Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto di Forza

Potete superare voi stessi, se chiedete Me Stesso in Gesù Cristo, perché Io ho conquistato per voi la Forza tramite la Mia morte sulla Croce, che ora potete ricevere da Me illimitatamente. Per questo dovete sempre di nuovo rifugiarvi in Me ed affidare a Me nella preghiera le vostre preoccupazioni e miserie, ed Io Mi occuperò di voi, vi aiuterò, di questo potete essere certi. Avete bisogno di Forza per vincere, perché voi stessi siete ancora impotenti, finché il Mio avversario può ancora opprimervi, perché non vi attenete abbastanza vicino a Me. L’intimità della vostra unificazione con Me vi trasmetterebbe anche una ultramisura di Forza ed allora potreste anche agire insieme a Me in modo insolito. Ma solo pochi uomini possiedono un amore così profondo, che sono uniti intimamente con Me in ogni tempo. Ma dov’è questo amore, là anche ultraforte la fede e là la Mia Forza può manifestarsi. Ma Io non vi rifiuterò mai il Mio apporto di Forza, se soltanto Me la chiedete. Il vostro spirito e la vostra anima saranno fortificati, anche se il vostro corpo si sente debole, e presto l’anima potrà anche trasferire la Forza al corpo e sarà resistente in ogni maniera. Quindi non dovete lamentarvi di debolezza, fino a che potete chiamarMi in Gesù Cristo, perché ogni invocazione di questo genere troverà l’adempimento. Io non voglio, che camminiate nella debolezza, e da Parte Mia la Forza è sempre a disposizione, ma Io voglio, che veniate da Me Stesso e Mi chiediate, per poter provvedere ora anche abbondantemente con tutto ciò che vi manca. Perché Io vi ho promesso questo Aiuto con le Parole: “Venite tutti a Me che siete stanchi ed aggravati, Io vi voglio ristorare”. Ma dovete venire. Io attendo la vostra invocazione di richiesta, Io attendo il legame con Me, per poter poi anche comunicarMi a voi, per la vostra benedizione e guadagno spirituale. Non manderete mai invano a Me una richiesta di Forza, vi sarà sempre dato l’esaudimento, e se non lo sentite fisicamente, la vostra anima ne trarrà la sua utilità, che poi viene anche trasmessa al corpo per ciò che gli serve. Ma a volte la debolezza del corpo è anche utile a spingere l’uomo sempre più intimamente verso di Me, ed allora l’apporto di Forza si svolgerà anche così certamente, come Io Mi inchino verso ogni figlio, per aiutarlo dalla sua miseria. Ed in vista della vicina fine necessiterete ancora di molta Forza ed Aiuto, sovente crederete di essere troppo deboli nei confronti delle pretese che vengono poste a voi in modo spirituale e terreno, ma non dovete essere deboli, perché la Mia Forza è sempre a vostra disposizione, che potete richiedere in ogni tempo. Già soltanto un pensiero, che inviate a Me chiedendo, vi trasmetterà questa Forza, perché nessuna preghiera che viene rivolta a Me nello Spirito e nella Verità, che non viene pronunciata soltanto dalle vostre labbra, ma viene sentita dal cuore ed inviata a Me è vana. E dapprima la Forza riempie la vostra anima, perché lei dapprima deve essere provveduta, perché si tratta della sua maturazione, finché camminate ancora su questa Terra. Ma anche il corpo verrà rifocillato, anche al corpo arriverà sensibilmente la Forza, se soltanto credete che Io vi amo e vi voglio liberare da ogni miseria. Ma questo è anche lo scopo di ogni miseria, che Mi chiediate l’Aiuto, che cerchiate il legame con Me e che ora in questo legame la Mia Forza possa ora inondarvi, in modo che vi sentiate sempre forti, se soltanto vi aprite a Me in intimi pensieri, che Io vi possa dare ciò che desiderate: la Forza e la Grazia ed uno spirito illuminato, che Mi riconosca ovunque ed in ogni avvenimenti, affinché poi impariate anche ad amarMi e l’amore ci unisce sempre più saldamente e poi cada da voi anche ogni debolezza, perché allora camminate con Me e venite nutriti da Me in ogni tempo con Luce e Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Suministro de fuerza....

Podéis venceros a vosotros mismos si os acercáis a Mí en Jesucristo, porque por Mi muerte en la cruz os adquirí la fuerza que ahora podéis sacar de Mí sin restricciones.... Por eso debéis refugiaros siempre en Mí y confiarme vuestras preocupaciones y necesidades en la oración, y Yo os cuidaré, de eso podéis estar seguros.... necesitáis fuerzas para vencer.... porque vosotros mismos todavía sois impotentes mientras Mi oponente todavía pueda presionaros porque vosotros todavía no os mantenéis lo suficientemente cerca de Mí....

La intimidad de vuestra conexión Conmigo también os daría mucha fuerza y entonces también podríais obrar Conmigo de una manera inusual. Pero sólo unos pocos seres humanos tienen un amor tan profundo que están íntimamente conectados Conmigo en todo momento. Pero donde está este amor, allí la fe es extremadamente fuerte, y allí Mi fuerza puede manifestarse.... Pero nunca os negaré Mi suministro de fuerza si Me lo pidáis. Vuestra mente y vuestra alma se fortalecerán aunque vuestro cuerpo se sienta débil, y pronto el alma también podrá transmitir fuerza al cuerpo y este será resistente en todos los sentidos.

Entonces no necesitáis quejaros de debilidad mientras podáis invocarme en Jesucristo, porque cada llamado así encontrará cumplimiento. No quiero que camináis en debilidad, y de Mi lado la fuerza está siempre disponible para vosotros, pero quiero que vosotros mismos vengáis a Mí y Me pidáis, para que Yo ahora también pueda proporcionaros todo lo que os falta. Porque Yo os he prometido esta ayuda con las Palabras: “venid a Mi todos los que estáis trabajados y cargados. Yo os hará descansar”.... Pero debéis venir.... Espero vuestra suplica, espero vuestro vínculo Conmigo, para luego también poder comunicarme a vosotros, para vuestra bendición y ganancia espiritual....

Nunca Me enviaréis una petición de fuerza en vano, siempre estaréis satisfechos, y si no la sentís físicamente, vuestra alma aún se beneficiará de ella que entonces también será transmitido al cuerpo, lo que le sirve a éste.... Pero a veces, la debilidad del cuerpo también sirve para empujar a los humanos cada vez más hacia Mí, y entonces el suministro de fuerza también tendrá lugar con tanta seguridad, como Yo Me inclino ante cada niño para ayudarlo en su necesidad.... (16.02.1960) Y en vista del fin inminente, todavía necesitaréis mucha fuerza y ayuda, muchas veces creeréis que sois demasiado débiles en comparación con las exigencias que se os oponen espiritual y terrenalmente, pero no necesitáis ser débiles porque Mi fuerza está siempre a vuestra disposición que podéis solicitarla en cualquier momento.

Un solo pensamiento que Me enviéis en oración os dará esta fuerza, porque ninguna oración es en vano la que se dirige a Mí en espíritu y en verdad, que no es sólo dicha por los labios, sino sentida por vuestro corazón y enviada hacia arriba a Mí.... Y la fuerza primero llenará vuestra alma, porque ésta tiene que ser considerada primero, porque se trata de su maduración mientras aún caminéis sobre esta tierra. Pero el cuerpo también será cuidado, el cuerpo también ganará notablemente en fuerza, si tan sólo creéis que Yo os amo y quiero liberaros de toda necesidad....

Pero eso es también el propósito de toda necesidad, que recurráis a Mí en busca de ayuda, que busquéis el vínculo Conmigo y que ahora en ese vínculo Mi fuerza pueda fluir hacia vosotros, para que siempre os sentéis fortalecidos cuando sólo os abrís a Mí en pensamientos profundos, para que Yo pueda daros lo que deseáis: Fuerza y gracia y un espíritu iluminado que Me reconoce en todas partes y en cada acontecimiento, para que luego vosotros también aprendáis a amarme y el amor nos conecte cada vez más estrechamente, y entonces también toda debilidad se aleja de vosotros porque entonces camináis Conmigo y sois alimentados por Mí en cada momento con luz y fuerza....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise