Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Discesa di Cristo sulla Terra

Sono venuto sulla Terra in mezzo al peccato, e la Mia Anima percepì i tormenti della sfera impura, nella quale prese dimora, perché la Mia Anima venne dal Regno della Luce, venne da una Sfera, dove tutto era puro e chiaro e limpido, dove era beata in ultramisura, dove poteva creare secondo la sua volontà in tutta la Libertà e Forza, nacque sulla Terra dove tutto era oscuro, non libero e debole, e piena di demoni, che cercarono di opprimere la Mia Anima ovunque ed in ogni tempo. Perché era il regno di Satana nel quale Io discesi, perché volevo redimere gli uomini dalla loro schiavitù, perché erano legati da costui e si trovavano nel suo potere. Ma Io Ero libero nella Mia Anima e Mi Sono subordinato lo stesso per via di tutte le leggi, ai quali gli uomini che camminavano sulla Terra, erano subordinati. Ed il motivo per questa Mia Nascita era il Mio ultragrande Amore per voi uomini, voi che una volta eravate caduti da Me e vi siete ostruiti la via del ritorno e perciò avevate bisogno di un Salvatore, che vi rendeva di nuovo libera questa via del ritorno. Il Mio Amore per voi era gigantesco, e non cedeva nemmeno quando siete una volta caduti da Me. Il Mio Amore ha cercato una via d’uscita per voi, affinché aveste potuto di nuovo ritornare a Me, vostro Dio e Creatore dall’Eternità. Il Mio Amore per voi era come quello di un Padre, il Quale non vuole mai più in eterno Essere separato da Suo figlio, ma tenta di tutto, per riconquistarlo nel più breve tempo possibile, per indurlo al ritorno nella Casa Paterna. E questo Amore ha trovato anche una vita e l’ha iniziato Lui Stesso, affinché voi, le Mie creature, aveste potuto percorrere questa via e camminarvi con la meta di giungere al vostro Dio e Creatore, Che vuole Essere e Rimanere in eterno il vostro Padre. Io Stesso discesi sulla Terra e presi dimora in mezzo alle Mie creature, che erano diventati peccatori, per redimerli dal loro peccato. Tutti gli uomini erano degli esseri una volta caduti da Me, che l’orgoglio e la brama di dominio aveva spinti via da Me nell’abisso, dal quale loro stessi non potevano però più elevarsi senza Aiuto. Quindi offersi loro la Mia Mano d’Aiuto, dopo che il Mio Amore era già stato così attivo, i quali, incorporati come uomo ormai dovevano soltanto afferrare la Mia Mano, per venire sollevati sicuramente dall’abisso verso l’Alto, verso Me Stesso, dal Quale si erano una volta allontanati nella libera volontà. Io discesi sulla Terra, rivestii una forma umana e vissi come Uomo in mezzo agli uomini, soltanto che Io fui puro e venni costantemente a contatto con il peccato che tormentò indicibilmente la Mia Anima, perché Io Stesso fui senza peccato. E questi tormenti erano indescrivibili, ma comprensibili soltanto da un uomo puro senza peccato, come sulla Terra ne esistono solo raramente, perché il peccato Ur pesa su ogni uomo, del quale però l’Uomo Gesù era libero, il cui involucro ospitava Me Stesso, Che volevo compiere in Lui l’Opera di Redenzione. Ed Io potevo dimorare soltanto in un involucro puro senza peccato, perché il Mio divino Fuoco dell’Amore avrebbe consumato tutto ciò che non poteva resistere al Mio Amore ed alla Mia Forza d’Amore nella Purezza. Ma Io compenetravo irradiando l’involucro umano, e questo succedeva attraverso le sue Prediche ed Atti di Miracoli, che dovevano testimoniare agli uomini la Mia Divinità e rendere riconoscibile la Missione dell’Uomo Gesù. Perché la Mia Anima rimase pura e senza peccato, e così il Mio Spirito poteva agire e mostrarsi verso l’esterno in tutta la Pienezza, e la Divinità dell’Uomo Gesù poteva venire riconosciuta da ogni uomo che Gli veniva vicino. Perché Io Stesso, l’Eterna Divinità, operava attraverso il Mio Spirito in Lui, e tutto ciò che l’Uomo Gesù faceva, l’ho fatto Io in Lui. Ma ogni peccato avrebbe reso impossibile l’Agire del Mio Spirito, come avveniva, nella forma. Ma i peccati dei prossimi Mi tormentavano indicibilmente, ma davano anche il motivo per la Mia Opera di Redenzione, perché questa doveva liberare gli uomini dal peccato che Satana aveva portato nel mondo e che doveva essere estinto, per riscattare gli uomini dal potere del Mio avversario. Perché loro stessi erano troppo deboli di liberarsi dal suo potere, perché aveva un diritto sulle anime che una volta lo avevano seguito liberamente nell’abisso. Ma Io conferisco loro la Forza di staccarsi da lui, che ho conquistato prima mediante la Mia morte sulla Croce e che Io trasmetto a voi, che desiderate essere liberati da lui. Io vi ho riscattati dal vostro signore tramite la Mia morte sulla Croce, in modo che possiate liberarvi da lui, se volete approfittare di questo Mio Sacrificio per voi, affinché vi distogliate da lui e vi rivolgiate a Me e non potete essere impediti da lui, solo se questo ora sarà la vostra libera volontà di appartenere a Me in eterno. Per questo Io Sono disceso sulla Terra, perché l’umanità aveva bisogno di un Salvatore dalla loro miseria. L’umanità camminava nell’oscurità, ed il peccato la schiacciava sempre di nuovo al suolo, senza Aiuto non potevano elevarsi. Ed ora Io ho portato agli uomini questo Aiuto mediante la Mia Nascita, mediante la Mia morte di Sacrificio, mediante l’Opera di Redenzione, che è stata portata per tutti gli uomini, che camminano sulla Terra. Ho vissuto in mezzo al peccato ed infine ho preso tutti i peccati sulle Mie Spalle, da Uomo puro senza peccato ho portato tutta la vostra colpa di peccato e l’ho portato verso la Croce. E con questo ho redento tutto il mondo dalla morte, perché ognuno che soltanto lo voglia, può diventare beato. Ognuno che soltanto voglia, può staccarsi dal Mio avversario, può diventare libero ed entrare nella Luce e nella Forza della Beatitudine, perché per questo Io Sono morto sulla Croce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Niederkunft Christi zur Erde....

Inmitten der Sünde kam Ich zur Erde, und Meine Seele empfand die Qualen der unreinen Sphäre, in der sie Aufenthalt nahm. Denn Meine Seele kam aus dem Reiche des Lichtes, sie kam aus einer Sphäre, wo alles rein und hell und klar war, wo sie selig war im Übermaß, wo sie in Freiheit und Kraft schaffen konnte nach ihrem Willen.... sie kam zur Erde nieder, wo alles finster war, unfrei und schwach jedoch (und) voller Dämonen, die Meine Seele zu bedrängen suchten überall und zu jeder Zeit. Denn es war das Reich des Satans, in das Ich herniederstieg, weil Ich die Menschen erlösen wollte aus ihrer Knechtschaft, denn sie waren gebunden von jenem und befanden sich in seiner Gewalt.... Ich aber war frei Meiner Seele nach und unterwarf Mich doch willig allen Gesetzen, denen die Menschen unterordnet waren, die über diese Erde wandelten. Und der Anlaß zu dieser Meiner Niederkunft war Meine übergroße Liebe zu euch Menschen, die ihr einstens von Mir abgefallen waret und euch den Weg der Rückkehr verbaut hattet und darum einen Retter brauchtet, Der euch diesen Weg der Rückkehr wieder frei machte. Meine Liebe zu euch war riesengroß, und sie ließ auch nicht nach, als ihr einstens abgefallen seid von Mir.... Meine Liebe suchte einen Ausweg für euch, auf daß ihr wieder zurückfinden konntet zu Mir, eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Meine Liebe zu euch war die eines Vaters, Der Sein Kind nimmermehr ewig von Ihm getrennt wissen will, sondern alles versucht, um es in kürzester Zeit wieder zurückzugewinnen, um es zur Rückkehr ins Vaterhaus zu veranlassen. Und diese Liebe fand auch einen Weg und bahnte ihn Selbst an, damit ihr, Meine Geschöpfe, diesen Weg betreten konntet und ihn gehen könnt mit dem Ziel, zu eurem Gott und Schöpfer zu gelangen, Der euer Vater sein und bleiben will auf ewig. Ich stieg Selbst herab auf diese Erde und nahm Aufenthalt mitten unter Meinen Geschöpfen, die sündig geworden waren, um sie von ihrer Sünde zu erlösen. Ich nahm Aufenthalt mitten unter der Sünde, denn alle Menschen waren sündig geworden, alle Menschen waren von Mir einst abgefallene Wesen, die der Hochmut und die Herrschsucht von Mir ab in die Tiefe getrieben hatte, aus der sie selbst sich aber nicht mehr erheben konnten ohne Hilfe. Ihnen nun bot Ich Meine hilfreiche Hand, nachdem Meine Liebe schon so weit tätig gewesen war, daß sie, als Mensch verkörpert, nun nur noch Meine Hand zu ergreifen brauchten, um sicher emporgehoben zu werden aus der Tiefe zur Höhe, zu Mir Selbst, von Dem sie sich einst entfernt hatten im freien Willen. Ich stieg herab zur Erde, Ich bezog eine menschliche Form und lebte als Mensch mitten unter den Menschen, nur daß Ich rein war und ständig mit der Sünde in Berührung kam, die Meine Seele unsagbar quälte, weil Ich Selbst ohne Sünde war. Und diese Qualen waren unbeschreiblich.... aber nur zu verstehen von einem reinen, sündenlosen Menschen, wie es auf Erden nur selten einen gibt, denn die Ursünde belastet jeden Menschen, von der der Mensch Jesus aber frei war, dessen Hülle Mich Selbst barg, Der Ich in Ihm das Erlösungswerk vollbringen wollte. Und Ich konnte Mich nur in einer reinen sündenlosen Hülle bergen, denn Mein göttliches Liebefeuer hätte alles verzehrt, was nicht in Reinheit und Liebe Mir und Meiner Liebekraft standhalten konnte.... Aber Ich durchstrahlte die menschliche Hülle, und dies geschah durch Seine Predigten und Wundertaten, die den Menschen Meine Göttlichkeit bezeugen sollten und die Mission des Menschen Jesus erkenntlich machten. Denn Meine Seele blieb rein und sündenlos, und so konnte Mein Geist wirken und sich in aller Fülle auch nach außen hin erweisen, und die Gottheit des Menschen Jesus konnte erkannt werden von jedem Menschen, der in Seine Nähe kam. Denn Ich Selbst, die Ewige Gottheit, wirkte durch Meinen Geist in Ihm und alles, was der Mensch Jesus tat, habe Ich getan in Ihm. Jede Sünde aber hätte das Wirken Meines Geistes in der Form, wie es geschah, unmöglich gemacht. Doch die Sünden der Mitmenschen quälten Mich unsagbar, gaben aber auch den Anlaß zu Meinem Erlösungswerk, denn dieses sollte die Menschen frei machen von der Sünde, die der Satan in die Welt getragen hatte und die getilgt werden mußte, um die Menschen freizukaufen aus der Gewalt Meines Gegners. Denn sie selbst waren zu schwach, sich aus seiner Gewalt zu befreien, weil er ein Recht hat über die Seelen, die ihm einst freiwillig zur Tiefe gefolgt sind. Aber Ich gebe ihnen die Kraft, sich von ihm zu lösen, die Ich zuvor durch Meinen Tod am Kreuz erworben habe und die Ich euch vermittle, die ihr frei von ihm zu werden begehret. Ich habe euch durch Meinen Tod am Kreuz freigekauft von eurem Herrn, so daß ihr euch von ihm lösen könnet, wenn ihr dieses Mein Opfer für euch in Anspruch nehmen wollet, daß ihr von ihm ab- euch Mir zuwenden wollet und nicht von ihm gehindert werden könnet, wenn dies nur euer freier Wille ist, Mir anzugehören für ewig. Darum bin Ich zur Erde niedergestiegen, denn die Menschheit brauchte einen Retter aus ihrer Not. Die Menschheit ging in Finsternis dahin, und die Sünde drückte sie immer wieder zu Boden, sie konnten nicht ohne Hilfe sich erheben. Und diese Hilfe nun habe Ich den Menschen gebracht durch Meine Niederkunft, durch Meinen Opfertod, durch das Erlösungswerk, das für alle Menschen gebracht worden ist, die jemals über die Erde wandeln. Ich habe mitten unter der Sünde gelebt und zuletzt alle Sünden auf Meine Schultern genommen, Ich habe als reiner, sündenloser Mensch alle eure Sündenschuld getragen und ging damit zum Kreuz.... Und Ich habe somit die ganze Welt erlöst vom Tode, denn jeder, der nur will, kann selig werden.... Jeder, der nur will, kann sich lösen von Meinem Gegner, er kann frei werden und in Licht und Kraft zur Seligkeit eingehen, weil Ich dafür am Kreuz gestorben bin....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde