Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vera destinazione dell’essenziale

Questo sia detto a tutti voi, che non rinuncio a voi, per quanto tempo Mi opponete ancora resistenza. Siete proceduti da Me e dovete irrevocabilmente di nuovo ritornare a Me, perché questa è la Legge Ur, che la Mia Forza spinge sempre di nuovo incontro alla Fonte Ur della Forza, che quindi non va perduto nulla di ciò che è da Me, ma rimane sempre ed eternamente unito con Me. E voi siete Forza da Me, che Io ho una volta irradiato come esseri, ai quali ho dato una destinazione: di agire e creare nella Mia Volontà. Questa destinazione non è stata adempiuta, che però non esclude che una volta sarà adempiuta, anche se passeranno delle Eternità, ma rimane esistente la destinazione primordiale di questo essenziale ed una volta questo essenziale andrà anche incontro a questa destinazione primordiale. Solo quando la Forza è efficace secondo la Mia Volontà e la Mia Destinazione, adempirà il suo vero scopo, mentre dapprima viene utilizzata per l’agire contrario a Me, cosa che non è e non può rimanere uno stato duraturo. Ora come uomo l’essere si può decidere, se si piega alla Mia Volontà e quindi tende alla sua destinazione primordiale oppure continua a rimanere nella resistenza contro di Me. Come uomo viene messo davanti alla prova, se vuole di nuovo ritornare a Me come la Fonte di Forza oppure se vuole continuare a rimanerMi lontano, cosa che poi significa ulteriore indebolimento della Forza, che poi non può agire nella misura come una volta, perché la resistenza dell’essere non permette un pieno effetto. Ma l’essere stesso è Forza in sé, altrimenti non potrebbe sussistere, è la Forza d’Amore una volta defluita da Me, è diminuita solamente nel suo effetto, perché si è allontanata da Me oppure si è anche opposto come essere di accettare il Mio Amore ed è quindi anche rispettivamente indebolito. E quindi non può nemmeno creare ed operare secondo la sua vera destinazione, è diventata una creature imperfetta che senza il Sostegno da Parte Mia sarebbe del tutto inerme. Ma dato che deve una volta di nuovo ritrovare la via del ritorno a Me e questo può avvenire molto facilmente nello stadio come uomo, Io lo sostengo anche in questo stadio molto particolarmente. Mi dò a riconoscere a lui come Origine di sé stesso, lo stimolo di cercare il collegamento con Me ed illumino il suo spirito, quando l’uomo ha trovato questo collegamento con Me. Accendo in lui una Luce, che Mi possa riconoscere come suo Dio e Padre e che Mi possa anche amare, perché appena comincia ad amarMi, lo posso di nuovo irradiare con la Forza d’Amore e questo opera in modo che spinge di nuovo da sé stesso incontro a Me, che la Forza una volta proceduta da Me fluisce indietro alla sua Fonte, che l’essere stesso cerca l’unicicazione con Me, che la Forza quindi si unisce di nuovo e può di nuovo agire insieme. E dato che l’essere si è di nuovo avvicinato a Me nell’amore, creerà ed opererà ora anche nella Mia Volontà, adempirà ora la sua destinazione e sarà attivo secondo la Mia Volontà, che però è ora anche la volontà dell’essere, perché questa è diventata ora perfetta attraverso l’unificazione con Me e lo rimarrà nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La vraie destination de l'essentiel

Que ceci vous soit dit à tous, Je ne renonce pas à vous, pour autant de temps où vous M’opposez encore résistance. Vous êtes procédés de Moi et vous devez irrévocablement de nouveau revenir à Moi, parce que c’est la loi d’Ur que Ma Force pousse toujours de nouveau à la rencontre de la Source d’Ur de la Force, et donc rien de ce qui provient de Moi ne va se perdre, mais tout reste toujours et éternellement uni avec Moi. Et vous êtes une Force de Moi, que J'ai autrefois rayonnée en tant qu’êtres auxquels J’ai donné une orientation : d'agir et de créer dans Ma Volonté. Cette orientation n'a pas été atteinte, ce qui cependant n'exclut pas qu'un jour elle sera atteinte, même s’il se passe des Éternités, mais la destination primordiale de cet essentiel reste existante et un jour cet essentiel ira aussi à la rencontre de cette orientation primordiale. Seulement lorsque la Force est efficace selon Ma Volonté et Mon Orientation, elle s'acquittera de son vrai but, alors qu’auparavant elle est utilisée pour agir de façon contraire à Moi, chose qui n'est pas et ne peut pas rester un état durable. Maintenant en tant qu’homme l'être peut se décider de ne pas se plier à Ma Volonté et donc il décidera de tendre à son orientation primordiale ou bien s’il continue à rester dans la résistance contre Moi. En tant qu’homme il est mis devant l'épreuve, s'il veut de nouveau revenir à Moi comme Source de Force ou bien s'il veut continuer à rester loin de Moi, chose qui ensuite signifie un affaiblissement ultérieur de la Force qui ne peut ensuite pas agir dans la même mesure qu’autrefois, parce que la résistance de l'être ne permet pas un plein effet. Mais l'être lui-même est Force en soi, autrement il ne pourrait pas subsister, il est une Force d'Amour autrefois écoulée de Moi, elle est seulement affaiblie dans son effet, parce qu'il s'est éloigné de Moi ou bien il s’est même opposé en tant qu’être à accepter Mon Amour et donc il s’est affaibli en conséquence. Et donc il ne peut ne pas créer et opérer selon sa vraie destination, il est devenu une créature imparfaite qui sans le Soutien de Ma Part serait entièrement sans défense. Mais il doit un jour de nouveau retrouver la voie du retour vers Moi, et cela peut se produire très facilement dans le stade d’homme, Je le soutiens tout particulièrement dans ce stade. Je Me fais reconnaître par lui comme Origine de lui-même, Je le stimule à chercher la liaison avec Moi et J’éclaire son esprit, lorsque l'homme a trouvé cette liaison avec Moi. J'allume en lui une Lumière pour qu’il puisse Me reconnaître comme son Dieu et Père et qu'il puisse aussi M’aimer, parce que dès qu’il commence à M’aimer, Je peux de nouveau l’irradier avec Ma Force d'Amour de sorte qu’il se pousse tout seul à Ma rencontre, que la Force autrefois procédée de Moi revienne à sa Source, que l'être cherche lui-même l’unification avec Moi, et donc que la Force s'unisse de nouveau avec Moi et puisse de nouveau agir ensemble. Et vu que l'être s'est de nouveau approché de Moi dans l'amour, il créera et opèrera maintenant dans Ma Volonté, il s'acquittera maintenant de sa destination et sera actif selon Ma Volonté qui cependant est maintenant aussi la volonté de l'être, parce que celle-ci est devenue maintenant parfaite à travers l'unification avec Moi et elle le restera dans l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet