Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Irradiazione d’Amore senza resistenza

In principio esistevano soltanto degli esseri colmi di Luce e di Forza. L’oscurità e l’assenza di Forza erano soltanto la conseguenza del peccato della caduta da Me, perché con ciò gli esseri avevano invertito la loro iniziale costituzione nel contrario, si sono derubati da sé della Luce e della Forza, erano usciti dal cerchio di Luce e Forza, perché si allontanavano volontariamente da Me e rendevano impossibile l’Effetto della Mia Forza d’Amore, che per la Legge dall’Eternità è legata al fatto che soltanto l’Amore tocca l’amore, ma rimane inefficace contro ogni resistenza. Quando gli esseri tendevano via da Me, si sono ribellati contro la Mia Irradiazione d’ Amore, e questa cosciente volontà di ribellione oscurava il loro spirito, perdevano ogni conoscenza, come anche la loro Forza, che aveva la sua Origine in Me e la Mia Irradiazione d’Amore. L’essere quindi è diventato imperfetto, si è invertito nel contrario di ciò di come era stato creato, e di conseguenza non poteva nemmeno più rimanere vicino a Me, perché attraverso il suo cosciente allontanamento da Me era uscito dalla cerchia della Corrente del Mio Amore, tendeva via da Me ed era stato tenuto conto della sua libera volontà, che ora non poteva più sentire Me ed il Mio Amore, che però dapprima era il caso, perché la Mia Forza d’Amore rendeva beata l’entità. Ed ora giungeva in uno stato infelice, che da sé non poteva più cambiare, perché era senza Forza. Comunque la ritrasformazione deve essere una volta eseguita, perché nulla di ciò che è proceduto da Me, può rimanere eternamente da Me separato. Gli esseri erano La Forza d’Amore da Me irradiata, che irrevocabilmente deve una volta di nuovo spingere verso di Me ed anche se passano delle Eternità. Ma prima che la Mia Forza d’Amore possa di nuovo irradiarla senza venire respinta, l’essere deve essere guidato indietro nella costrizione, che gli possa venire data una piccola Luce, che poi deve essere nutrito da lui stesso per splendere in una chiara Luce d’amore, senza essere respinta, che gli trasmette tanta conoscenza affinché impari di nuovo ad amarMi e Mi desideri. L’Irradiazione d’Amore è assolutamente necessaria, ma può avvenire soltanto in un certo grado di maturità dell’anima, e l’essere deve raggiungere questo grado di maturità attraverso un lungo percorso di pre-sviluppo, mediante il quale viene di nuovo raggiunto un minimo avvicinamento a Me, in modo che Io poi possa una volta di nuovo agire sull’essere, quando nello stato della libera volontà, come uomo, cammina sulla Terra. Allo spirituale caduto manca la Luce e la Forza, alla Luce ed alla Forza deve giungere di nuovo soltanto per poter elevarsi totalmente dall’abisso, per cambiare di nuovo sé stesso nel suo essere Ur che era amore, quindi deve di nuovo diventare amore. E questo può produrre soltanto la Mia Irradiazione d’Amore, che viene accettata senza resistenza e poi può anche agire. Finché quindi all’uomo, l’essere spirituale trovandosi nell’ultimo stadio dello sviluppo, manca ancora la conoscenza, l’Irradiazione d’Amore non può ancora aver luogo senza ostacolo, altrimenti lo stato d’oscurità sarebbe eliminato. E tanto meno è poi l’uomo nel possesso di Forza, che richiede pure la Mia Irradiazione d’Amore. Ma è anche certo che una volta ogni resistenza ceda, che una volta l’uomo si rechi liberamente nel cerchio della Corrente della Mia Forza d’Amore, che abbia nostalgia della Luce e della Forza e che si dia a Me nell’amore, per ora poter essere irradiato continuamente per la propria beatitudine. Perché ora cambia anche il suo essere, entra di nuovo nel suo stato Ur, in cui era illimitatamente beato nella Luce e nella Forza. Si trova di nuovo vicino a Me e può creare ed agire con Me, perché non si oppone più contro l’afflusso del Mio Amore, si apre nella libera volontà ed il ritorno a Me ha avuto luogo, che è lo scopo e la meta dell’esistenza su questa Terra e lo rimarrà sempre, finché sarà completata l’Opera di Rimpatrio dello spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Rayonnement d'Amour est possible en l’absence de résistance

Au début il existait seulement des êtres pleins de Lumière et de Force. Les obscurités et les absences de Force ont été seulement la conséquence du péché de la chute de Moi, parce qu'avec cela les êtres avaient inversé leur constitution initiale dans le contraire, ils s’étaient privés tous seuls de Lumière et de Force, ils étaient sortis du cercle de Lumière et de Force, parce qu'ils s’étaient éloignés volontairement de Moi et cela rendaient impossible l’Effet de Ma Force d’Amour qui par la Loi de l'Éternité est lié au fait que seulement l'Amour touche l'amour, mais elle reste inefficace face à chaque résistance. Lorsque les êtres ont tendu ailleurs que vers Moi, ils se sont rebellés contre Mon Rayonnement d'Amour, et cette volonté consciente de rébellion assombrissait leur esprit, ils perdaient toute connaissance, comme aussi leur Force qui avait son Origine en Moi et dans Mon Rayonnement d'Amour. L'être est donc devenu imparfait, il s’est inversé dans le contraire de ce qu’il était lorsqu’il a été créé, et il ne pouvait par conséquent plus rester près de Moi, parce qu'à travers son éloignement conscient de Moi il était sorti de l'enceinte du Courant de Mon Amour, il tendait ailleurs que vers Moi et cela était dû à sa libre volonté qui ne pouvait maintenant plus M'entendre Moi et Mon Amour, comme cela était le cas auparavant lorsque Ma Force d'Amour rendait l'entité bienheureuse. Et maintenant elle est arrivée dans un état malheureux que toute seule elle ne pouvait plus changer, parce qu'elle était sans Force. De toute façon la re-transformation doit être exécutée un jour, parce que rien de ce qui est procédé de Moi, ne peut rester éternellement séparé de Moi. Les êtres étaient issus de la Force d'Amour rayonnée par Moi qui doit irrévocablement un jour de nouveau se pousser vers Moi, même s’il se passe des Éternités. Mais avant que Ma Force d'Amour puisse de nouveau rayonner de Moi sans être repoussée, l'être doit retourner en arrière dans la contrainte, pour qu’il puisse lui être donné une petite Lumière qui ensuite doit être nourrie par lui-même pour briller d’une claire Lumière d'amour, sans être repoussée, pour qu’elle lui transmette suffisamment de connaissance pour qu'il apprenne de nouveau à M’aimer et à Me désirer. Le Rayonnement d'Amour est absolument nécessaire, mais il peut se produire seulement dans un certain degré de maturité de l'âme, et l'être doit atteindre ce degré de maturité à travers un long parcours de pré-développement, au moyen duquel il est atteint un petit rapprochement de Moi, de sorte qu'ensuite Je puisse de nouveau agir sur l'être, lorsque dans l'état de libre volonté en tant qu’homme, il marche sur la Terre. Au spirituel mort il manque la Lumière et la Force, or la Lumière et à la Force doivent lui arriver de nouveau pour qu’il puisse s'élever totalement de l'abîme, pour qu’il puisse se changer de nouveau dans son être d’Ur qui était amour, donc il doit de nouveau devenir amour. Et cela peut être produit seulement par Mon Rayonnement d'Amour s’il est accepté sans résistance et ensuite Il pourra agir. Donc tant qu’à l'être spirituel qui se trouve dans le dernier stade de développement dans l’homme, il manque encore la connaissance, le Rayonnement d'Amour ne peut pas encore avoir lieu sans obstacle, autrement l'état d'obscurité serait éliminé. Et moins l'homme est en possession de Force, plus il a besoin de Mon Rayonnement d'Amour. Mais il est aussi certain qu'un jour toute résistance cède, qu'un jour l'homme se rend librement dans le cercle du Courant de Ma Force d'Amour, parce qu’il a la nostalgie de la Lumière et de la Force et qu'il se donne à Moi dans l'amour, pour maintenant pouvoir être rayonné continuellement pour sa béatitude. Parce que maintenant il change son être, il entre de nouveau dans son état d’Ur, dans lequel il était bienheureux sans limites dans la Lumière et dans la Force. Il se trouve de nouveau près de Moi et il peut créer et agir avec Moi parce qu'il ne s'oppose plus contre l'afflux de Mon Amour, et il s'ouvre à Moi dans la libre volonté et le retour à Moi a eu lieu, ce qui est le but et l’objectif de l'existence sur cette Terre et le restera toujours jusqu'à ce que l'Œuvre de Retour dans son pays du spirituel soit achevée.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet