Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Amore uguale a Vita

Solo nell’Amore trovate la vera Vita. L’Amore vi risveglia alla Vita e l’Amore vi conserva la Vita eternamente. Perché chi vive nell’amore, vive in Me ed Io in lui, e dato che Io Stesso Sono l’Amore e la Vita dall’Eternità, tutto si deve anche muovere nella Vita in ciò che è nell’Amore. Il Mio Essere dall’Eternità deve essere in colui che esercita l’amore. Voi siete sfuggiti eternamente alla morte, quando l’Amore vi ha risvegliato alla Vita, perché siete sfuggiti anche a colui che aveva portato la morte nel mondo con la sua assenza di luce. Chi ha l’amore, ha anche la vita, la vita però è anche costante utilizzo della Mia Forza, la vita è la costante richiesta di questa Forza ed utilizzo secondo la Mia Volontà. Perciò nessun uomo che è nell’amore e perciò nella vita può essere inattivo, perché utilizzerà sempre la Forza che gli affluisce nella Mia Volontà, che è anche la sua volontà perché l’amore e la vita significano sempre collegamento con Me Stesso. E l’uomo può giungere alla piena vita della sua anima già sulla Terra se si sforza di vivere nell’amore, se si unisce a Me nell’amore e riceve ora Forza da Me che adesso rivela anche la “Vita”, uno stato d’ininterrotta attività nella Beatitudine. Quest’uomo non ha nemmeno più bisogno in eterno di temere la morte perché l’ha superata, possa anche sembrare nel mondo come se l’uomo fosse senza forza e non più capace dell’attività terrena, ma la sua anima non è più legata, è libera e può agire e creare nella sua libertà, cosa che si manifesta più spiritualmente che terrenamente, perché si parla della vera Vita. La vita sulla Terra può essere ugualmente uno stato di morte, se descrive soltanto il grado di vita del corpo, che però può anche scendere ogni giorno, che lo stato di morte poi cade su corpo ed anima e la vita è eternamente perduta. Si deve provvedere alla vita dell’anima e questo succede unicamente mediante una vita d’amore, che apporta forza all’anima e le dona perciò la vita vera che ha sussistenza per l’Eternità. Soltanto l’amore vi procura una tale vita, e la vostra anima si rallegrerà di aver trovato la via fuori dallo stato di morte nello stato di vita dove ora può essere ed è sempre attiva perché l’afflusso costante di Forza non permette più nessuna inattività, nessuna immobilità, perché lavora ed opera nella Mia Volontà e questo lavoro consiste nell’aiutare le anime alla salvezza che si trovano ancora nello stato di morte ed essendo senza forza necessitano d’aiuto. L’anima fornisce questo lavoro, anche se il corpo non ne sente niente, perché lei ha la sua attività spirituale che è indipendente dal corpo, ma non lascia più tranquilla l’anima che è giunta una volta alla vita mediante l’amore. L’Amore soltanto è la vera Vita. Perciò non potete trovarvi nello stato di vita finché siete ancora senza amore, e perciò non potete nemmeno agire e creare per il Regno spirituale quando vi manca l’amore. Ma se siete attivi per il Mio Regno, allora non vi mancherà nemmeno l’amore e dovete sempre soltanto cercare di aumentare la vostra forza, dovete sempre soltanto esercitarvi nell’amore, affinché vi compenetri sempre più forza ed ora potete lavorare coscientemente ed inconsciamente per il bene delle anime che sono in pena, perché non hanno ancora trovato la vera vita. Ogni lavoro che fate per tali anime sono dei segni che voi stessi avete trovato la vita, ed ognuno di questi lavori sarà benedetto, perché vita partorisce di nuovo vita, e quello che voi strappate all’eterna morte, testimonierà di voi e della vostra vita, perché non potrete fare nulla se non aveste già trovato la vita mediante l’unificazione con ME e la costante Irradiazione della Mia Forza su di voi. Voi vivete e vivrete in eterno e sarete attivi nella Mia Volontà e troverete in ciò la vostra stessa beatitudine già sulla Terra ed anche nel Regno spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Liebe gleich Leben....

In der Liebe nur findet ihr das wahre Leben.... Die Liebe erweckt euch zum Leben, und die Liebe erhält euch das Leben ewiglich.... Denn wer in der Liebe lebt, der lebt in Mir und Ich in ihm, und da Ich Selbst die Liebe und das Leben bin von Ewigkeit, muß sich auch alles im Leben bewegen, was in der Liebe steht.... Mein Urwesen muß in dem sein, der die Liebe übt.... Ihr seid auf ewig dem Tode entronnen, wenn die Liebe euch zum Leben erweckt hat, denn ihr seid dann auch dem entronnen, der den Tod in die Welt gebracht hatte durch seine Lieblosigkeit. Wer die Liebe hat, der hat auch das Leben.... Leben aber ist ständiges Nutzen Meiner Kraft, Leben ist ständiges Anfordern dieser Kraft und Nützen nach Meinem Willen. Es kann also kein Mensch mehr untätig sein, der in der Liebe und darum im Leben steht, denn er wird immer die Kraft, die ihn durchflutet, verwerten in Meinem Willen, der auch sein Wille ist, weil die Liebe und das Leben immer Anschluß bedeuten an Mich Selbst.... Und es kann darum der Mensch schon auf Erden zum vollen Leben seiner Seele gelangen, wenn er sich bemüht, in der Liebe zu leben, wenn er durch die Liebe sich mit Mir zusammenschließt und ständig nun von Mir Kraft empfängt, die nun auch "Leben" verrät.... einen Zustand der unentwegten Tätigkeit in Seligkeit. Dieser Mensch braucht auch ewig keinen Tod mehr zu fürchten, denn er hat diesen überwunden, mag es auch in der Welt scheinen, als sei der Mensch kraftlos und zu irdischem Tun nicht mehr fähig, seine Seele aber ist nicht mehr gebunden, sie ist frei und kann in ihrer Freiheit wirken und schaffen, was sich jedoch mehr geistig auswirken wird als irdisch, denn es wird gesprochen vom wahren Leben.... Das Leben auf der Erde kann dennoch ein Zustand des Todes sein, wenn es nur den Lebensgrad des Körpers bezeichnet, der aber jeden Tag auch sinken kann, daß der Zustand des Todes dann Körper und Seele überfällt und das Leben ewiglich verlorengeht. Es soll für das Leben der Seele gesorgt werden, und das geschieht allein durch ein Liebeleben, das Kraft einträgt der Seele und ihr also das rechte Leben schenkt, das Bestand hat für die Ewigkeit. Die Liebe allein verschafft euch ein solches Leben, und eure Seele wird sich freuen, aus dem Zustand des Todes herausgefunden zu haben in den Zustand des Lebens, wo sie nun unentwegt tätig sein kann und auch tätig ist, weil die ihr ständig zuströmende Kraft keine Untätigkeit, keine Bewegungslosigkeit mehr zuläßt, weil sie arbeitet und wirket in Meinem Willen und diese Arbeit darin besteht, den Seelen zur Erlösung zu verhelfen, die noch im Zustand des Todes sind und darum als kraftlos Hilfe benötigen. Diese Arbeit leistet die Seele, auch wenn der Körper nichts davon spürt, denn sie hat ihre geistige Tätigkeit, die unabhängig ist vom Körper, aber die Seele nicht mehr ruhen lässet, die einmal zum Leben durch die Liebe gelangt ist. Liebe allein ist das wahre Leben.... Darum könnet ihr euch nicht im Zustand des Lebens befinden, solange ihr noch ohne Liebe seid, und also könnet ihr auch nicht wirken und schaffen für das geistige Reich, wenn euch die Liebe fehlt.... Seid ihr aber für Mein Reich tätig, so wird euch auch die Liebe nicht mangeln, und ihr brauchet immer nur eure Kraft zu verstärken suchen, ihr brauchet immer nur die Liebe zu üben, auf daß stets mehr Kraft euch durchflute und ihr bewußt und unbewußt nun arbeiten könnet zum Wohl der Seelen, die in Not sind, weil sie noch nicht das wahre Leben gefunden haben. Jede Arbeit, die ihr an solchen Seelen verrichtet, sind Zeichen, daß ihr selbst das Leben gefunden habt, und jede solche Arbeit wird auch gesegnet sein, denn Leben gebärt wieder neues Leben, und was ihr dem ewigen Tode entreißet, das wird für euch und euer Leben zeugen, denn ihr könntet nichts tun, hättet ihr nicht schon das Leben gefunden durch den Zusammenschluß mit Mir und ständiges Überströmen Meiner Kraft in euch.... Ihr lebet und werdet leben ewiglich.... Und ihr werdet tätig sein nach Meinem Willen und selbst dabei eure Seligkeit finden auf Erden schon und auch im geistigen Reich....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde