Viene tenuto conto della volontà dell’uomo. Lo sà anche il Mio avvesrsario che perciò si sforza di agire pure sulla volontà e che può anche sovente registrare successo, perché l’uomo è sovente ancora dominato dalla volontà rivolta a lui, prima di aver trovato Me ed ora svolge coscientemente l’allontanamento dal Mio avversario. Né Io né lui agiamo con costrizione sull’uomo, ma sia Io come anche lui lottiamo per la sua volontà e cerchiamo di conquistarlo. Ma l’uomo stesso si decide. E secondo la sua volontà Io Mi posso ora avvicinare a lui oppure il Mio avversario prende possesso di lui. Perciò viene fatto di tutto da ambedue le parti, per conquistare appunto la volontà dell’uomo. Ma viene rispettata anche questa volontà che è libera, anche se il Mio avversario non avrà nessun riguardo, ma è impotente nei confronti di una volontà rivolta a Me. Perciò già questo è un grande punto a favore dell’anima, quando l’uomo è volenteroso di ascoltare Me e quindi Mi dà la possibilità di lottare per la sua anima. Solo allora posso parlare una volta a lui, allora anche l’anima sentirà la Forza che si trova nel Mio Discorso e si rivolgerà sempre di più a Me, più acolta la Mia Parola nella buona volontà di fare il giusto. Ma se si distoglie, quando risuona la Mia Parola, allora il Mio avversario può prendere possesso di lei, perché allora comunica apertamente che gli è ancora succube. Così si svolgono sempre delle lotte fra le Forze della Luce e della tenebra per l’anima dell’uomo. E questa soltanto dà il risultato, quali Forze riportano la vittoria. Perché l’anima può scegliere liberamente la sua via che vuole percorrere, non può e non verrà ostacolata, né dalla Parte buona né dalla parte maligna. Può sempre soltanto essere influenzata, la decisione però dipende da lei stessa. E quindi dovete badare a questa vostra volontà che non vi consegnate a colui dal quale vi dovete liberare e lo potete anche nella vita terrena. Perché la vostra libera volontà è il vostro volere e pensare più intimo, il vostro desiderio più intimo, come si orienta, o a Me o al Mio avversario. Ma rispetto alla vostra volontà vi si avvicina anche la vita terrena, rispetto alla vostra volontà è sorto il Mio Piano di Salvezza, e rispetto a questa volontà vi si avvicinano tutti gli avvenimenti secondo il destino e vi è sempre offerta l’occasione di cambiare la volontà, se dapprima era ancora rivolta all’avversario, di rivolgerla a Me, Che ora l’attirerò anche con dolce Forza, ma non agisco mai per costrizione, per non mettere a rischio la libera volontà. Voi stessi date il risultato, a quale Signore/signore vi date in proprio, voi stessi orientate la vostra volontà e da Parte Mia verrà sempre rispettata, come anche da parte del Mio avversario non può mai essere rivolta a lui stesso per costrizione. E così sapete che voi stessi decidete la vostra sorte per l’Eternità, che voi stessi prendete la via verso di Me, ma che potete anche rimanere con il Mio avversario, allora però dovete anche portare irrevocabilmente le conseguenze, quando sarà una volta terminata la vostra vita terrena, che vi era stata data solo allo scopo del cambiamento della volontà, che vi può procurare la totale liberazione dalla forma, ma anche rinnovata prigionia, secondo come valorizzate il Dono di Grazia della vita terrena per la salvezza della vostra anima. Ma la libertà della volontà vi è sempre garantita, perché in tutta la libertà dovete scegliere Me come vostro Signore ed allontanarvi dal Mio avversario. Ma vi assisterò in ogni tempo, se soltanto vi rivolgete a Me, quando la vostra volontà si isola dal Mio avversario. Perché allora appartenete a Me e non vi lascio maipiù in eterno, rimarrete Miei eternamente
Amen
TraduttoreDem Willen des Menschen wird stets Rechnung getragen. Das weiß auch Mein Gegner, der darum bemüht ist, ebenfalls auf den Willen einzuwirken, und der auch oft Erfolg verzeichnen kann, weil der ihm zugewandte Wille zumeist noch den Menschen beherrscht, ehe er Mich gefunden hat und die Abwendung von Meinem Gegner nun bewußt vollzieht. Weder Ich noch er wirken zwangsmäßig auf den Menschen ein, aber sowohl Ich als auch er ringen um seinen Willen und suchen ihn zu gewinnen. Der Mensch aber entscheidet sich selbst.... Und seinem Willen entsprechend nun kann Ich an ihn herantreten oder Mein Gegner von ihm Besitz ergreifen. Darum wird von beiden Seiten alles getan, um ebenden Willen des Menschen zu gewinnen. Aber es wird auch dieser Wille geachtet, weil er frei ist, und wenn auch Mein Gegner keine Rücksicht nehmen wird, er ist aber machtlos einem Mir zugewandten Willen gegenüber. Darum ist dies schon ein großes Plus für die Seele, wenn der Mensch willig ist, Mich anzuhören, und er Mir also die Möglichkeit gibt, um seine Seele zu ringen. Dann kann Ich ihn erst einmal ansprechen, dann wird auch die Seele die Kraft empfinden, die in Meiner Ansprache liegt, und sie wird sich stets mehr Mir zuwenden, je mehr sie Mein Wort anhöret im guten Willen, das Rechte zu tun. Wendet sie sich aber ab, wenn ihr Mein Wort tönet, dann kann Mein Gegner von ihr Besitz ergreifen, denn dann gibt sie offen kund, daß sie ihm noch hörig ist. Und so finden ständig Kämpfe statt zwischen den Kräften des Lichtes und der Finsternis um die Seele des Menschen. Und diese allein gibt den Ausschlag, welche Kräfte den Sieg davontragen. Denn die Seele kann ihren Weg frei wählen, den sie gehen will, sie kann und wird nicht gehindert werden, weder von guter noch von böser Seite.... Sie kann immer nur beeinflußt werden, die Entscheidung liegt aber bei ihr selbst. Und auf diesen euren Willen also sollet ihr achten, daß ihr euch nicht dem übergebt, von dem ihr frei werden sollet und auch könnet im Erdenleben. Denn euer freier Wille ist euer innerstes Wollen und Denken, euer innerstes Verlangen, wie es sich richtet.... ob Mir oder Meinem Gegner zu. Aber entsprechend eurem Willen tritt auch das Erdenleben an euch heran, entsprechend eurem Willen ist Mein Heilsplan entstanden, und entsprechend diesem Willen treten alle Geschehnisse schicksalsmäßig an euch heran, und immer ist euch Gelegenheit geboten, den Willen zu wandeln, wenn er zuvor noch dem Gegner galt.... ihn zu richten Mir zu, Der Ich ihn nun auch ziehen werde mit sanfter Gewalt.... doch niemals zwangsweise auf ihn einwirke, um den freien Willen nicht zu gefährden.... Ihr selbst gebt den Ausschlag, welchem Herrn ihr euch zu eigen gebt.... ihr selbst könnet euren Willen richten, und er wird jederzeit von Meiner Seite aus geachtet werden, wie er auch niemals von seiten Meines Gegners zwangsweise sich selbst zugelenkt werden kann. Und so wisset ihr, daß ihr selbst euer Los entscheidet für die Ewigkeit.... daß ihr selbst euren Weg zu Mir nehmen, aber auch bei Meinem Gegner verbleiben könnet, dann aber auch unwiderruflich die Folgen tragen müsset, wenn euer Erdenleben einmal beendet sein wird, das euch nur zum Zwecke der Willenswandlung gegeben wurde und das euch gänzliche Freiwerdung aus der Form, aber auch erneute Gefangenschaft eintragen kann, je nachdem ihr das Gnadengeschenk des Erdenlebens auswertet zum Heil eurer Seele. Aber die Freiheit des Willens ist euch jederzeit gewährleistet, denn in aller Freiheit sollet ihr Mich erwählen zu eurem Herrn und euch abkehren von Meinem Gegner. Aber Ich werde euch jederzeit zur Seite stehen, wenn ihr nur euch Mir zuwendet, wenn euer Wille von Meinem Gegner sich absondert.... Denn dann gehöret ihr Mir, und Ich lasse ewig nicht mehr von euch, ihr werdet Mein verbleiben ewiglich....
Amen
Traduttore