Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La pura Verità – Parola dall’Alto

Voi dovete sempre attenervi soltanto alla Mia Parola. Ed anche se vi viene apportato del bene spirituale dall’esterno, allora esaminatelo, se coincide con la Mia Parola datavi direttamente e rifiutate ciò che la contraddice. Perché quello che lo Spirito vi annuncia di Me, è pura Verità e la potete anche sempre rappresentare coma pura Verità. Non dovete temere di portare avanti dell’errore se voi vi attenete soltanto a ciò che vi porto dall’Alto. Perché dato che è la Mia Volontà che la Verità trovi diffusione tra gli uomini, allora provvederò anche che voi la riceviate e Mi esprimerò sempre attraverso il Mio Spirito dove vi è data la garanzia che viene accolta e diffusa anche invariata. Ed Io so se e quando questo sia possibile, e là defluisce il Mio Spirito. Voglio che voi uomini camminiate nella Verità, ma so anche quanto il Mio avversario vi influenzi, che cerca sempre di mescolare la Verità con l’errore, e so chi desidera la Verità, e dove perciò il Mio avversario ha poca influenza. E così so anche quando il desiderio della Verità Mi dà la possibilità di guidare questa alla Terra e di portarla di nuovo ad altri uomini dove vi è soltanto la volontà di servire la Verità. Io Stesso ho annunciato agli uomini il Vangelo quando camminavo sulla Terra, e loro ricevettero da Me soltanto la pura Verità, non importa, in che cosa li istruivo. Così procede di nuovo la purissima Verità da Me ed ha bisogno di un cuore aperto che chiede per essere accolta e valutata come Verità. Ma allora diffonderà anche Luce e questo è il segno di riconoscimento della Verità, che ora l’uomo cresce nella sua conoscenza, che conquista un sapere che gli fornisce chiara luce, cosa di cui è in grado solamente la Verità. Ogni errore però confonde il pensare, oscura lo spirito e non può mai avere l’effetto di rendere felice. Chi desidera la Verità, percepisce anche la benedizione della luce – chi cammina nell’errore, non se ne accorge, perché cammina nell’oscurità dello spirito. Nessun uomo però potrà dire che la Verità è irraggiungibile, che non sarebbe mai accessibile per gli uomini. Ognuno che chiede seriamente la Verità e si mette in comunicazione con Me la potrà ricevere. E vi giunge ora tramite la Mia Parola in evidenza dall’Alto, e voi potete sempre esaminare quanto il bene spirituale apportatovi coincide per sapere se vi trovate nella Verità. Perché ciò che Io Stesso vi porto, non può essere altro che la Verità e voi lo dovete stimare molto e mai perderlo, perché è un Dono di Grazia di inestimabile significato, che deve eliminare la miseria spirituale, che deve mettervi nello stato di luce e forza e deve aiutare la vostra anima alla maturazione; che il Mio grande Amore vi offre affinché voi non camminiate nell’oscurità dello spirito. Il Mio Spirito scende fino a voi, si espande in un vaso aperto e lo riempie sempre di nuovo. Il Mio Spirito vi da la Verità che può procedere solamente da Me, e per questo dunque il bene spirituale può essere rappresentato con convinzione nei confronti dei prossimi come Verità, perché da Me non può procedere un bene spirituale non vero. E che procede da Me, vi viene sempre di nuovo dimostrato dal fatto: che il Mio divenire Uomo e la Mia Opera di Salvezza viene sempre di nuovo annunciato, che Io Stesso, vostro Dio e Padre Gesù Cristo, vostro Salvatore, Mi inchino fino a voi, per testimoniare di Me Stesso. Voi potete constatare un agire insolito, e da questo potete dedurre una Forza spirituale. E vi sarà facile di riconoscere questa Forza spirituale come una divina, dato che vi viene costantemente insegnato solamente l’Amore, e Gesù Cristo vi viene messo davanti agli occhi come unica ed importantissima meta. E per questo potete anche credere ciò che vi arriva tramite il Mio Spirito, perché “l’Eterna Verità Stessa” si inchina fino a voi e vi istruisce, perché vuole che voi camminiate nella Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La pura Verdad – Palabra de la Altura

Atenéos siempre sólo a Mi Palabra, y si os es llevado un ideario de afuera, así pues, examinádlo, si él coincide con Mi Palabra que os he proporcionado directamente, y rechazarlo lo que contradiga a ésta. Pues lo que el Espíritu de Mi os manifiesta, es la pura Verdad y la podéis defender siempre como pura Verdad. No necesitáis temer que transmitís error, si sólo os atenéis a lo que Yo os dirijo desde la Altura.

Pues dado que es Mi Voluntad, de que la Verdad encuentre difusión entre los hombres, de ese modo cuidaré Yo también de que la recibáis, y Yo sólo me expresaré a través de Mi Espíritu siempre allí, donde es dada la garantía de que ella es aceptada y también transmitida inalterada. Y Yo sé como y cuando es eso posible, y allí se derrama Mi Espíritu.

Yo quiero que vosotros hombres andéis en la Verdad. Pero Yo sé también, como influye Mi enemigo en vosotros, el que trata siempre de entremezclar la Verdad con error. Yo sé quien anhela la Verdad, y donde tiene por lo tanto él poca influencia. Y así sé también, cuando el anhelo de la Verdad me da la posibilidad de dirigir ésta a la tierra y que ella sea de nuevo transmitida donde existe sólo la voluntad de servir a la Verdad.

Yo Mismo anuncié a los hombres el Evangelio, cuando Yo caminaba en la tierra, y ellos recibieron de Mí sólo la pura Verdad, es igual por completo, en lo que Yo los adoctrinaba. Así también ahora parte de Mí otra vez la más pura Verdad, y ella necesita sólo de un corazón anhelante, de un corazón abierto, para que la Verdad sea recibida y aplicada como Verdad. Entonces ella difundirá también luz, y esa es la marca o el distintivo de la Verdad, de que el hombre crece en su conocimiento, de que él gana un saber que le da luz luminosa, lo cual únicamente es capaz la Verdad.

Mas cada error hace confusa la mente, él oscurece al espíritu y jamás puede repercutir haciendo feliz. Quien tiene ansias de la Verdad, ese siente también la bendición de la luz; quien anda en el error, ese no la nota, porque él camina caído en las tinieblas del espíritu. Mas ningún hombre podrá decir que la Verdad es inasequible, de que ella sea inaccesible a los hombres. Todo el que anhela la Verdad seriamente y se pone en contacto Conmigo, podrá recibirla.

Y ella sólo os llega a través de Mi Palabra desde la altura de forma manifiesta, y siempre podéis examinar hasta que punto coincide el ideario que os han llevado con ésta, para que sepaís, si es que vosotros estáis en la Verdad. Pues lo que Yo Mismo os transmito, no puede ser más que la Verdad, y vosotros debierais apreciarlo sumamente y nunca jamás abandonarlo, porque es una donación de Gracias de importancia inaudita y trascendente, la que elimina la necesidad espiritual, la que os traslada en un estado de Luz y Fuerza y ha de ayudar a la madurez de vuestra alma; la cual os ofrece Mi gran Amor, para que no caminéis perdidos en la tinieblas del espíritu.

Mi Espíritu se inclina hacia abajo a vosotros. Él se derrama en un recipiente abierto y cada vez de nuevo lo llena siempre. Mi Espíritu os da la Verdad, la que sólo puede partir de Mí, y por eso pues, este ideario puede ser representado y sostenido frente a los hombres como la Verdad, porque de Mí no puede partir ningún ideario falso.

Y que parte de Mí, se os comprueba cada vez de este modo: De que siempre de nuevo se hará mención de Mi encarnación y de Mi Obra redentora, de que Yo Mismo, vuestro Dios y Padre Jesucristo, vuestro Salvador, Me inclino abajo a vosotros, para demostrarme y evidenciarme a Mi Mismo. Vosotros podéis constatar un obrar fuera de lo común, y por consiguente podéis deducir a una Fuerza espiritual, reconociéndola como una Fuerza divina, puesto que incesantemente os enseña sólo el amor, y se os presenta a Jesucristo como él solo y exclusivo fin y destino más importante ante vuestros ojos. Y podéis también por tanto creer lo que por Mi Espíritu os es dirigido, porque la “Eterna Verdad Misma” desciende a vosotros y os enseña porque Ella quiere que caminéis en la Verdad.

Amén

Traduttore
Tradotto da: Pilar Coors