Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vera destinazione dell’essenziale

Questo sia detto a tutti voi, che non rinuncio a voi, per quanto tempo Mi opponete ancora resistenza. Siete proceduti da Me e dovete irrevocabilmente di nuovo ritornare a Me, perché questa è la Legge Ur, che la Mia Forza spinge sempre di nuovo incontro alla Fonte Ur della Forza, che quindi non va perduto nulla di ciò che è da Me, ma rimane sempre ed eternamente unito con Me. E voi siete Forza da Me, che Io ho una volta irradiato come esseri, ai quali ho dato una destinazione: di agire e creare nella Mia Volontà. Questa destinazione non è stata adempiuta, che però non esclude che una volta sarà adempiuta, anche se passeranno delle Eternità, ma rimane esistente la destinazione primordiale di questo essenziale ed una volta questo essenziale andrà anche incontro a questa destinazione primordiale. Solo quando la Forza è efficace secondo la Mia Volontà e la Mia Destinazione, adempirà il suo vero scopo, mentre dapprima viene utilizzata per l’agire contrario a Me, cosa che non è e non può rimanere uno stato duraturo. Ora come uomo l’essere si può decidere, se si piega alla Mia Volontà e quindi tende alla sua destinazione primordiale oppure continua a rimanere nella resistenza contro di Me. Come uomo viene messo davanti alla prova, se vuole di nuovo ritornare a Me come la Fonte di Forza oppure se vuole continuare a rimanerMi lontano, cosa che poi significa ulteriore indebolimento della Forza, che poi non può agire nella misura come una volta, perché la resistenza dell’essere non permette un pieno effetto. Ma l’essere stesso è Forza in sé, altrimenti non potrebbe sussistere, è la Forza d’Amore una volta defluita da Me, è diminuita solamente nel suo effetto, perché si è allontanata da Me oppure si è anche opposto come essere di accettare il Mio Amore ed è quindi anche rispettivamente indebolito. E quindi non può nemmeno creare ed operare secondo la sua vera destinazione, è diventata una creature imperfetta che senza il Sostegno da Parte Mia sarebbe del tutto inerme. Ma dato che deve una volta di nuovo ritrovare la via del ritorno a Me e questo può avvenire molto facilmente nello stadio come uomo, Io lo sostengo anche in questo stadio molto particolarmente. Mi dò a riconoscere a lui come Origine di sé stesso, lo stimolo di cercare il collegamento con Me ed illumino il suo spirito, quando l’uomo ha trovato questo collegamento con Me. Accendo in lui una Luce, che Mi possa riconoscere come suo Dio e Padre e che Mi possa anche amare, perché appena comincia ad amarMi, lo posso di nuovo irradiare con la Forza d’Amore e questo opera in modo che spinge di nuovo da sé stesso incontro a Me, che la Forza una volta proceduta da Me fluisce indietro alla sua Fonte, che l’essere stesso cerca l’unicicazione con Me, che la Forza quindi si unisce di nuovo e può di nuovo agire insieme. E dato che l’essere si è di nuovo avvicinato a Me nell’amore, creerà ed opererà ora anche nella Mia Volontà, adempirà ora la sua destinazione e sarà attivo secondo la Mia Volontà, che però è ora anche la volontà dell’essere, perché questa è diventata ora perfetta attraverso l’unificazione con Me e lo rimarrà nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Actual provision of the entity....

Let it be said to all of you that I will not give up on you, and whether you still resist Me for as long as.... You emerged from Me and inevitably have to return to Me again, because this is the fundamental law that My strength always pushes towards the original source of strength again, thus nothing is lost that is from Me but always and forever remains united with Me. And you are strength from Me which I once emanated as beings to whom I gave a purpose: to work and create in My will. This destiny has not been fulfilled, but this does not exclude that it will nevertheless be fulfilled one day, and if eternities pass over it.... but the original purpose of this beingness remains in existence, and the beingness will certainly meet this one day. Only when the strength is effective according to My will and My purpose will it fulfil its right purpose, whereas before it is used for activity which is contrary to Me, which is not and cannot remain a permanent state. As a human being the being can now decide whether it will bow to My will and thus strive towards its original destiny or continue to resist Me.... As a human being it is put to the test as to whether it wants to return to Me as the source of strength or whether it wants to remain further away from Me, which then means further weakening of the strength which then cannot work to the same extent as it once did because the being's resistance does not allow for a full effect. But the being itself is strength within itself, otherwise it could not exist.... it is the strength of love once emanated by Me which has only diminished in its effect because it strove away from Me or also because the being refused to accept My love and is therefore also weakened accordingly. And therefore it cannot create and work according to its actual purpose, it has become a deficient creature which would be completely powerless without support from Me. But since it shall one day find its way back to Me again and this can happen very easily in the stage as a human being, I also support it in this stage especially.... I reveal Myself to it as the origin of itself, I encourage it to seek contact with Me and I enlighten its spirit when the human being has found this connection. I kindle a light in him so that he can recognize Me as his God and father and that he is also able to love Me, for as soon as he begins to love Me I can illuminate him again with strength of love, and this has the effect that he pushes towards Me again of his own accord.... that the strength once emanated by Me flows back to its source, that the being itself seeks unification with Me, that the strength thus unites again and can now also work unitedly again.... And since the being has approached Me in love again it will now also create and work according to My will, it will now fulfil its purpose and be active according to My will, which, however, is now also the being's will, because it has now become perfect through the union with Me and will remain so for eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers