• Indietro

Lo stadio finale dell’incorporazione

Il processo del Rimpatrio richiede tempi infiniti, e sovente sono necessari più periodi di Redenzione, prima che lo spirituale sia arrivato al punto che si possa incorporare come uomo per l’ultimo percorso su questa Terra. Nessun uomo si rende conto, che cosa significa per lui di poter dimorare come uomo sulla Terra. Non si rende conto che questo breve tempo è lo stadio finale del suo percorso di sviluppo, che poi per lui il cammino sulla Terra può essere totalmente concluso, se non ha del tutto fallito e precipita di nuovo nell’oscurità più profonda nella libera volontà. Quest’ultimo fatto è il grande pericolo che però non ha da temere nessun uomo che tende seriamente di adempiere la Volontà di Dio. Perché costui viene preservato dal precipizio e conclude la sua vita terrena in un certo grado di maturità, che gli assicura la risalita nel Regno spirituale. E per quanto possa essere minimo il suo grado di Luce, se è arrivato solo al punto da aver trovato un collegamento con Dio, allora non deve nemmeno temere la morte, perché allora non ricade più nell’oscurità senza speranza. Ci vuole quindi solo la buona volontà di vivere secondo il Compiacimento di Dio, di appartenere a Lui e di condurre la sua vita terrena secondo i Suoi Comandamenti. Ed il pericolo è bandito di essere di nuovo relegato per tempi infiniti nelle Creazioni e di languire nell’oscurità, come era stata prima la sua sorte per lungo tempo. Voi uomini non potete stimare la durata del vostro sviluppo verso l’Alto e sareste inorriditi, se poteste afferrare quali tormenti avete superato. Ma avete dovuto superarli e dovete rimanere preservati da un ripetuto percorso del genere. Perciò vi viene sempre di nuovo messo davanti agli occhi questo tempo, quando vi trovavate nello sviluppo verso l’Alto. Ma non vi verrà e non può esservi dimostrato per via della libertà della vostra volontà. E malgrado ciò dovete a volte pensare che per voi sono concetti di Eternità che sono dietro a voi, e che siete arrivati poco prima della meta. E dovete cercare con fervore di raggiungere l’ultima meta e già questa buona volontà vi aiuterà. Perché viene valutata la vostra volontà come la orientate nel tempo della vita terrena e secondo questa sarà lo stato della vostra anima alla fine della vostra vita su questa Terra. E’ solo una breve spanna di tempo in cui camminate come uomo su questa Terra ed in questo breve tempo potete davvero giungere alla meta. Ma vi vengono vicine veemmenti tentazioni, perché il mondo terreno si spinge sempre di nuovo avanti e cerca di indurvi ad attaccare i vostri sensi alla materia e di orientare erroneamente la vostra volontà, che si allontani dalla vera meta e tenda solo a ciò che appartiene al mondo. E questo è il grande pericolo per l’uomo di essere tirato indietro dalla materia che aveva già da tempo superato. Ed il pericolo consiste nel fatto, che l’uomo diventi di nuovo materia, che la sua anima capiti in uno stato che valeva già da tempo come superato e che è nel passato da tempi eterni. E questo pericolo può essere evitato solo da una volontà orientata bene. L’uomo deve lottare contro le tentazioni da parte del mondo terreno-materiale, deve sempre soltanto cercare Dio e desiderare Lui ed orienterà bene la sua volontà e vivrà sulla Terra com’è la Volontà di Dio, e perciò raggiungerà anche sicuramente la sua meta. Dopo questa vita terrena potrà entrare nel Regno spirituale, la sua anima sarà libera da ogni forma materiale esteriore ed ora potrà anche continuare a salire e giungere alla Beatitudine nel Regno di Luce. Perché ha lavorare per salire dall’abisso e poi rimarrà anche eternamente nella Luce e nella Libertà, potrà agire colma di Forza in tutta l’Eternità.

Amen

Final stage of embodiment....

The process of return requires endless times and often several periods of redemption are necessary before the spiritual being is so far advanced that it can embody itself as a human being for the last course on this earth. No human being is aware of what it means for him to be allowed to dwell on earth as a human being. He is not aware that this short time is the final stage of his course of development, that then the course over earth can be completely finished for him, if he does not completely fail and plunge into deepest darkness again in free will. The latter is the great danger which, however, no human being has to fear who seriously strives to fulfil God's will. For the latter is protected from the fall, and he ends his earthly life in a certain degree of maturity which ensures his ascent in the spiritual kingdom. And no matter how small his degree of light may be.... if he has only come so far that he is in contact with God, then he need not fear death either, because then he will no longer hopelessly fall back into darkness. Thus, it only requires good will to live pleasing to God, to belong to Him and to live his earthly life according to His commandments.... And the danger is averted to be bound in the creations for endless times again and to languish in darkness, as was his lot long before. You humans cannot appreciate the duration of your ascent, and you would be horrified if you could grasp what torments lie behind you.... But you have had to go through it, and you shall be saved from such a course again. That is why again and again this time is brought before your eyes when you were in ascent development. But it will not and cannot be proven to you because of your freedom of will. And yet you should at times remember that it is eternity for you, which lies behind you, and that you have arrived shortly before the aim.... And with eagerness you should seek to reach the last aim, and this good will alone will help you to do so. For your will will be assessed as it is directed during your earthly lifetime, and your state of soul will be in accordance with it at the end of your life on this earth.... It is only a short period of time that you live on this earth as a human being, and you could truly reach your aim in this short time.... Yet fierce temptations approach you, for again and again the earthly world pushes itself forward and seeks to induce you to attach your senses to matter and now to direct your will wrongly so that it departs from the actual aim and only strives for that which belongs to the world.... And this is the great danger for man, to be drawn back to matter, which he had long since overcome.... And the danger is that the human being will become matter again.... that his soul will fall into a state which had long been considered overcome and which dates back eternal times. And only a rightly directed will can avert this danger. The human being has to fight against the temptations of the earthly-material world, he only ever has to look for God and long for Him, and he will direct his will correctly and live on earth as it is God's will and thereby also safely reach his aim.... After this earthly life he will be able to enter the spiritual kingdom, his soul will be free from every material external form, and then it will also be able to ascend further and attain beatitude in the kingdom of light.... For it has worked its way up from the abyss, and then it will also eternally remain in light and freedom and be able to work full of strength for all eternity....

Amen