그들의 성품을 변화시키면, 그들이 단지 축복될 수 있기 때문이다. 하나님은 사람들이 자신과 연결을 구하길 원한다. 이런 연결은 단지 사랑을 통해 가능하다. 또는 단지 사랑이 충만한 사람이 그에게 드리는 긴밀한 기도를 통해 가능하다.

사랑이 첫째이다. 그러므로 항상 또 다시 사랑이 없이 사는 축복되지 못한 사람들에게 사랑을 설교해야만 한다. 사람의 생각하는 것과 원하는 것과 행하는 것이 사랑에 의해 정해지면, 비로소 그는 하나님의 뜻대로 사는 것이다. 하나님은 이런 뜻을 사람들에게 자신의 말을 통해 알려준다. 그는 항상 또 다시 사람들에게 그들이 자신의 사랑의 계명을 성취시켜야 함을 알려준다.

왜냐면 그러면 그들의 생각하는 것과 원하는 것과 행하는 것이 하나님의 뜻과 일치되기 때문이다. 그러므로 하나님의 사랑의 가르침을 없앨 수 없다. 이 가르침은 가장 중요한 것이다. 왜냐면 이 가르침은 사람들에게 그들을 이 땅의 삶의 기준을 주기 때문이다. 왜냐면 이 가르침은 아주 분명하게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 하나님의 뜻을 알려 주기 때문이다.

왜냐면 그러면 사람이 자신이 한때 가졌던 온전함으로 변화되기 때문이다. 왜냐면 그러면 사람이 순수한 사랑이었던 원래의 성품을 다시 덧입기 때문이다. 하나님은 항상 또 다시 위로부터 자신의 말을 들려 줄 것이다. 왜냐면 비록 말씀이 하나님의 사랑의 가르침이라 할지라도 그러나 이 땅에서 이 말씀을 선포하는 사람들에게 만약에 그들이 영원으로부터 말씀 자체인 분과 가장 긴밀하게 연결되어 있지 않으면 능력이 부족하기 때문에 사람들이 말씀에 더 이상 주의를 기울이지 않기 때문이다.

그러므로 하나님 자신이 사람들에게 말한다. 그는 자신의 말을 직접 이 땅에 보낸다. 왜냐면 이 땅에 위험이 아주 크기 때문이다. 왜냐면 이 땅에 사랑이 식었기 때문이다. 왜냐면 단지 사랑을 통해 사람이 구원을 받을 수 있기 때문이다. 그러므로 사람은 항상 또 다시 가르침을 받을 것이다. 사람에게 항상 또 다시 그가 영생을 얻기 위해 성취시키기만 하면 되는 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명이 제공될 것이다.

그러나 사랑이 없이는 그는 영원한 기간 동안 버림을 받을 것이다. 사랑이 없이는 그는 이 땅의 삶을 헛되게 살 것이다. 사랑이 없이는 그는 스스로 전혀 사랑이 없는 하나님의 대적자에게 빠져 있을 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박