Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La diffusione della Parola divina

Voi dovete annunciare il Mio puro Vangelo. C’è una grande miseria spirituale fra gli uomini che non ascoltano più la Mia pura Parola, perché non credono, perché non hanno la fede viva, che dischiuderebbe loro anche la comprensione per la Mia Parola, dove viene anche offerta a loro. Allora chiederebbero nella viva fede, allora verrebbe loro data davvero anche la Parola che potrebbero comprendere ed attingere la Forza dalla Mia Parola. Ma agli uomini manca sia questa viva fede, come manca anche agli annunciatori la Forza dello Spirito, che renderebbe loro possibile, di accogliere la Mia Parola da Me Stesso, oppure: che renderebbero possibile a Me Stesso di parlare agli uomini attraverso questi annunciatori. Perché solo questa Parola trasmessa da Me ha la Forza che penetri nel cuore dell’uomo e diventi effettiva. E perciò deve essere menzionata ovunque la Mia Parola, che vi viene trasmessa direttamente dall’Alto e che può procurarvi davvero anche la Benedizione del Vangelo, quando l’accettate grati e non siete soltanto ascoltatori, ma anche veri operatori della Mia Parola. Dovete annunciare la Mia Parola, sempre ovunque questo vi sia possibile, perché gli uomini devono conoscere il Mio Vangelo, devono sentire della Mia divina Dottrina dell’Amore, devono sapere della Mia Volontà, affinché ora vivano anche secondo la Mia Volontà sulla Terra, che osservino i Miei Comandamento dell’amore e facciano del Mio Vangelo sempre la loro linea di condotta del loro cammino di vita. Perché soltanto allora può svolgersi un cambiamento dell’essere nell’uomo stesso, solo allora egli stesso può formarsi nell’amore ed adempiere lo scopo della sua vita terrena. Per questo Io guido sempre di nuovo la Mia Parola dall’Alto a voi uomini, perciò Io sfrutto ogni occasione, quando posso rivelarMi ad un uomo, per trovare mediante loro l’accesso a tutti gli uomini, per mettere tutti al corrente della Mia Volontà e dei Miei Comandamenti. E quello che voi uomini potete fare per diffondere quindi la Mia Parola, per portare il Mio Vangelo fuori nel mondo, lo dovete anche fare ed indicare ai prossimi la straordinaria Grazia, che arriva a voi uomini mediante l’Apporto della Mia Parola. Dovete far conoscere loro il Dio vivente, con il Quale voi uomini dovete cercare il collegamento, il Quale vuole essere accolto da voi nei vostri cuori ed al Quale voi stessi dovete avvicinare, se volete unirvi con Lui. Dovete annunciare loro che Io Sono il Padre degli uomini dall’Eternità e che voglio essere riconosciuto anche da loro come Padre. Dovete muoverli alla fede viva e così annunciare loro i Comandamenti dell’amore, e che l’osservanza di questi risveglierà in loro una fede viva ed il loro spirito, affinché poi loro stessi spingano verso di Me e stabiliscano l’unificazione con Me, perché il loro essere si è trasformato nell’amore, e l’amore spinge solo verso l’Amore. Perché è l’Eterno Amore, che Si rivela a voi uomini, è l’Eterno Amore, che desidera i Suoi figli, è il Padre dall’Eternità, il Quale Si china su di voi per annunciarvi la Sua Volontà. E gli annunciatori del Mio Vangelo saranno benedetti, sperimenteranno il Mio Amore, la Mia Grazia e la Mia Protezione, finché vivono sulla Terra ed anche poi nel Regno spirituale, perché Mi sono stati fedeli servitori, i quali riceveranno la loro ricompensa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Het verbreiden van het goddelijk woord

U moet mijn zuivere evangelie verkondigen. Er is grote geestelijke nood onder de mensen die mijn zuivere woord niet meer horen omdat ze niet geloven. Omdat hun geloof niet levend is, dat hun ook het begrijpen van mijn woord zou ontsluiten, waar het hun ook wordt aangeboden. Dan zouden ze het vanuit een levend geloof verlangen, dan zou hun waarlijk ook het woord zo worden gegeven dat ze het begrijpen konden en de kracht aan mijn woord konden onttrekken. Maar het ontbreekt de mensen zowel aan dit levend geloof, zoals het ook de verkondigers aan de kracht van de geest ontbreekt, die het hun mogelijk zou maken mijn woord van Mij zelf in ontvangst te nemen, of ook wel: die het Mij mogelijk zou maken, door deze verkondigers zelf tot de mensen te spreken. Want alleen dit door Mij overgebrachte woord heeft de kracht, dat het doordringt tot in het hart van de mens en werkzaam wordt. En daarom moet overal van mijn woord melding worden gemaakt, dat u rechtstreeks van boven wordt overgebracht en dat u waarlijk ook onder de zegen van het evangelie kan plaatsen wanneer u het dankbaar in ontvangst neemt en wanneer u niet slechts aanhoorders, maar echte uitvoerders van mijn woord bent.

U moet getuigen van mijn woord waar het maar mogelijk is, want de mensen moeten mijn evangelie leren kennen. Ze moeten horen van mijn goddelijke leer van de liefde, ze moeten op de hoogte zijn van mijn wil opdat ze dan ook volgens mijn wil op aarde leven, dat ze mijn geboden van de liefde nakomen en zich mijn evangelie voortdurend tot richtsnoer van hun levenswandel maken. Want alleen dan kan zich bij de mens zelf een verandering van wezen voltrekken, alleen dan kan hij zich zelf tot liefde vormen en beantwoorden aan het doel van zijn bestaan op aarde. Daarom stuur Ik steeds weer mijn woord van boven naar u mensen toe, daarom benut Ik elke gelegenheid waarin Ik Me aan een mens kan openbaren, om door hem toegang te verkrijgen tot alle mensen, om allen in kennis te stellen van mijn wil en mijn geboden.

En wat u mensen zult kunnen doen om dus mijn woord te verbreiden, om mijn evangelie uit te dragen in de wereld, dat zult u ook moeten doen en de medemensen wijzen op de buitengewone genade die u mensen ten deel valt door het toesturen van mijn woord. U moet hen bekend maken met de levende God, met wie u mensen verbinding zult moeten zoeken. Die door u in uw hart wil worden opgenomen en die u zelf zult moeten naderen als u zich met Hem wilt verenigen. U moet hen verkondigen dat Ik sinds eeuwigheid de Vader ben van de mensen en door hen ook als Vader wil worden erkend. U moet ze ertoe brengen om levend te geloven en hun dus de geboden van de liefde verkondigen, waarvan de vervulling in hen een levend geloof zal opwekken én hun geest, zodat ze er dan zelf naar streven naar Mij te gaan en de vereniging met Mij tot stand zullen brengen, omdat hun wezen zich heeft veranderd tot liefde en liefde zich met kracht een weg naar liefde baant. Want het is de eeuwige Liefde die zich aan u mensen openbaart, het is de eeuwige Liefde die naar Haar kinderen verlangt, het is de Vader van eeuwigheid die zich naar u toebuigt om u Zijn wil bekend te maken. En de verkondigers van mijn evangelie zullen gezegend zijn, ze zullen mijn liefde, mijn genade en mijn bescherming ondervinden zolang ze op aarde leven en later ook in het geestelijke rijk, want ze waren mijn trouwe dienaren die hun loon zullen ontvangen.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte