Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Discesa di Cristo sulla Terra

Sono venuto sulla Terra in mezzo al peccato, e la Mia Anima percepì i tormenti della sfera impura, nella quale prese dimora, perché la Mia Anima venne dal Regno della Luce, venne da una Sfera, dove tutto era puro e chiaro e limpido, dove era beata in ultramisura, dove poteva creare secondo la sua volontà in tutta la Libertà e Forza, nacque sulla Terra dove tutto era oscuro, non libero e debole, e piena di demoni, che cercarono di opprimere la Mia Anima ovunque ed in ogni tempo. Perché era il regno di Satana nel quale Io discesi, perché volevo redimere gli uomini dalla loro schiavitù, perché erano legati da costui e si trovavano nel suo potere. Ma Io Ero libero nella Mia Anima e Mi Sono subordinato lo stesso per via di tutte le leggi, ai quali gli uomini che camminavano sulla Terra, erano subordinati. Ed il motivo per questa Mia Nascita era il Mio ultragrande Amore per voi uomini, voi che una volta eravate caduti da Me e vi siete ostruiti la via del ritorno e perciò avevate bisogno di un Salvatore, che vi rendeva di nuovo libera questa via del ritorno. Il Mio Amore per voi era gigantesco, e non cedeva nemmeno quando siete una volta caduti da Me. Il Mio Amore ha cercato una via d’uscita per voi, affinché aveste potuto di nuovo ritornare a Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità. Il Mio Amore per voi era come quello di un Padre, il Quale non vuole mai più in eterno Essere separato da Suo figlio, ma tenta di tutto, per riconquistarlo nel più breve tempo possibile, per indurlo al ritorno nella Casa Paterna. E questo Amore ha trovato anche una vita e l’ha iniziato Lui Stesso, affinché voi, le Mie creature, aveste potuto percorrere questa via e camminarvi con la meta di giungere al vostro Dio e Creatore, Che vuole Essere e Rimanere in eterno il vostro Padre. Io Stesso discesi sulla Terra e presi dimora in mezzo alle Mie creature, che erano diventati peccatori, per redimerli dal loro peccato. Tutti gli uomini erano degli esseri una volta caduti da Me, che l’orgoglio e la brama di dominio aveva spinti via da Me nell’abisso, dal quale loro stessi non potevano però più elevarsi senza Aiuto. Quindi offersi loro la Mia Mano d’Aiuto, dopo che il Mio Amore era già stato così attivo, i quali, incorporati come uomo ormai dovevano soltanto afferrare la Mia Mano, per venire sollevati sicuramente dall’abisso verso l’Alto, verso Me Stesso, dal Quale si erano una volta allontanati nella libera volontà. Io discesi sulla Terra, rivestii una forma umana e vissi come Uomo in mezzo agli uomini, soltanto che Io fui puro e venni costantemente a contatto con il peccato che tormentò indicibilmente la Mia Anima, perché Io Stesso fui senza peccato. E questi tormenti erano indescrivibili, ma comprensibili soltanto da un uomo puro senza peccato, come sulla Terra ne esistono solo raramente, perché il peccato Ur pesa su ogni uomo, del quale però l’Uomo Gesù era libero, il cui involucro ospitava Me Stesso, Che volevo compiere in Lui l’Opera di Redenzione. Ed Io potevo dimorare soltanto in un involucro puro senza peccato, perché il Mio divino Fuoco dell’Amore avrebbe consumato tutto ciò che non poteva resistere al Mio Amore ed alla Mia Forza d’Amore nella Purezza. Ma Io compenetravo irradiando l’involucro umano, e questo succedeva attraverso le sue Prediche ed Atti di Miracoli, che dovevano testimoniare agli uomini la Mia Divinità e rendere riconoscibile la Missione dell’Uomo Gesù. Perché la Mia Anima rimase pura e senza peccato, e così il Mio Spirito poteva agire e mostrarsi verso l’esterno in tutta la Pienezza, e la Divinità dell’Uomo Gesù poteva venire riconosciuta da ogni uomo che Gli veniva vicino. Perché Io Stesso, l’Eterna Divinità, operava attraverso il Mio Spirito in Lui, e tutto ciò che l’Uomo Gesù faceva, l’ho fatto Io in Lui. Ma ogni peccato avrebbe reso impossibile l’Agire del Mio Spirito, come avveniva, nella forma. Ma i peccati dei prossimi Mi tormentavano indicibilmente, ma davano anche il motivo per la Mia Opera di Redenzione, perché questa doveva liberare gli uomini dal peccato che Satana aveva portato nel mondo e che doveva essere estinto, per riscattare gli uomini dal potere del Mio avversario. Perché loro stessi erano troppo deboli di liberarsi dal suo potere, perché aveva un diritto sulle anime che una volta lo avevano seguito liberamente nell’abisso. Ma Io conferisco loro la Forza di staccarsi da lui, che ho conquistato prima mediante la Mia morte sulla Croce e che Io trasmetto a voi, che desiderate essere liberati da lui. Io vi ho riscattati dal vostro signore tramite la Mia morte sulla Croce, in modo che possiate liberarvi da lui, se volete approfittare di questo Mio Sacrificio per voi, affinché vi distogliate da lui e vi rivolgiate a Me e non potete essere impediti da lui, solo se questo ora sarà la vostra libera volontà di appartenere a Me in eterno. Per questo Io Sono disceso sulla Terra, perché l’umanità aveva bisogno di un Salvatore dalla loro miseria. L’umanità camminava nell’oscurità, ed il peccato la schiacciava sempre di nuovo al suolo, senza Aiuto non potevano elevarsi. Ed ora Io ho portato agli uomini questo Aiuto mediante la Mia Nascita, mediante la Mia morte di Sacrificio, mediante l’Opera di Redenzione, che è stata portata per tutti gli uomini, che camminano sulla Terra. Ho vissuto in mezzo al peccato ed infine ho preso tutti i peccati sulle Mie Spalle, da Uomo puro senza peccato ho portato tutta la vostra colpa di peccato e l’ho portato verso la Croce. E con questo ho redento tutto il mondo dalla morte, perché ognuno che soltanto lo voglia, può diventare beato. Ognuno che soltanto voglia, può staccarsi dal Mio avversario, può diventare libero ed entrare nella Luce e nella Forza della Beatitudine, perché per questo Io Sono morto sulla Croce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Descent of Christ to earth....

In the midst of sin I came to earth and My soul felt the torment of the impure sphere in which it took abode. For My soul came from the kingdom of light, it came from a sphere where everything was pure and bright and clear, where it was blissfully abundant, where it could create in freedom and strength according to its will.... it came down to earth where everything was dark, unfree and weak, however, (and) full of demons which sought to oppress My soul everywhere and at all times. For it was satan's kingdom into which I descended because I wanted to redeem people from their bondage, for they were bound by him and were under his control.... But I was free according to My soul and yet willingly submitted Myself to all laws to which people who lived on this earth were subordinated. And the reason for My descent was My overwhelming love for you humans who once had fallen away from Me and obstructed your path of return and therefore needed a saviour Who would make this path of return free for you again. My love for you was immense and did not diminish even when you once fell away from Me.... My love looked for a way out for you so that you could find your way back to Me, your God and creator from eternity.... My love for you was that of a father Who never ever wants His child to be separated from Him forever but tries everything to win it back again in the shortest possible time in order to induce it to return to the father's house. And this love also found a path and paved it Itself so that you, My living creations, could enter this path and walk it with the aim of reaching your God and creator, Who wants to be and remain your father forever. I Myself descended to this earth and took abode in the midst of My creatures who had become sinful in order to redeem them from their sin. I took abode in the midst of sin, for all people had become sinful, all people were beings who had once fallen away from Me, whom arrogance and lust for power had driven away from Me into the abyss, but from which they could no longer rise without help. Now I offered them My helping hand after My love had already been active to such an extent that they, embodied as a human being, only needed to take hold of My hand in order to be safely lifted up from the abyss to the height, to Me Myself, from Whom they had once distanced themselves of their own free will. I descended to earth, I took on a human form and lived as a human being in the midst of people, except that I was pure and constantly came into contact with sin, which tormented My soul unspeakably because I Myself was without sin. And these torments were indescribable.... but only to be understood by a pure, sinless human being, as there is rarely one on earth, for the original sin burdens every human being, but the human being Jesus was free from it, Whose cover sheltered Me Myself, Who wanted to accomplish the act of salvation in Him. And I could only shelter Myself in a pure sinless cover, for My divine fire of love would have consumed everything which could not withstand Me and My strength of love in purity and love.... But I shone through the human cover, and this happened through His preaching and miracles which were intended to testify to My divinity to people and made the mission of the man Jesus recognizable. For My soul remained pure and sinless, and thus My spirit was able to work and also show itself in all fullness externally, and the deity of the man Jesus could be recognized by every person who came close to Him. For I Myself, the eternal deity, worked through My spirit in Him and everything the man Jesus did I did in Him. But every sin would have made the working of My spirit in the form it happened impossible. Yet My fellow human beings' sins tormented Me unspeakably but also gave rise to My act of salvation, for this was intended to release people from the sin which satan had brought into the world and which had to be redeemed in order to redeem people from My adversary's power. For they themselves were too weak to free themselves from his power, because he has a right over the souls which once voluntarily followed him to the abyss. But I give them the strength to release themselves from him, which I previously acquired through My death on the cross and which I impart to you who desire to become free from him. I ransomed you from your lord through My death on the cross so that you can detach yourselves from him if you want to claim this sacrifice of Mine for yourselves, so that you want to turn away from him towards Me and cannot be prevented by him if only this is your free will to belong to Me for eternity. That is why I descended to earth, for humanity needed a saviour from its adversity. Humanity walked along in darkness and sin pressed them to the ground again and again, they were unable to rise without help. And now I have brought this help to people through My descent, through My sacrificial death, through the act of salvation which has been accomplished for all people who ever walk the earth. I lived in the midst of sin and finally took all sins upon My shoulders, I bore all your guilt of sin as a pure, sinless human being and thus went to the cross.... And I have thus redeemed the whole world from death, for everyone who only wants can be saved.... Anyone who only wants to can detach himself from My adversary, he can become free and enter bliss in light and strength, because I died for this on the cross....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers