Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Maggior apporto di Grazia prima della fine

Nel tempo della fine aumenta la misura di Grazia che viene riversata su di voi, perché anche le sfide rivolte a voi sono ultragrandi e perché il Mio avvesrsario impiega tutto il suo potere per attirarvi giù nell’abisso. Voi uomini siete deboli ed avete bisogno di un grande apporto di Gazie, siete irrevocabilmente perduti, se non vi viene portato l’Aiuto, dipendete da un insolito apporto di Grazie, che vi viene anche concesso, perché Io vi amo e vi voglio salvare dal naufragio. Perciò nell’ultimo tempo sperimenterete sempre di nuovo insolito Aiuto; sovente non vorrete vedere in ciò un “Aiuto”, perché uomini vengono sovente duramente colpiti attraverso colpi del destino di ogni genere; ma anche questi sono da valutare come mezzi di Grazia, perché a voi ed anche ai vostri prossimi viene indicato chiaramente la caducità di tutto il terreno e con ciò sperimentate anche una indicazione alla vostra vera destinazione, vi viene quindi indicato di badare a voi stessi ed al vostro compito sulla Terra. E’ da considerare come mezzo di Grazia ciò che vi stimola al tendere spirituale.

Il più grande e più importante mezzo di Grazia però è l’apporto della Mia Parola dall’Alto. Nel tempo della fine la fede è diventata debole, anche il Libro dei padri non viene più considerato particolarmente, gli uomini non ne colgono più la Mia Parola, la leggono solo ancora come lettera, ma non la valutano più come Mio Discorso. Perciò devo parlare a loro diversamente, attraverso messaggeri, cioè servitori dediti a Me, devo guidare di nuovo agli uomini la Mia Parola sulla Terra. Devo cercare la possibilità di parlare agli uomini come un padre parla con i suoi figli. Dev’essere stabilito un collegamento dal Regno spirituale alla Terra, agli uomini dev’essere fatto notare un insolito agire da parte del mondo spirituale. Come lo accoglie il singolo uomo, dipende da lui stesso, dalla sua volontà per il Bene e dalla sua disponibilità.

Ma è una ultragrande Grazia che Io Stesso vi parlo nell’ultimo tempo e vi annuncio ciò che sta per arrivare, che vi inizio nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, che vi dò il chiarimento su tutti i collegamenti, che vi dò una testimonianza su Me Stesso e sul Mio Essere, del Mio infinito Amore per voi e sul Mio Piano dall’Eternità, attraverso il quale vi voglio di nuovo riconquistare, perché una volta Mi siete andati perduti. Questo sapere che guido a voi attraverso la Mia Parola dall’Alto, è un Dono di Grazia del tutto particolare, attraverso il quale potete ancora essere salvati nell’ultima ora prima del naufragio, se soltanto Mi ascoltate, se Mi aprite il vostro orecchio e cuore da poter sentire la Mia Voce.

E più si va verso la fine, più riccamente distribuirò i Miei Doni di Grazia ed a voi uomini sarà sempre di nuovo possibile riconoscere Me Stesso in ogni avvenimento che vi riguarda. E soltanto colui che ha il cuore del tutto chiuso, non utilizzerà le Grazie che gli vengono offerte così abbondantemente. Ma ognuno che è di buona volontà, li può valorizzare. E chi approfondisce la Mia Parola che viene guidata dall’Alto a voi uomini, valorizza quindi anche i Doni di Grazia e sentirà nella sua anima che riceve la Forza e potrà superare senza pericolo il tempo della fine. Potrà cogliere in ogni momento la Forza dalla Mia Parola, che è benedetta con la Mia Forza. Perché gli uomini sono deboli ed Io voglio aiutarli nel tempo in arrivo, affinché resistano a tutte le sfide, affinché perseverino anche nella lotta di fede in arrivo, affinché resistano fino alla fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Increased supply of grace before the end....

In the end time the measure of grace poured out on you increases because the demands on you are also excessive and because My adversary uses all his might to pull you down into the abyss. You humans are weak and in need of a great supply of grace, you are irrevocably lost if you don't receive help, you are dependent on an unusual supply of grace which, however, will also be granted to you because I love you and want to save you from ruin. For this reason you will repeatedly experience unusual help in the last days; although you will often not want to see it as 'help' because you humans are often severely affected by all kinds of strokes of fate; but these, too, are to be regarded as means of grace, because you and your fellow human beings will be clearly informed of the transience of all earthly things and thereby also receive an indication of your actual destiny.... Thus you will be made aware of yourselves and your task on earth. Everything that stimulates you to spiritual striving is to be regarded as a means of grace.... But the greatest and most significant means of grace is the transmission of My word from on high.... In the last days faith has become so weak that even the book of the fathers is no longer particularly respected, that people no longer take My word from it, that they only read it according to the letter but do not value it as My address. Therefore I have to address them differently, I have to convey My word to people on earth again through messengers, through servants devoted to Me.... I must seek the opportunity to speak to people as a father speaks to his children. A bond must be established from the spiritual kingdom to earth.... People's attention must be drawn to an unusual activity on the part of the spiritual world. How the individual person receives it depends on himself, on his will to do good and on his willingness.... But it is an overwhelming grace that I Myself address you in the last days and announce to you everything that is to come, that I initiate you into My eternal plan of salvation, that I enlighten you about all correlations, that I give you a testimony about Myself and My nature, about My infinite love for you and about My eternal plan, through which I want to win you back again, you who once got lost to Me. This knowledge, which I convey to you through My word from above, is a very special gift of grace through which you can still be saved from ruin in the last hour if only you listen to Me, if only you open your ear and heart to hear My voice. And the closer it gets to the end the more abundantly I will distribute My gifts of grace, and again and again it will be possible for you humans to recognize Me Myself in every event which affects you.... And only someone with a completely closed heart will not make use of the blessings which are so abundantly offered to him. But anyone of good will can make use of them.... And anyone who immerses himself in My word, which is conveyed to you humans from above, thus also evaluates the gifts of grace, and he will feel it in his soul that he receives strength and will be able to survive the time of the end without danger. He will always be able to draw strength from My word, which is blessed with My strength. For people are weak and I want to help them in the coming time so that they will withstand all demands, so that they will also endure the coming battle of faith, so that they will persevere until the end....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers