Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’infinito Amore Paterno cerca il contraccambio

Esigo solo poco da voi, perché voglio soltanto il vostro amore. Se Mi riconosceste nella Mia Perfezione, non potreste fare altro che amarMi, perché trabocchereste di felicità e gratitudine, dato che vi desidero e voglio Essere unito con voi. Mi donereste tutto il vostro amore, perché vorreste corrispondere il Mio grande Amore per voi. Ma non Mi riconoscete ancora, voi stessi siete così imperfetti, che ci separa un grande crepaccio, che richiede da voi molto lavoro e che vi è ancora difficile prestare per pontificarlo. Ma dato che vi Sono ancora distante, non sapete nemmeno nulla del Mio infinito Amore per voi, che vorrebbe sempre soltanto vedere stabilito il giusto rapporto da voi a Me, il giusto rapporto di figli, per venir ora riconosciuto e amato da voi come vostro Padre. Vi vengo perciò sempre di nuovo vicino, cerco di farMi riconoscere da voi, Mi dimostro a voi come Creatore, la Cui Sapienza e Potere dovete imparare a riconoscere, vi vengo vicino come Padre, per conquistare il vostro amore per Me, ma per questo ci vuole la vostra disponibilità di volontà, di venire pure vicino a Me, solo allora potrete riconoscerMi ed imparare ad amarMi, perché soltanto l’amore ci unisce, soltanto attraverso l’amore può essere stabilita l’unificazione, che è lo scopo e la meta della vostra vita terrena. Ma se una volta avete trovato Me, che in voi si è acceso l’amore per Me, allora sappiate anche, che non pretendo davvero molto da voi, perché allora donate a Me da voi stessi l’amore di cui ho nostalgia, allora compirete il vero scopo della vostra vita terrena. Stabilite l’unione con Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, che una volta era il rapporto primordiale, a cui voi stessi avevate rinunciato. Allora ritornate anche di nuovo al vostro stato ur, quando ci univa un profondo, puro amore e l’essere era incommensurabilmente beato. Ma dato che una volta Mi avete licenziato liberamente l’amore, ora Mi dovete di nuovo liberamente offrire il vostro amore ed è questo che cerco d’ottenere durante la vostra vita terrena. Perciò non posso esercitare nessuna costrizione su di voi, vi posso soltanto allettare, posso darMi a riconoscere da voi come oltremodo amorevole, ma vi devo lasciare la libertà, di donarMi il vostro amore, come però anche voi trovate la salvezza della vostra anima solamente, quando il vostro amore è per Me, perché l’anima entra di nuovo nel suo stato ur solamente, quando ha trovato Me. E trovare Me significa anche amarMi. Desidero questo amore sin dal principio, ed il Mio Amore per voi non avrà fine e perciò v’inseguirà, finché trova la corrispondenza, finché Mi dischiudete il vostro cuore, finché accogliete Me Stesso nel vostro cuore, perché vi spinge l’amore a preparare per Me la dimora, per essere d’ora in eterno uniti con Me, per poter creare ed agire come veri figlit del Padre con Me in sconfinata Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

El amor paternal sin fin busca reciprocidad....

Os pido muy poco, porque sólo quiero vuestro amor.... y si Me reconocieseis en Mi perfección, no podríais menos que amarme, pues rebosaríais de felicidad y gratitud que Yo os anhelo y quiero estar conectados con vosotros.... Me daríais todo vuestro amor porque quisierais devolver Mi amor por vosotros.... Pero aún no Me reconocéis, porque vosotros mismos sois tan imperfectos, que un gran abismo nos separa, lo que requiere todavía mucho trabajo por parte de vosotros para cerrar la brecha y que aún os resulta difícil de lograr.

Y debido a que estoy todavía muy lejos de vosotros, tampoco sabéis de Mi amor infinito por vosotros, que siempre ver la relación establecida correctamente entre vosotros y Yo, la relación correcta del niño, para ahora ser reconocido y amado por vosotros como Padre. Una y otra vez Me acerco a vosotros, trato de hacerme reconocible para vosotros, Me demuestro ante vosotros como el Creador, Cuya sabiduría y poder debéis aprender a reconocer, y Me acerco a vosotros como Padre para ganarme vuestro amor, pero también depende de vuestra voluntad de acercaros también a Mí, sólo así podréis reconocerme y aprender a amarme. Porque solo el amor nos une, solo a través del amor se puede establecer la unión, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal....

Pero una vez que Me habéis encontrado, ese amor por Mí se ha encendido en vosotros, entonces sabéis también que realmente no os pido mucho, porque entonces vosotros mismos Me dais el amor que anhelo, y entonces cumplís vuestro verdadero propósito de la vida terrenal: establecéis la unión Conmigo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, que era una vez la relación original, a la que vosotros mismos habíais renunciado voluntariamente. Y luego también regresáis al estado original, donde el amor puro y profundo nos conectaba y el ser era inmensamente feliz.

Pero como una vez renunciasteis vuestro amor por Mí, ahora tenéis que volver a ofrecerme vuestro amor voluntariamente, y esto trato de lograr durante vuestra vida terrenal. Por eso no puedo usar ningún tipo de compulsión hacia vosotros, solo puedo atraeros, Solo puedo darme a conocer a vosotros como extremadamente adorable, pero tengo que daros la libertad de darme vuestro amor.... pero como vosotros mismos solo encontraréis vuestra Salvación cuando vuestro amor sea para Mí porque el alma sólo entonces vuelve a estar en el estado original cuando Me ha encontrado.

Y encontrarme también significa amarme.... y estoy anhelando este amor desde el principio, y Mi amor por vosotros nunca terminará y por lo tanto también os perseguirá hasta que encuentre una respuesta, hasta que Me abráis vuestros corazones, hasta que Me recibáis en vuestros corazones, porque el amor os impulsa a preparar Mi morada, para que ahora podéis estar conectados Conmigo para siempre, para que ahora podéis crear y obrar Conmigo como el verdadero hijo del Padre en la felicidad ilimitada...._>amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise