Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Pace in Dio

Io vi dò la pace che il mondo non vi può regalare. Il mondo vi offrirà e prometterà bensì le sue gioie, ma queste non vi daranno la pace interiore che potete trovare solo in Me, perché è la vostra anima che sente la pace interiore, e questa soltanto viene interpellata da Me, ma non dal mondo e le sue gioie. Queste ultime servono solo alla soddisfazione del corpo, ma l’anima desidera altro, desidera il Mio Discorso, la Mia Forza e la Mia Benedizione, e quando ha questi, avrà in sé anche la pace, finché vive sulla Terra.

La “pace in Me” è la cosa più preziosa che vi posso offrire, perché è contemporaneamente la garanzia per un cammino di vita condotto bene, per un cammino di vita che corrisponde alla Mia Volontà, altrimenti non trovereste in voi la pace. E se ora conducete un cammino nell’amore, allora una pace interiore renderà felice il vostro cuore, sentirete che vivete secondo la Mia Volontà, perché l’amore vi unisce con Me e la Mia Pace può effondersi nel vostro cuore, perché vi trovate in Me ed Io in voi. L’amore è anche la garanzia per una pace interiore ed esercitare l’amore non è nessun desiderio né adempimento mondano, l’amore è il Bene spirituale che si può conquistare l’uomo di buona volontà. E costui può poi anche avere in sé la pace.

Dove irradia il mondo una pace? Metterà sempre soltanto in inquietudine il vostro cuore, il vostro desiderare non trova fine, tenderete ed arrafferete ciò che potete solo avvincere dal mondo in beni terreni, e non ne avrete mai abbastanza, perché il mondo si attaccherà solo sempre di più a voi, e penserete sempre meno alla conquista di Beni spirituali, il vostro tendere sarà sempre più inquieto, diventerete sempre più irrefrenabili. Non vi sarà nessuna pace nella vostra anima, perché il mondo non vi può dare la pace.

Dovete tendere alla pace da Me, allora sapete anche, che percorrete la retta via, perché aver trovato la pace in Me è veramente la più grande salvezza per la vostra anima e potrà parlare di pace dell’anima solamente l’uomo, che vive secondo la Mia Volontà, che osserva i Miei Comandamenti, che conduce una vita nell’amore. Ed a lui sorgerà anche una Benedizione dal suo cammino di vita, la sua anima maturerà e sarà sempre più intimamente unita con Me. l’uomo si sentirà sempre più custodito in Me, perché ha trovato la pace, che soltanto Io gli posso dare.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paz en Dios....

Yo os doy la paz que el mundo no puede daros.... El mundo ciertamente os ofrecerá y prometerá sus alegrías, pero éstas no os darán la paz interior que sólo podéis encontrar en Mí, porque es vuestra alma la que siente la paz interior, y ésta es abordada solo por Mí, pero no del mundo y sus alegrías. Estas últimas sólo sirven para satisfacer al cuerpo, pero el alma exige algo más, exige Mi discurso, Mi fuerza y Mi bendición, y si las tiene, también tendrá paz dentro de sí misma mientras viva en la tierra.

La “paz en Mí” es lo más valioso que puedo ofreceros, porque es al mismo tiempo la garantía de un estilo de vida correcto, de un estilo de vida que corresponde a Mi voluntad, de lo contrario no encontraríais la paz dentro de vosotros mismos. Y si ahora lleváis un estilo de vida en amor, una paz interior alegrará vuestros corazones, sentiréis que estáis viviendo según mi voluntad, porque el amor os conecta Conmigo, y Mi paz ahora puede hundirse en vuestros corazones, porque vosotros estáis en Mí y Yo en vosotros....

Y el amor también es la garantía de una paz interior, y practicar el amor no es un deseo mundano ni un cumplimiento mundano.... El amor es un bien espiritual que un ser humano que tiene buena voluntad puede alcanzar.... Y éste entonces también tendrá paz dentro de sí mismo. Pero ¿dónde irradia el mundo paz? El mundo sólo mantendrá vuestros corazones inquietos, vuestros deseos no tendrán fin, os esforzaréis y agarraréis cualquier bien terrenal que podéis obtener del mundo, y nunca tendréis suficiente de ellos, porque el mundo se apegará cada vez más a vosotros, y pensaréis cada vez menos en adquirir bienes espirituales, vuestros esfuerzos serán cada vez más inquietos y vosotros mismos os volveréis cada vez más inquietos....

No habrá paz en vuestra alma porque el mundo no puede daros paz. Pero debéis esforzaros por obtener la paz de Mí, entonces también sabréis que estáis tomando el camino correcto, porque haber encontrado la paz en Mí es verdaderamente la mayor salvación para vuestra alma.... y sólo aquel ser humano hablará de la paz del alma que vive según Mi voluntad, que guarda Mis mandamientos.... que lleva una vida en el amor. Y también para él surgirán bendiciones por su estilo de vida, su alma madurará y estará cada vez más íntimamente unido a Mí, siempre se sentirá seguro en Mí, porque ha encontrado la paz que sólo Yo puedo darle....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise