Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Irradiazione d’Amore senza resistenza

In principio esistevano soltanto degli esseri colmi di Luce e di Forza. L’oscurità e l’assenza di Forza erano soltanto la conseguenza del peccato della caduta da Me, perché con ciò gli esseri avevano invertito la loro iniziale costituzione nel contrario, si sono derubati da sé della Luce e della Forza, erano usciti dal cerchio di Luce e Forza, perché si allontanavano volontariamente da Me e rendevano impossibile l’Effetto della Mia Forza d’Amore, che per la Legge dall’Eternità è legata al fatto che soltanto l’Amore tocca l’amore, ma rimane inefficace contro ogni resistenza. Quando gli esseri tendevano via da Me, si sono ribellati contro la Mia Irradiazione d’ Amore, e questa cosciente volontà di ribellione oscurava il loro spirito, perdevano ogni conoscenza, come anche la loro Forza, che aveva la sua Origine in Me e la Mia Irradiazione d’Amore. L’essere quindi è diventato imperfetto, si è invertito nel contrario di ciò di come era stato creato, e di conseguenza non poteva nemmeno più rimanere vicino a Me, perché attraverso il suo cosciente allontanamento da Me era uscito dalla cerchia della Corrente del Mio Amore, tendeva via da Me ed era stato tenuto conto della sua libera volontà, che ora non poteva più sentire Me ed il Mio Amore, che però dapprima era il caso, perché la Mia Forza d’Amore rendeva beata l’entità. Ed ora giungeva in uno stato infelice, che da sé non poteva più cambiare, perché era senza Forza. Comunque la ritrasformazione deve essere una volta eseguita, perché nulla di ciò che è proceduto da Me, può rimanere eternamente da Me separato. Gli esseri erano La Forza d’Amore da Me irradiata, che irrevocabilmente deve una volta di nuovo spingere verso di Me ed anche se passano delle Eternità. Ma prima che la Mia Forza d’Amore possa di nuovo irradiarla senza venire respinta, l’essere deve essere guidato indietro nella costrizione, che gli possa venire data una piccola Luce, che poi deve essere nutrito da lui stesso per splendere in una chiara Luce d’amore, senza essere respinta, che gli trasmette tanta conoscenza affinché impari di nuovo ad amarMi e Mi desideri. L’Irradiazione d’Amore è assolutamente necessaria, ma può avvenire soltanto in un certo grado di maturità dell’anima, e l’essere deve raggiungere questo grado di maturità attraverso un lungo percorso di pre-sviluppo, mediante il quale viene di nuovo raggiunto un minimo avvicinamento a Me, in modo che Io poi possa una volta di nuovo agire sull’essere, quando nello stato della libera volontà, come uomo, cammina sulla Terra. Allo spirituale caduto manca la Luce e la Forza, alla Luce ed alla Forza deve giungere di nuovo soltanto per poter elevarsi totalmente dall’abisso, per cambiare di nuovo sé stesso nel suo essere Ur che era amore, quindi deve di nuovo diventare amore. E questo può produrre soltanto la Mia Irradiazione d’Amore, che viene accettata senza resistenza e poi può anche agire. Finché quindi all’uomo, l’essere spirituale trovandosi nell’ultimo stadio dello sviluppo, manca ancora la conoscenza, l’Irradiazione d’Amore non può ancora aver luogo senza ostacolo, altrimenti lo stato d’oscurità sarebbe eliminato. E tanto meno è poi l’uomo nel possesso di Forza, che richiede pure la Mia Irradiazione d’Amore. Ma è anche certo che una volta ogni resistenza ceda, che una volta l’uomo si rechi liberamente nel cerchio della Corrente della Mia Forza d’Amore, che abbia nostalgia della Luce e della Forza e che si dia a Me nell’amore, per ora poter essere irradiato continuamente per la propria beatitudine. Perché ora cambia anche il suo essere, entra di nuovo nel suo stato Ur, in cui era illimitatamente beato nella Luce e nella Forza. Si trova di nuovo vicino a Me e può creare ed agire con Me, perché non si oppone più contro l’afflusso del Mio Amore, si apre nella libera volontà ed il ritorno a Me ha avuto luogo, che è lo scopo e la meta dell’esistenza su questa Terra e lo rimarrà sempre, finché sarà completata l’Opera di Rimpatrio dello spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Iluminação do amor sem resistência....

No início só havia seres cheios de luz e força.... As trevas e a falta de força eram apenas a consequência do pecado da apostasia de Mim, pois assim os seres tinham invertido a sua natureza inicial para o oposto.... Eles haviam se privado de luz e força, haviam saído do reino da luz e da força, pois se distanciaram de Mim à vontade e tornaram impossível o Meu efeito de força do amor, que está fundamentalmente ligado ao fato de que o amor só toca o amor, mas permanece ineficaz contra toda resistência. Quando os seres se afastaram de Mim resistiram à Minha iluminação do amor, e essa vontade consciente de resistência escureceu seu espírito, perderam toda a realização, bem como a força que se originou em Mim e na Minha iluminação do amor. Assim o ser tornou-se deficiente, transformou-se no oposto do que foi criado como.... e, portanto, não podia mais permanecer perto de Mim, pois o seu afastamento consciente de Mim o fazia sair do circuito do Meu amor, afastava-se de Mim, e o seu livre arbítrio era levado em conta para que não mais pudesse sentir Mim e o Meu amor, o que, no entanto, já tinha sido o caso, pois a Minha força de amor abençoava o ser. E agora entrou num estado infeliz que já não podia mudar por si mesmo, porque estava sem forças. No entanto, a re-transformação tem de ser feita um dia, pois nada pode ficar eternamente separado de Mim que tenha surgido de Mim. Foram os seres que emanaram de Mim a força do amor que, irrevogavelmente, mais uma vez Me empurra de volta, e se as eternidades passam por cima dela. Mas antes que a Minha força de amor possa iluminá-la novamente sem ser rejeitada, o ser tem que ser guiado à força de tal forma que possa receber uma pequena luz que depois tem que ser alimentada por si mesma para brilhar numa luz brilhante de amor que lhe transmite tanto conhecimento que aprende a amar-Me novamente e deixa-a desejar-Me. A iluminação do amor é absolutamente necessária, mas só pode ocorrer num certo grau de maturidade da alma, e o ser tem de alcançar esse grau de maturidade através de um longo processo de desenvolvimento preliminar, através do qual se consegue novamente uma ligeira aproximação a Mim, para que eu possa então, mais uma vez, ter um efeito sobre o ser, quando ele caminha através da Terra em estado de livre arbítrio, como ser humano. O ser caído carece de luz e força, primeiro tem de voltar a ter luz e força para poder levantar-se completamente do abismo, a fim de se transformar novamente no seu ser original, que era amor e, portanto, tem de se tornar novamente amor. E isto só pode ser conseguido pela Minha iluminação do amor que é aceite sem resistência e que depois também pode ter efeito. Portanto, enquanto o ser humano...., o ser espiritual na última fase de desenvolvimento...., ainda carece de realização falta realização, esta iluminação do amor ainda não pode ocorrer sem obstáculos, caso contrário o estado sem luz seria remediado.... E então o ser humano também não está na posse de forças, o que também requer a Minha iluminação do amor. Mas também é certo que um dia toda a resistência diminuirá, que um dia o ser humano entrará voluntariamente no reino do Meu fluxo de força de amor, que ansiará por luz e força e se entregará a Mim com amor, a fim de então poder ser continuamente iluminado para sua própria bem-aventurança. Por agora a sua natureza também mudará, voltará a entrar no seu estado original onde era imensamente feliz em luz e força.... Está novamente perto de Mim e pode criar e trabalhar comigo, pois já não resiste ao influxo do Meu amor, abre-se em livre arbítrio e o retorno a Mim é realizado, que é e continuará sempre a ser o propósito e meta da existência nesta terra até que o trabalho de retorno de todas as substâncias espirituais esteja concluído...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL